TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A vocabulary in which the entries are arranged systematically, for example, by subject area, and which is generally accompanied by an index.  1, record 1, English, - classified%20vocabulary

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

classified vocabulary: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, record 1, English, - classified%20vocabulary

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vocabulaire dont les termes sont présentés dans un ordre logique (par exemple, selon la hiérarchie des notions) et généralement accompagné d'un index.  1, record 1, French, - vocabulaire%20syst%C3%A9matique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vocabulaire systématique : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 1, French, - vocabulaire%20syst%C3%A9matique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A terminologist carries out the research required to index terms specific to a certain area of activity or organization. [He or she] analyses concepts, defines terms, finds their equivalents in another language and selects the most appropriate equivalents.... The research is used to compile glossaries, feed terminology databases and standardize the terminology used in a certain field or organization.  2, record 2, English, - terminologist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un terminologue fait les recherches nécessaires pour répertorier des termes spécifiques à un domaine d'activité ou à une organisation. Il analyse des concepts, définit des termes, trouve leurs équivalents en d'autres langues et choisit les plus appropriés. […] Les recherches sont utilisées pour dresser des glossaires, alimenter des bases de données terminologiques et normaliser la terminologie utilisée dans un domaine ou une organisation spécifique.  2, record 2, French, - terminologue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Profesional de la lengua especialista en terminología.  1, record 2, Spanish, - termin%C3%B3logo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cropping intensity index is the harvested area of annual crops divided by the total area of annual cropland.  2, record 3, English, - cropping%20intensity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cropping intensity index: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - cropping%20intensity%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Index d'utilisation du sol, pondéré en temps, qui permet d'évaluer la fraction mois-hectares, par rapport au total disponible, consacrée à une production et employée par l'exploitant.  1, record 3, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

index d'intensité de culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con esos datos se hizo un índice de intensidad de cultivo por ciclo, de modo que se obtuvieron 39 mediciones para cada cultivo correspondientes al periodo 1980-2019.  1, record 3, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The northern limit of tree growth; the sinuous boundary between tundra and boreal forest; taken by many to delineate the actual southern boundary of the Arctic Zone.  5, record 4, English, - arctic%20tree%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The northern treeline represents an abrupt change in surface characteristics and microclimate, from the high leaf area index, tall, deeply rooting boreal forest to the low leaf area index, shallow rooting and short stature of tundra grasses and shrubs.  6, record 4, English, - arctic%20tree%20line

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The northern treeline is generally controlled by a temperature deficit, often modified by local conditions (such as permafrost occurrence). Recent studies however, identified a shift from temperature to moisture control in many places (such as Alaska), non-linear relationships between climate and tree growth, sub-population behaviour at northern treeline and the "divergence effect" (an underestimation of recent warming trends by tree ring based proxies).  7, record 4, English, - arctic%20tree%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

arctic treeline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 4, English, - arctic%20tree%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Limite [...] au-delà de laquelle aucun arbre ne pousse.  2, record 4, French, - limite%20septentrionale%20des%20arbres

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis 3 500 ans BP, la limite septentrionale des arbres est demeurée stable dans tout l'hémisphère nord.  3, record 4, French, - limite%20septentrionale%20des%20arbres

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plus de 80 % de la superficie du Canada située au sud de la limite septentrionale des arbres est boisée.  4, record 4, French, - limite%20septentrionale%20des%20arbres

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

limite septentrionale des arbres : Source : Rapport sur l'état de forêts 1998-1999.  5, record 4, French, - limite%20septentrionale%20des%20arbres

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

limite septentrionale des arbres : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 4, French, - limite%20septentrionale%20des%20arbres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although habitat characteristics are fairly well defined, not all abalone habitat locations are known due to knowledge gaps in shoreline composition, and therefore there is no estimate for AO [the area within the extent of occurrence that is occupied by the species]. Consequently, the index site survey time series have provided an "index" of abundance as opposed to a total number of individuals(population number).  3, record 5, English, - population%20number

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

population number: designation often used in the plural.  4, record 5, English, - population%20number

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bien que les caractéristiques de l'habitat soient assez bien définies, tous les endroits occupés par l'ormeau ne sont pas connus en raison de lacunes dans les connaissances sur la composition du littoral et, pour cette raison, aucune estimation de la superficie de la zone d'occupation n'est disponible. Par conséquent, les séries chronologiques de données de relevé des sites repères ont donné un «indice» d'abondance plutôt que le nombre total d'individus (effectif de la population).  2, record 5, French, - effectif%20de%20la%20population

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Para calcular la mortalidad por pesca y el tamaño de la población disponible de corvina pinta, se utilizó el análisis de población virtual (APV) propuesto por Jones (1974, 1981).  1, record 5, Spanish, - tama%C3%B1o%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Biomass mapping provides quantifiable estimates of vegetation cover, and biophysical information such as leaf area index(LAI), net primary productivity(NPP) and total biomass accumulations(TBA) measurements-important parameters for measuring the health of our forests, for example.  1, record 6, English, - biomass%20mapping

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cartographie de la biomasse fournit des estimations quantifiables de la couverture de la végétation, et des informations biophysiques comme l'indice foliaire (IF), la production primaire brute (PPB) et des mesures d'accumulation de biomasse totale (ABT) - tous des paramètres importants pour mesurer, par exemple, la santé de nos forêts.  1, record 6, French, - cartographie%20de%20la%20biomasse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are many copies of the same N. T. S.(National Topographic System) flight line index maps... Look at the index map, find your area and locate the nearest flight line to it. Select the flight line number... and determine the individual photo number...  1, record 7, English, - flight%20line%20index%20map

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Selected part or selected number of villages of the malarious area of a country in which the results of periodic surveys or case detection, or both, are used for assessment of the effectiveness of the eradication measures applied in the attack phase of malaria eradication.  1, record 8, English, - indicator%20district

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The selection of an indicator district(also called "index area") and the initial survey must take place in the preparatory phase, at the latest.  1, record 8, English, - indicator%20district

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Secteur particulier (ou nombre défini de villages) de la région impaludée d'un pays, où l'on procède soit à des enquêtes périodiques, soit à des opérations de dépistage systématique, soit aux unes et aux autres, en utilisant les résultats pour évaluer l'efficacité des mesures appliquées à la phase d'attaque du programme d'éradication du paludisme.  1, record 8, French, - secteur%20t%C3%A9moin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un secteur témoin doit être représentatif de l'ensemble des conditions de toute la région impaludée du pays ou de la zone épidémiologique particulière dont il fait partie. Le choix d'un secteur témoin et l'enquête initiale qu'il faut y effectuer doivent être faits au plus tard lors de la phase préparatoire du programme d'éradication.  1, record 8, French, - secteur%20t%C3%A9moin

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The facilities operating gross area index is the ratio of annual facilities maintenance operating expenditures to the total gross square metres of the facilities portfolio.  1, record 9, English, - facilities%20operating%20gross%20area%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le ratio des dépenses de fonctionnement à la superficie brute des installations correspond au rapport entre les dépenses de fonctionnement allant à l'entretien et la superficie brute totale en mètres carrés du portefeuille des installations.  1, record 9, French, - ratio%20des%20d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement%20%C3%A0%20la%20superficie%20brute%20des%20installations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The algebraic sum of all individuals... [price compensating variations] regarded as consumers and suppliers of factors, is therefore approximately represented by the area between the demand curve and the corrected supply curve. Crude as this area is as an index of net gain in welfare arising from the introduction of X when all other goods are produced at constant costs, we are required by the Samuelson criterion to measure this social surplus for all conceivable welfare distributions.  2, record 10, English, - social%20surplus

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le surplus collectif s'obtient par la sommation des surplus partiels: [surplus des consommateurs et surplus des producteurs.] [...] si l'on admet l'hypothèse de répartition optimale des revenus et si l'on ne considère que les effets marchands de la décision supposée marginale (modification des quantités de biens et services produits et consommés), le surplus collectif, défini comme variation d'une fonction d'utilité collective est égal au supplément de biens et services disponibles sur le marché [...]  3, record 10, French, - surplus%20collectif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The percentage of gaps in the canopy at a given zenith angle.  1, record 11, English, - canopy%20gap%20fraction

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

TRAC [Tracing Radiation and Architecture of Canopies] is an optical instrument for measuring LAI [Leaf Area Index]. TRAC measures canopy gap size distribution in addition to canopy gap fraction.  1, record 11, English, - canopy%20gap%20fraction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The gap fraction] is usually obtained from radiation transmittance.  1, record 11, English, - canopy%20gap%20fraction

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de trous [du couvert forestier] à un angle zénithal donné.  1, record 11, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

TRAC [Tracing Radiation and Architecture of Canopies] est un instrument optique qui sert à mesurer l'ISF [Indice de surface foliaire]. Il mesure la distribution de la taille des trous en plus de la fraction de trous du couvert forestier.  1, record 11, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On l'obtient généralement en mesurant la transmittance de la lumière.  1, record 11, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Index intended to compare the climates of different locations in Canada based on four factors of discomfort, psychological effect, hazard and outdoor mobility. The higher the number, the more severe the climate is in that area. The lower the score, the more ideal the climate.  4, record 12, English, - Climate%20Severity%20Index

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ten years ago the federal government asked David Phillips, senior climatologist at Environment Canada, to come up with a reliable comparison of weather extremes across the country. He took into account such factors as extreme cold, the frequency of blowing snow and freezing rain, as well as hours of daylight. He also looked at warm weather nasties such as extreme heat, humidity and thunderstorms. The result of all this work was the Climate Severity Index.  5, record 12, English, - Climate%20Severity%20Index

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nombre résumant divers inconvénients du climat canadien. D'après un ouvrage de D.W. Phillips et R.B. Crowe, publié par Environnement Canada  1, record 12, French, - indice%20de%20rigueur%20du%20climat

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hemispherical photography requires using a fish-eye (8 mm) lens on a standard camera with black and white film. Photos are taken under uniform illumination, that is, either under cloudy conditions or at sunrise or sundown when skies are clear.  2, record 13, English, - hemispherical%20photography

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Crown cover and LAI [leaf area index] measurements were acquired for all the plots using hemispherical photography, a PCA LiCor-2000 and a spherical densiometer.  3, record 13, English, - hemispherical%20photography

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mesure des LAI_foliaire par photographie hémisphérique.  1, record 13, French, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Index expressing the relation of the areas reserved as open spaces to the area served.  2, record 14, English, - green%20space%20index

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant la relation entre les surfaces affectées aux espaces verts et la surface de la zone intéressée.  1, record 14, French, - indice%20d%27espace%20vert

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant la relation entre les surfaces affectées au déplacement des véhicules et la surface de la zone intéressée.  1, record 15, French, - indice%20de%20chauss%C3%A9e%20de%20circulation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, record 16, English, - opening%20size

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, record 16, English, - opening%20size

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, record 16, English, - opening%20size

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, record 16, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, record 16, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, record 16, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, record 16, French, - ouverture%20de%20filtration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Botanists and plant ecologists sometimes use a quantitative measure called the floristic quality index(FQI) to express the "quality" of a natural area. This standardized tool... replaces subjective assessments, and although approximate, provides a useful number for comparing various natural areas. FQI is not a stand-alone value, but is used together with other assessments to evaluate the quality of a site.  2, record 17, English, - floristic%20quality%20index

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de cet inventaires sont [...] évaluer l'intégrité des groupements de végétaux par un indice de qualité floristique [...]  1, record 17, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20floristique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A test ... used to measure the shear strength of weak snow layers that have been identified either by eye, by finger touch, or with the shovel-shear test, tilt board, or Rutschblock test.  2, record 18, English, - shear%20frame%20test

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Shear-Frame Test.... The equipment required is a shear frame and a pull gauge.... After the weak layer is marked at a fresh pit wall, the snow is removed above the weak layer(about 5 cm for the 0. 01-m² frame). The shear frame is then pressed gently into the snow with the edge parallel to and a few millimeters above the weak layer. With the gauge attached to the frame, a pull is applied rapidly until shear failure occurs. The shear frame index is the force at failure(read on a maximum pointer of the gauge) divided by the cross-sectional area of the frame.  2, record 18, English, - shear%20frame%20test

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The shear frame test identified new snow instabilities. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 18, English, - shear%20frame%20test

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A shear frame is a rectangular metal frame with thin cutting edges and crossbars. Frames of a cross-sectional area 0.01, 0.025, or 0.05 m² have proven most convenient.  2, record 18, English, - shear%20frame%20test

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

shear frame test: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 18, English, - shear%20frame%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le test avec cadre de cisaillement a révélé des instabilités dans la nouvelle neige. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 18, French, - test%20avec%20cadre%20de%20cisaillement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La mesure de la résistance au cisaillement se fait à l'aide d'instruments spécifiques : le cadre de cisaillement et le scissomètre. Le scissomètre est le plus utilisé en France [...] Lorsque l'épaisseur de la couche est faible (de l'ordre du cm ou du mm), il est nécessaire d'utiliser un cadre de cisaillement : cet appareil est généralement composé d'un cadre rigide muni de peignes. De plus contrairement au scissomètre, une surcharge normale peut être appliquée (manuellement). Pour les deux appareils, on mesure la force ou le couple provoquant la rupture de l'échantillon et on en déduit la contrainte maximale, appelée résistance au cisaillement.  2, record 18, French, - test%20avec%20cadre%20de%20cisaillement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

test avec cadre de cisaillement; essai avec cadre de cisaillement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, record 18, French, - test%20avec%20cadre%20de%20cisaillement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Land supporting tree growth, including seedlings and saplings.  2, record 19, English, - stocked%20forest%20land

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Stocked forest land may be merchantable or unmerchantable and may be classified by forest types, which can be sorted by species or species groups, height, area, crown closure or site index.  3, record 19, English, - stocked%20forest%20land

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Terrain supportant des arbres en croissance, y compris des semis et des gaules.  3, record 19, French, - terrain%20forestier%20bois%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un terrain forestier boisé peut être marchand ou non marchand et classé par types forestiers, lesquels sont groupés selon les essences ou les groupes d'essences, la hauteur, la superficie, la fermeture du couvert ou l'indice de station.  4, record 19, French, - terrain%20forestier%20bois%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Direct measures of individual tree damage included numbers of stems, first order branches and second order branches that were broken and a visual health index. Canopy level structural measures expected to vary as the forest responds to damage included effective leaf area index(LAI_e) and canopy closure measured using hemispheric photographs, and basal area.  1, record 20, English, - hemispheric%20photograph

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. [...] Méthodes d'estimation. a) Mesures de dimensions linéaires. [...] b) mesure du poids sec. [...] c) Comparaison à des surfaces connues. [...] d) Détermination de la répartition spatiale à partir des contacts d'aiguilles enfoncées verticalement dans la végétation. e) Calcul à partir de photographies hémisphériques.  1, record 20, French, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A building energy performance index(BEPI)-in equivalent kilowatt hours per square metre per year or equivalent kilowatt hours per square foot per year-for each building in the facility. All energy types shall be combined using common units and divided by the building's conditioned floor area.  1, record 21, English, - building%20energy%20performance%20index

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'indice de performance énergétique du bâtiment (IPEB), exprimé en ekWh/m²/année ou ekw/pi²/année, pour chaque bâtiment. Faire la somme de tous les types d'énergie, en utilisant des unités communes, et diviser par la superficie conditionnée du bâtiment.  1, record 21, French, - indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The sum of money required to purchase goods and services to provide a certain standard of living.  3, record 22, English, - cost%20of%20living

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Way of calculating the consumption of an average family in a particular area by means of periodic surveys. Its variation is measured by the Consumer Price Index.  4, record 22, English, - cost%20of%20living

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Somme nécessaire pour se procurer les biens et services essentiels afin de maintenir un niveau de vie acceptable.  2, record 22, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20vie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sa variation est mesurée par l'indice des prix à la consommation.  3, record 22, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20vie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Suma de dinero que se necesita para comprar los bienes y servicios que requiere un nivel de vida específico.  4, record 22, Spanish, - costo%20de%20vida

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Forma de calcular el consumo de una familia media en una zona determinada mediante encuestas periódicas a una muestra representativa. Su variación se mide por el índice de precios al consumo.  5, record 22, Spanish, - costo%20de%20vida

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

coste de la vida: Término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 22, Spanish, - costo%20de%20vida

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Actually tested were :(1) aids for adapting area forecasts of wind speed and relative humidity,(2) a procedure for predicting wind speed,(3) aids for the use of predicted relative humidity in forecasting fuel moisture, and(4) routine statistical procedures for predicting wind speed, fuel moisture, relative humidity, and burning index class.  2, record 23, English, - burning%20index%20class

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The surface area of leaves per unit surface area of ground.  2, record 24, English, - leaf%2Darea%20index

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

leaf-area index; LAI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  7, record 24, English, - leaf%2Darea%20index

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Surface foliaire rapportée à la surface du sol.  2, record 24, French, - indice%20foliaire

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'importance du couvert végétal s'apprécie par l'indice foliaire (leaf area index des anglo-saxons), rapport de la surface foliaire à la surface du sol couvert.  4, record 24, French, - indice%20foliaire

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Indice foliaire [...] Cet indice, souvent appelé LAI (initiales de l'expression anglo-saxonne : leaf area index), joue un rôle important dans l'absorption de la lumière et les échanges gazeux (photosynthèse, transpiration) d'un couvert végétal. Cet indice croît avec l'âge de la culture pour atteindre un maximum qui est souvent de l'ordre de 4 à 5, mais peut atteindre 10 dans certaines conditions. Pour les espèces amphistomatiques, c'est-à-dire, possédant des stomates sur les deux faces de la feuille, cas de la grande majorité des plantes annuelles cultivées, l'indice foliaire ne représente que la moitié de la surface réelle d'échange gazeux entre le feuillage et l'air.  2, record 24, French, - indice%20foliaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

indice foliaire; LAI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 24, French, - indice%20foliaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la superficie de las hojas de un vegetal y la proyección del vegetal sobre el suelo.  3, record 24, Spanish, - %C3%ADndice%20foliar

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An index used to gage the severity of drought conditions by using a water balance equation to track water supply and demand.  7, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Palmer Index was developed by Wayne Palmer in the 1960s and uses temperature and rainfall information in a formula to determine dryness. It has become the semi-official drought index. The Palmer Index is most effective in determining long term drought-a matter of several months-and is not as good with short-term forecasts (a matter of weeks). It uses a 0 as normal, and drought is shown in terms of minus numbers; for example, minus 2 is moderate drought, minus 3 is severe drought, and minus 4 is extreme drought. ... The Palmer Index can also reflect excess rain using a corresponding level reflected by plus figures; i.e., 0 is normal, plus 2 is moderate rainfall, etc.  8, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Palmer Drought Severity Index(PDSI)... compares the actual amount of precipitation received in an area during a specified period with the normal or average amount expected during that same period. It was developed to measure lack of moisture over a relatively long period of time and is based on the supply and demand concept of a water balance equation. Included in the equation are amount of evaporation, soil recharge, and runoff and temperature and precipitation data.  9, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

PALMER DROUGHT INDEX [is] a long-term meteorological drought severity index produced by the NOAA/USDA (Department of Agriculture) Joint Agricultural Weather Facility [that] depicts prolonged times, as in months or years, of abnormal dryness or wetness [over large regions]. It responds slowly, changing little from week to week, and reflects long-term moisture runoff, recharge, and deep percolation, as well as evapotranspiration.  10, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 25, Textual support number: 4 CONT

Literature describing the suite of indices for measuring drought that are collectively known as "PDI"; including the Palmer Drought Severity Index (PDSI), Palmer Hydrologic Drought Index (PHDI) ...  5, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Palmer Index has long been used by the agriculture community to anticipate the potential effects of weather on crop development and yield.  11, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Palmer Drought Index [is] published periodically by the Joint Agricultural Weather Facility.  11, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

... this [PDSI] index is calculated weekly by the National Weather Service [(United States)].  7, record 25, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il est donc évident que les États-Unis reçoivent plus de pluies, plutôt que l'inverse. Cela peut se vérifier en examinant les indices hydrologiques, tels que l'indice Palmer de gravité de sécheresse qui mesure à la fois les sécheresses et les précipitations extrêmes.  5, record 25, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

De nombreux indices de sécheresse ont été élaborés pour tenter de combiner les divers paramètres influant sur les sécheresses en un chiffre unique. À titre d'exemple, citons l'indice de précipitation cumulative, fondé sur un paramètre unique, celui des précipitations, et l'indice Palmer de gravité de sécheresse, plus complexe, basé sur une analyse en profondeur du bilan des eaux superficielles et une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs possibles compte tenu du climat.  6, record 25, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  7, record 25, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, record 25, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Franklin and McDermid(1993) and Franklin et al.(1996) proposed an alternative technique : a geographic window, where dimensions of a moving kernel are customized and are determined by variogram range. The technique proved to be promising and has been applied to derive texture measures like the co-occurrence matrix for image classification as well as first and second order texture and semivariance moment texture(nugget, range, sill, slope, mean semivariance) for LAI [Leaf Area Index] estimation(Wulder et al. 1997).  2, record 26, English, - variogram%20slope

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

variogram: A geostatic tool used in satellite imagery, especially to put into evidence landscape structures.  1, record 26, English, - variogram%20slope

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

variogram slope: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  1, record 26, English, - variogram%20slope

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le variogramme est le plus souvent croissant, c'est-à-dire que les variations radiométriques sont statistiquement plus importantes sur n+1 pixels que sur n pixels. La pente du variogramme est un critère de rugosité : une pente forte caractérise un signal «lisse», sans transitions brutales, tandis qu'une pente faible caractérise un signal «accidenté». Une surface dont le variogramme a une pente constante présente la même texture à toutes les échelles. On dit qu'elle est auto-similaire ou fractale.  1, record 26, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

variogramme : Outil de la géostatique servant en imagerie, notamment pour la mise en évidence de structures de paysages.  2, record 26, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

pente de variogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 26, French, - pente%20de%20variogramme

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Extent of the area (km²) of the Northern Hemisphere, poleward of 20°N over which the absolute vorticity has exceeded an arbitrary limit (e.g., 20 x 10^-5 s^-1) at a specific level and time.  1, record 27, English, - vorticity%20area%20index

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Such an index, determined at 12-hourly intervals from pressure contour charts, has been widely used as an index of cyclonicity at various levels in the troposphere and stratosphere, in empirical studies to determine possible solar-terrestrial relationships.  1, record 27, English, - vorticity%20area%20index

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dimension de la zone (km²) de l'hémisphère Nord, au-delà de 20°N, sur laquelle le tourbillon absolu dépasse une limite arbitraire (p. ex. 20 x 10^-5 s^-1) à un niveau et à un instant donnés.  1, record 27, French, - indice%20de%20tourbillon%20de%20zone

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Un tel indice, déterminé à intervalles de 12 heures d'après les cartes d'isohypses, a été largement utilisé comme indice de cyclonisme à différents niveaux de la troposphère et de la stratosphère, dans des études empiriques pour déterminer de possibles relations Soleil-Terre.  1, record 27, French, - indice%20de%20tourbillon%20de%20zone

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dimensión de la zona (en km²) del hemisferio Norte, más allá de 20°N, en la que la vorticidad absoluta rebasa un límite arbitrario (por ejemplo, 20 x 10^-5 s[^-1) en un nivel y en un momento dados.  1, record 27, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20vorticidad%20de%20zona

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Este índice, determinado a intervalos de 12 horas conforme a cartas del contorno de presión, se ha utilizado ampliamente como índice de ciclonicidad en distintos niveles de la troposfera y de la estratosfera, en estudios empíricos sobre las posibles relaciones entre el Sol y la Tierra.  1, record 27, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20vorticidad%20de%20zona

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The plane of a facet of an object (as of a cube).  2, record 28, English, - facet%20plane

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Maintain the dop at the correct angle, index and polishing direction :... d) balance the tang to ensure that its vertical axis is perpendicular to the scaife : check the level of the tang by using a : dial indicator; spirit level; facet plane(ensure that the contact area on the facet plane is parallel to the scaife plane in all head positions of the tang)...  3, record 28, English, - facet%20plane

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A fixed-length area of direct access storage in which VSAM [=virtual storage access memory] stores records and distributes free space. Also, in a key-sequenced data set or file, the set of records pointed to by an entry in the sequence-set index record.  1, record 29, English, - control%20interval

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Zone de longueur fixe dans laquelle la mémoire VSAM stocke des enregistrements et assigne de l'espace libre  2, record 29, French, - intervalle%20de%20contr%C3%B4le

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Área de longitud fija, del almacenamiento de acceso directo, en donde se almacenan los registros y se crea espacio libre distribuido.  1, record 29, Spanish, - intervalo%20de%20control

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

También, en un conjunto de datos o archivo (fichero) secuenciado por claves, es el conjunto de registros indicado por una entrada en el registro de índice del conjunto de secuencias.  1, record 29, Spanish, - intervalo%20de%20control

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The characteristic habitat of this species is the ... Sudan-Sahel region, where annual precipitation is between 140 and 1098 mm and corresponds to the following bioclimatic conditions, based on their xerothermic index (xi = number of physiologically dry days per year, in accordance with UNESCO-FAO 1963): desert (xi: 300-350), subdesert (xi: 200-300) to tropical hot and very dry (xi: 150-200) ...  2, record 30, English, - xerothermic%20index

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The two most important climatic elements that reflect the growth of plants are heat and water... From this bases, the bioclimate of the studied areas are illustrated by Emberger"s Pluviometric Quotient and the Xerothermic index.... The xerothermic index fluctuating between 98-112, which indicates a possibly 98 to 112 "biological" dry days that could occur during the 5 month dry period(May-September)... The xerothermic index of 118, means out of the 5-month dry period from May to September..., there are 118 "biological" dry days and the area is characterised by a weak Thermal-Mediterranean climate.  5, record 30, English, - xerothermic%20index

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

With respect to climate, the area has an average yearly temperature of 13°C, with a well-distributed rainfall of 450 mm, a xerothermal index of 33 days in July and August.  3, record 30, English, - xerothermic%20index

Record number: 30, Textual support number: 4 CONT

At Jacobabad, the dry season persists almost throughout the year and the xerothermic index rises to 330.  6, record 30, English, - xerothermic%20index

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre annuel de jours secs de la saison sèche, diminué par le nombre de jours de brouillard ou de rosée (comptés pour 1/2) et par les jours qui ont un certain état hygrométrique (comptés pour 9/10, 8/10, 7/10, suivant que l'état hygrométrique est de 40 à 60 pour cent, 60 à 80 pour cent, plus de 80 pour cent).  5, record 30, French, - indice%20x%C3%A9rothermique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les climats dits désertiques ont le même régime saisonnier de précipitations que les climats voisins. L'aridité résulte de l'interférence de nombreux facteurs : - La faiblesse, voire l'inexistence, des précipitations [...] - La forte chaleur [...] - La fréquence du vent [...] On exprime en général cette aridité par l'indice xérothermique de Gaussen qui, combinant les facteurs ci-dessus énumérés, exprime le nombre de jours biologiquement secs dans une année : indice 0, pas de jour sec, indice 365, tous les jours sont secs. Aussi peut-on classer les climats selon cet indice [...]  6, record 30, French, - indice%20x%C3%A9rothermique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

L'indice xérothermique (nombre de jours sans pluie compris dans les mois secs consécutifs d'une année), et les pluies utiles sont deux des principales mesures. Supérieures à 300, il s'agit d'une zone désertique et inférieure à 30-40, d'un monde tempéré. Le monde méditèrranéen se situe entre ces deux extrêmes. - Les mois secs avec l'indice de H.Gaussen (1920). C'est quand le total mensuel des précipitations est inférieur à deux fois les températures (diurnes).  3, record 30, French, - indice%20x%C3%A9rothermique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... BLAI is an index of only dead, standing vegetation ...  2, record 31, English, - brown%20leaf%20area%20index

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... we found that the SAR signal was not significantly attenuated by sparse green vegetation cover(green leaf area index < 0. 35) and dense standing brown vegetation cover(brown leaf area index up to 1. 5).  1, record 31, English, - brown%20leaf%20area%20index

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

brown leaf area index; BLAI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 31, English, - brown%20leaf%20area%20index

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Indice de végétation morte telle que laissée derrière par les forestiers.  2, record 31, French, - indice%20de%20la%20surface%20foliaire%20brune

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

indice de la surface folaire brune; BLAI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 31, French, - indice%20de%20la%20surface%20foliaire%20brune

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The main characteristic of the desert is its aridity. Aridity is calculable and those navigating deserts are advised to understand the term so that the element of risk can be appraised and managed with safety. CW Thornthwaite's aridity index shows water deficiency relative to water need for a given area.  1, record 32, English, - CW%20Thornthwaite%26rsquo%3Bs%20aridity%20index

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite. Cet indice, utilisé par Thornthwaite dans sa classification des climats de 1948 pour exprimer le degré d'insuffisance en eau par rapport aux besoins hydriques en un site donné, est calculé à l'aide de l'expression : 100 d/h dans laquelle d (insuffisance hydrique) est la somme des écarts mensuels entre les précipitations et les évapotranspirations de référence des mois pour lesquels les normales des précipitations sont inférieures aux normales des évapotranspirations potentielles et h est la somme des valeurs de l'évapotranspiration de référence pour ces mêmes mois. Thornthwaite utilise cet indice d'aridité, soit comme composante de l'indice d'humidité, soit comme base d'une classification fine des climats humides (climats perhumide, humide et subhumide).  1, record 32, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20C%2EW%2E%20Thornthwaite

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  1, record 32, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20C%2EW%2E%20Thornthwaite

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant la relation entre la surface des voies et la surface totale de l'aire qu'elles desservent.  1, record 33, French, - indice%20de%20voirie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Act 148 lists specific powers of an EAC, including the development and maintenance of "an index of all open areas, publicly or privately owned, including, but not limited to flood-prone areas, swamps, and other unique natural areas, for the purpose of obtaining information on the proper use of such areas." An open space index should include both a listing of open space parcels and a map indicating where they are located. It can be part of an environmental resource inventory (see chapter 5) or developed independently. An open space index is useful, for example, when it is correlated with identified natural resources or unique natural areas to assist in determining which parcels, or portions of parcels, should be protected. It should also include recommendations for protective measures.  1, record 34, English, - open%20space%20index

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

See record "open space / espace vert."  2, record 34, English, - open%20space%20index

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «espace vert / open space».  1, record 34, French, - indice%20d%27espace%20vert

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Index of the shearing resistance of soil obtained with the cone penetrometer : a number representing resistance to penetration into the soil of a 30° cone with a 1/2-in. base(actually, a load in pounds on a cone base area in square inches.  3, record 35, English, - cone%20index

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A cone penetrometer consists of a proving ring attached by rod to a steel cone. Test is performed by pushing the assembly into the ground and recording the dial gauge reading. The reading is then converted into a pressure called the cone index. Cone indices can be correlated to California bearing ratio test results.  4, record 35, English, - cone%20index

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le pénétromètre Meurisse. [...] Le fonçage s'effectue à l'aide d'un vérin hydraulique qui agit, soit sur la tige interne seule, soit simultanément sur la tige externe et le fourreau. Ce dispositif permet de mesurer séparément la résistance à la pénétration de la pointe et la résistance due au frottement latéral total.  1, record 35, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20pointe

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

[...] - la lecture des mesures de résistance en pointe, de frottement latéral sur le manchon de mesure, et d'effort total, est assurée par un système d'anneaux dynamométriques et de manomètres hydrauliques [...]  1, record 35, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20pointe

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Pénétromètre [...] pour essais de résistance des terrains à la pointe et au frottement latéral.  2, record 35, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20pointe

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Of a standing tree, the product of crown length and crown diameter.  1, record 36, English, - crown%2Darea%20index

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Produit de la longueur de la couronne de la cime d'un arbre sur pied par son diamètre.  2, record 36, French, - indice%20de%20cime

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Index which results from the relation of those areas reserved for the parking of vehicles to the area served.  2, record 37, English, - parking%20standard

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Indice qui résulte de la relation entre les surfaces affectées au stationnement des véhicules et la surface de la zone intéressée.  2, record 37, French, - indice%20de%20parc%20de%20stationnement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Calcipotriol ou valérate de bétaméthasone dans le traitement du psoriasis vulgaire. Les auteurs ont étudié, dans un essai multicentrique randomisé en double aveugle, l'efficacité thérapeutique et la tolérance de pommades au calcipotriol et au valérate de bétaméthasone dans le psoriasis. (...) Ont été pris en compte pour l'évaluation : l'index de surface et de sévérité du psoriasis (PASI), l'appréciation par l'observation de l'érythème, de l'épaisseur cutanée et de la desquamation, et le jugement du patient sur la réponse globale au traitement.  1, record 39, French, - index%20de%20surface%20et%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20du%20psoriasis

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

That area within the outside walls measured and computed in the same manner as "Rentable Area" but excluding Accessory Areas and columns and projections necessary to the building structure which are in excess of four square feet in area(or equivalent expressed in an alternative unit of area). This calculation is utilized only in evaluating lease tender proposals and its use is outlined in the "Leased Accommodation Quality Index Point Score Rating System).  2, record 40, English, - functional%20area

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A structure which represents a real index-guided type laser where index steps with a small width of the active region are achieved with a relatively large contact area on top of the laser structure.  1, record 41, English, - mushroom%20laser%20structure

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

With the D-HUD, a form of holographic recording is used to produce a thin-film lens, covering the whole area of the curved combining glass.(...) This thin-film lens is produced by the use of a laser which records, photographically, a form of diffraction grating within a layer of gelatin which is coated onto the curved combining glass. After processing, the thin film lens is covered by a second glass layer to form a sandwich, with the "lens" formed by changes in the refractive index of the gelatin layer, providing the effect of a diffraction grating.  1, record 42, English, - thin%2Dfilm%20lens

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ce nouveau collimateur fait appel à une forme d'enregistrement holographique qui crée une lentille à couche mince recouvrant toute la surface de l'optique de mélange. (...) Cette lentille à couche mince est créée par un laser qui enregistre photographiquement une sorte de réseau de diffraction dans une couche de gélatine appliquée sur l'optique de mélange, elle-même recouverte d'une seconde couche de verre formant sandwich.  1, record 42, French, - lentille%20%C3%A0%20couche%20mince

Record 42,  Textual support,  Spanish