TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maintain the dop and the tang in the correct positions: ... e) polish the facet: check the angle and the indexing of the tang: readjust the angle indicator, if required ...  3, record 1, English, - angle%20gauge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  4, record 1, English, - angle%20gauge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

When faceting, the size of the angles must be kept constant. This is done with calibers (gauges) or with measuring equipment which has been directly mounted on the dops, or with a graduated scale fixed on the American dops ... There are also magnetical calibers which adheres to the dops.  5, record 1, English, - angle%20gauge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Part of a tang.  6, record 1, English, - angle%20gauge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Matériel de taille : J'utilise ce que l'on appelle un diviseur mécanique. Il se compose d'un diviseur (à gauche sur la photo) et d'un indicateur d'angle (à droite). La pierre est collée sur le dop qui lui-même est vissé sur le bras du diviseur.  2, record 1, French, - indicateur%20d%27angle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops.  3, record 1, French, - indicateur%20d%27angle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une pince.  4, record 1, French, - indicateur%20d%27angle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  3, record 2, English, - adjusting%20leg

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Part of a tang.  4, record 2, English, - adjusting%20leg

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une fois la pince réglée, il n'y a plus rien à changer à moins d'avoir à travailler des pierres fort différentes comme cela pourrait arriver en passant, par exemple, de la catégorie des 20 pierres par carat à celle des 4 pierres par carat. Dans ce dernier cas, on monte simultanément les deux pattes de la pince, mais avant de le faire, il est bon de repérer le précédent réglage pour ne pas avoir à le refaire.  2, record 2, French, - patte%20r%C3%A9glable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une pince.  3, record 2, French, - patte%20r%C3%A9glable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  2, record 3, English, - claw%20holder

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Part of a tang.  3, record 3, English, - claw%20holder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une pince.  2, record 3, French, - porte%2Dgriffe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  2, record 4, English, - angle%20adjuster

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Half-automatic head of a polishing tang ... adjustment of the angle ...  3, record 4, English, - angle%20adjuster

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Part of a tang.  4, record 4, English, - angle%20adjuster

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tête de pince mécanique pour la taille de la culasse [...] réglage de l'angle de coupe [...]  2, record 4, French, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27indicateur%20d%27angle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une pince.  3, record 4, French, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27indicateur%20d%27angle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... c) for the crown : using the slit pot method :-select the correct slit pot size : should be approximately 15-20% smaller than the diamond's diameter;-fit the diamond into the slit pot;-lower the claw onto the table facet : ensure the ribs of the pavilion facets fall into the slits of the pot;-turn the dop axle : present the facet for polishing : turn the index adjuster, as required...  2, record 5, English, - slit%20pot

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... c) for the crown :... using the hollow press pot method :-select the correct hollow press pot according to the diameter of the diamond;-press the diamond into the sleeve using the correct press;-place the hollow press pot in the dop;-lower the claw onto the table facet;-adjust the index by turning the dop axle or the index adjuster.  2, record 6, English, - hollow%20press%20pot

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :-for the crown : quickstep tang, including the following components : frame; sub-frame; adjusting legs, claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster; index wheel, dop assembly, i. e., an indexed crown dop; height adjuster; angle gauge...  2, record 7, English, - indexed%20crown%20dop

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Figure C/B 4.  2, record 7, English, - indexed%20crown%20dop

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Part of a Quickstep crown tang.  3, record 7, English, - indexed%20crown%20dop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une pince pour couronne Quickstep.  2, record 7, French, - dop%20%C3%A0%20clics%20pour%20couronne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  4, record 8, English, - Quickstep%20crown%20tang

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  2, record 9, English, - frame

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Part of a tang.  3, record 9, English, - frame

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une pince.  2, record 9, French, - poign%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  2, record 10, English, - height%20adjuster

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Part of a tang.  3, record 10, English, - height%20adjuster

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une pince.  2, record 10, French, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20en%20hauteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...  2, record 11, English, - sub%2Dframe

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Part of a tang.  3, record 11, English, - sub%2Dframe

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une pince.  2, record 11, French, - support%20des%20pattes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The index adjuster is used to emphasize an angle very slightly to avoid an inclusion, for example.  4, record 12, English, - index%20adjuster

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Index Splitter (cheater): Radial type rotates the dop arm 10° left of the center position. This adjustment is smooth and with anti-back lash.  5, record 12, English, - index%20adjuster

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Part of a tang.  4, record 12, English, - index%20adjuster

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une facetteuse permettant d'accentuer très légèrement un angle pour éviter, par exemple, une inclusion.  2, record 12, French, - modificateur%20d%27angle

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La tricheuse est aussi appelée plus savamment modificateur d'angle.  2, record 12, French, - modificateur%20d%27angle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une pince.  3, record 12, French, - modificateur%20d%27angle

Record 12,  Textual support,  Spanish