TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The difference between two means, divided by an estimate of the within-group standard deviation.  3, record 1, English, - standardized%20mean%20difference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When a continuous variable (such as pain) is measured in a variety of ways across studies (using different scales), it may prove impossible to compare or combine the study results in a meta-analysis. If the effects are expressed as a standardised value, the results can be combined, since they are no longer expressed as units of measurement.  3, record 1, English, - standardized%20mean%20difference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

standardised mean difference; standardized mean difference; d index; SMD : terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 1, English, - standardized%20mean%20difference

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence entre deux moyennes, divisée par une estimation de l’écart type intragroupe.  3, record 1, French, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’une variable continue (comme la douleur) est mesurée de différentes façons d’une étude à l’autre (à l’aide de différentes échelles), il peut s’avérer impossible de comparer ou de combiner les résultats des études dans une méta-analyse. En exprimant les effets en valeur standardisée, on peut combiner les résultats puisqu’ils ne sont plus exprimés en unités de mesure.  3, record 1, French, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indice d; moyenne des différences standardisées : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 1, French, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This [consolidated financial] portfolio is to be managed professionally under the direction and ongoing supervision of the trustee board of the Church with a desired return objective set at 3% above the rate of increase in the CPI [consumer price index] before fees.  1, record 2, English, - return%20objective

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce portefeuille [financier consolidé] sera géré professionnellement sous la direction et la supervision constante du bureau de fiducie de l'Église, l'objectif de rendement souhaité étant fixé à 3 % de plus que le taux d'augmentation de l'IPC_{des prix à la consommation} avant honoraires.  1, record 2, French, - objectif%20de%20rendement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Patented Medicine Prices Review Board(PMPRB) maintains the Patented Medicine Price Index(PMPI). It is an index of the manufacturers’ prices for patented drugs that are reported annually to the PMPRB. The PMPI measures the average change from the previous year in the actual prices of all patented drugs sold in Canada. The index shows that the rise in patented drug prices has been less than the rise in the Consumer Price Index(CPI) in each year but one since 1987.  1, record 3, English, - Patented%20Medicine%20Price%20Index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le CEPMB (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés) calcule l'Indice des prix des médicaments brevetés (IPMB). Il s'agit d'un indice des prix départ-usine des médicaments brevetés qui font l'objet d'un rapport annuel du CEPMB. L'Indice des prix des médicaments brevetés mesure la variation moyenne par rapport à l'année précédente des prix réels des médicaments brevetés vendus au Canada. L'indice révèle que depuis 1987 l'augmentation des prix des médicaments brevetés a été moins marquée que celle de l'indice des prix à la consommation (IPC) à l'exception d'une année.  1, record 3, French, - Indice%20des%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. A cookie is a small text file placed on a visitor's computer by a Web site in order to remember information. While the technology behind cookies is fairly simple, the implications behind their use are increasingly complicated and far-reaching. Firstly, the technology is not well understood resulting in widespread confusion about why and how they are used. Secondly, since cookies have the ability to store or index personal information, their use can carry legal implications in terms of privacy far more serious than most people realize. Thirdly, cookies can pose a security risk if not used correctly.  1, record 4, English, - Cookie%20Guidelines

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un témoin est un petit fichier texte placé dans l'ordinateur d'un visiteur par un site Web dans le but de mémoriser de l'information. La technologie utilisée est relativement simple; toutefois, les incidences de l'utilisation des témoins se révèlent de plus en plus complexes et profondes. Dans un premier temps, on ne comprend pas bien la technologie, ce qui ne fait qu'augmenter la confusion quant aux raisons et à la façon de les utiliser. Deuxièmement, les témoins peuvent emmagasiner ou indexer des données personnelles, ce qui, au plan de la confidentialité, peut avoir des conséquences juridiques beaucoup plus graves que ne le croit la majorité. Troisièmement, les témoins peuvent parfois poser un risque pour la sécurité s'ils ne sont pas utilisés correctement.  1, record 4, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Index published by the Conference Board of Canada(CBC). This diagnostic tool, offered for the first time in the marketplace, helps organizations to better reach their business objectives--allowing them to assess, benchmark and improve innovation inside the firm.  1, record 5, English, - Index%20of%20Corporate%20Innovation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada (CBC). Cet outil de diagnostic, mis en marché pour la première fois, aide les organisations à mieux atteindre leurs objectifs d'affaires -- en leur permettant d'évaluer, de comparer et d'améliorer l'innovation à l'intérieur de leur entreprise.  1, record 5, French, - Indice%20d%27innovation%20des%20entreprises

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada. This publication and its companion entitled : Info Source : Sources of Federal Employee Information, combine and replace the publications entitled : Access register, and Index to personal information.  1, record 6, English, - Info%20Source%3A%20Sources%20of%20Federal%20Government%20Information

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor du Canada.  1, record 6, French, - Info%20Source%20%3A%20Sources%20de%20renseignements%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada. This publication and its companion entitled : Info Source. Sources of Federal Government Information, combine and replace the publications entitled : Access Register, and :Index to Personal Information.  1, record 7, English, - Info%20Source%3A%20Sources%20of%20Federal%20Employee%20Information

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor du Canada.  1, record 7, French, - Info%20Source%20%3A%20Sources%20de%20renseignements%20sur%20les%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A visible alphabetical index of guests in the hotel, used at the telephone switch board and in the front office to facilitate delivery of mail and messages.  2, record 8, English, - information%20rack

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tableau où est affichée la liste alphabétique des clients inscrits à l'hôtel ou au motel (avec renvoi aux numéros de chambres).  1, record 8, French, - r%C3%A9pertoire%20des%20clients

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Industrial countries’ indices of US dollar unit values of manufactured exports to developing countries. There are two indices-the cif [cost, insurance and freight] index which combines a 90% weight of FOB [free on board] export prices with a 10% weight of transport costs and a FOB index.  1, record 9, English, - Manufacturing%20Unit%20Value%20Index

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] Insider Funding Ratio or... the "commitment index" [shows] what percentage of a company's financing has been provided by people on the inside--people like senior management and the board of directors--compared with what outsiders have invested. The more money coming from the pockets of insiders, the more committed the company is likely... to be to success.  1, record 10, English, - insider%20funding%20ratio

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Large volume has been building up in the long term T-Bond contract trading at the Chicago Board of Trade and in stock index contracts trading on the Chicago Mercantile Exchange and on the NYFE.  2, record 11, English, - stock%20index%20contract

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des volumes de plus en plus importants de contrats à terme de bons du Trésor à long terme se sont négociés au Chicago Board of Trade et de contrats sur l'indice des cours au Chicago Mercantile Exchange et au NYFE.  2, record 11, French, - contrat%20sur%20l%27indice%20des%20cours

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish