TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEX CLAUSE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- trigger of the index clause 1, record 1, English, trigger%20of%20the%20index%20clause
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trigger of the index clause : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - trigger%20of%20the%20index%20clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- déclenchement de la clause d'indexation
1, record 1, French, d%C3%A9clenchement%20de%20la%20clause%20d%27indexation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclenchement de la clause d'indexation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - d%C3%A9clenchement%20de%20la%20clause%20d%27indexation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- tie-in clause
1, record 2, English, tie%2Din%20clause
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two ways that a searcher can circumvent this tedious process of using the Grantee indexes to "go back" on a title. Another lawyer can let him borrow his title abstract... The other method is the use of "tie-in clauses". For example, assume that at the end of the legal description in a 1984 deed from G. H. to I. J., the conveyancer who prepared the deed were to add a clause to the following effect : Being the same lands described in a deed from E. F. to G. H. dated Jan. 7, 1972 and recorded at(Halifax) Registry of Deeds office on Jan. 7, 1972 in Book 2529 at page 47. The searcher wouldn’t waste time searching the Grantee index, starting in 1984-he’d immediately open Book 2529 to page 47 and examine the deed to G. H.(Howlett, 1986, p. 5). 1, record 2, English, - tie%2Din%20clause
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- clause de renvoi
1, record 2, French, clause%20de%20renvoi
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clause de renvoi : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - clause%20de%20renvoi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- escalator clause
1, record 3, English, escalator%20clause
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- escalation clause 2, record 3, English, escalation%20clause
correct
- escalator 3, record 3, English, escalator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] clause in labor agreement providing for automatic wage increase based on movements in a specific price index. 4, record 3, English, - escalator%20clause
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- clause d'échelle mobile
1, record 3, French, clause%20d%27%C3%A9chelle%20mobile
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- clause d'indexation 2, record 3, French, clause%20d%27indexation
correct, feminine noun
- échelle mobile 3, record 3, French, %C3%A9chelle%20mobile
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'une convention collective qui rattache le taux de salaire aux variations de certains facteurs, tels que [...] l'indice des prix à la consommation et aussi, parfois, le prix de vente du produit ou du service. 4, record 3, French, - clause%20d%27%C3%A9chelle%20mobile
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- escala móvil
1, record 3, Spanish, escala%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cláusula de revisión salarial 2, record 3, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20revisi%C3%B3n%20salarial
correct, feminine noun, Spain
- cláusula de escala móvil 3, record 3, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20escala%20m%C3%B3vil
feminine noun
- cláusula de corrección monetaria 1, record 3, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20correcci%C3%B3n%20monetaria
feminine noun, Latin America
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema para la indexación de los salarios, [...] a fin de que mantengan su poder adquisitivo. 1, record 3, Spanish, - escala%20m%C3%B3vil
Record 4 - internal organization data 2004-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- price index clause 1, record 4, English, price%20index%20clause
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- index clause 2, record 4, English, index%20clause
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- clause d'indexation
1, record 4, French, clause%20d%27indexation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- clause d'indice variable 2, record 4, French, clause%20d%27indice%20variable
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 4, Main entry term, Spanish
- cláusula de reajuste según un índice
1, record 4, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20reajuste%20seg%C3%BAn%20un%20%C3%ADndice
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- specific index clause 1, record 5, English, specific%20index%20clause
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- clause d'indexation spécifique
1, record 5, French, clause%20d%27indexation%20sp%C3%A9cifique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-07-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 6, Main entry term, English
- insurance with index clause 1, record 6, English, insurance%20with%20index%20clause
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 6, Main entry term, French
- assurance revalorisable
1, record 6, French, assurance%20revalorisable
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il peut d'autre part être prévu qu'un contrat Vie est valorisable ou revalorisable, en fonction par exemple, des résultats de la compagnie. 2, record 6, French, - assurance%20revalorisable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 7, Main entry term, English
- USAGE IS INDEX clause 1, record 7, English, USAGE%20IS%20INDEX%20clause
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 7, Main entry term, French
- clause USAGE IS INDEX 1, record 7, French, clause%20USAGE%20IS%20INDEX
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: