TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Centers for Disease Control and Prevention estimate that 19. 7 percent of 2-to 19-year-old American children are obese, as measured by their body mass index(BMI) percentile. This means that childhood obesity affects about 14. 7 million children and adolescents.  2, record 1, English, - childhood%20obesity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nécessité d'améliorer l'offre [de service municipale à des lieux et installations sportives] est d'autant plus capitale que les adolescents doivent s'adonner à davantage d'activité physique que la population adulte pour en retirer des bénéfices sur le plan de la santé (60 minutes par jour comparativement à 30 minutes chez les adultes). C'est de plus dans cette tranche d'âge que l'obésité juvénile a connu la hausse la plus spectaculaire chez les jeunes [...]  3, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20juv%C3%A9nile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[These researchers] developed a biocontrol index(BCI) reflecting the ability of natural enemies to control pests in corn and perennial energy crops, and examined changes in BCI in relation to energy crops’ expansion.  1, record 2, English, - biocontrol%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

passport index control system; PICS : terminology used by Passport Canada.  3, record 3, English, - passport%20index%20control%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de contrôle de répertoire des passeports; PICS : terminologie employée par Passeport Canada.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9pertoire%20des%20passeports

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram (1968]) that ranges from 0 (no drought) to 800 (extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, record 4, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index(KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0(no drought or soil moisture deficiency, i. e. soil at field capacity) to 2000(extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes : 0-999=Low; 1000-1499=Moderate; 1500-2000=High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations-maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, record 4, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index (KBDI): ... 0 - 200: Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200 - 400: Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400 - 600: Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600 - 800: Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, record 4, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, record 4, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm (even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, record 4, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, record 4, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is ... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires. ... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, record 4, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, record 4, French, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 4, French, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Two groups were compared [...] The index group included 162 adolescents with chronic conditions [...] including those with asthma, diabetes, seizures, or cancer. [...] The control group included 865 subjects(383 females and 482 males). No age differences were evident between the index and control groups.  1, record 5, English, - index%20group

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Grupo índice: En un experimento, el grupo que recibe la intervención; en un estudio de casos control, los casos; y, en un estudio de cohortes, el grupo expuesto.  1, record 5, Spanish, - grupo%20%C3%ADndice

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Burst strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications.  2, record 6, English, - Mullen%20burst%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Construire avec les géotextiles (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement «grab test», l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.  2, record 6, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20de%20Mullen

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  3, record 6, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20de%20Mullen

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device used for developing and polishing facets on faceted stones in a regular geometric manner.  2, record 7, English, - mechanical%20head

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In machines of this type the dop stick with the gem attached to it, is fitted into a "quill" which can be positioned at various precise angles via the "protractor. "The quill moves up and down on the mast, which gives great control over the depth of cut, and a slotted index gear gives accurate control over the radial placement of facets. Stones cut on such equipment are usually described as "custom cut. "  3, record 7, English, - mechanical%20head

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On utilise une facetteuse pour polir la pierre, elle est constituée par un disque (ou plateau) et le support de la tige de taille.  2, record 7, French, - facetteuse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Équipement utilisé pour la taille des pierres de couleur. Pour la taille des diamants, on utilise la pince (tang).  3, record 7, French, - facetteuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a material (as a paper or textile) or object (as a metal pipe) to maintain its continuity when subjected to pressure; broadly: the pressure often expressed in pounds per square inch required to rupture such a material or object under rigidly controlled conditions.  5, record 9, English, - bursting%20strength

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Burst Strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test.... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications.  6, record 9, English, - bursting%20strength

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  2, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux [...] On détermine la courbe «pression d'éclatement - diamètre des tubes» [...].  3, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

résistance à l'éclatement : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The resultant, often expressed as a danger index, of both constant and variable danger factors affecting the inception, spread and difficulty of control of fires and the damage they cause.  1, record 10, English, - fire%20danger

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Résultante d'éléments, les uns constants et les autres variables, qui influent sur l'inflammation et la propagation, et rendent plus ou moins difficile la maîtrise ou l'extinction du foyer. En anglais d'Amérique, «fire danger» désigne souvent les facteurs météorologiques qui favorisent les incendies violents et dont la propagation est rapide.  5, record 10, French, - danger%20d%27incendie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Peligro producido por la conjunción de la presencia del combustible vegetal, de la probabilidad de que se presente alguna de las causas de incendio y de las condiciones meteorológicas.  1, record 10, Spanish, - peligro%20de%20incendio%20forestal

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the beam-index tube, a three-colour vertical line screen is used, and index signals... control the switching of the single beam sequentially to the three colour signals.  1, record 11, English, - beam%2Dindex%20tube

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le tube à indexation, les bandes de luminophore sont verticales [...] L'originalité tient à la présence de bandes «Index», qui produisent une forte émission secondaire sous la traversée du spot.  1, record 11, French, - tube%20%C3%A0%20indexation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tube à faisceau asservi : le terme se trouve en page 6 du lexique de la fin de la section E 3118 des Techniques de l'ingénieur.  3, record 11, French, - tube%20%C3%A0%20indexation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A unique word processing control grouping of characters used as a leading delimiter for a format parameter list embedded in a character string.  3, record 12, English, - start%2Dof%2Dformat%20control

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Start-of-format delimits parameters that control tab stop settings, right margin, choice of single or double index, and text adjust mode operation.  3, record 12, English, - start%2Dof%2Dformat%20control

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Agrupamiento de caracteres de control único en el procesamiento de palabras, usado como delimitador delantero para una lista de parámetros de formato incorporada en una secuencia de caracteres.  1, record 12, Spanish, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El comienzo de formato delimita los parámetros que controlan los ajustes de paradas de tabuladores, el margen derecho, la selección de índice sencillo o doble y la operación de modo (modalidad) de ajuste del texto.  1, record 12, Spanish, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Given the assumption that financial soundness is desirable, a methodology of measuring it is proposed through modifying the approach used by credit-rating agencies of the bond market. The approach develops a profile and overall index of financial soundness, using accepted ratios relating to financial soundness. The separate aspects measured are : 1. the ability to attract capital, 2. the ability to weather a period of interrupted capital availability through sufficient liquid reserves, 3. the flexibility to select alternative types and sources of income, and 4. the control over cash flow.  3, record 13, English, - financial%20soundness

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

the financial health of a bank’s borrowers.  4, record 13, English, - financial%20soundness

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des pays industrialisés, cette section présente une brève analyse des conditions économiques qui influent sur la santé financière actuelle et future des entreprises de chaque pays.  3, record 13, French, - solidit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pero las medidas de este tipo difícilmente se pueden aplicar sin información contable y de auditoría razonablemente fiable sobre la salud financiera de los prestatarios de un banco, y un número suficiente de supervisores dotados no solamente de la competencia necesaria para realizar su labor, sino también de independencia política suficiente para realizarla en forma imparcial.  1, record 13, Spanish, - salud%20financiera

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

la salud financiera de los prestatarios de un banco.  1, record 13, Spanish, - salud%20financiera

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In Memex, microfilm "files" are retrievable in three distinct ways : they can be called to the screen by means of a conventional index(which is itself a microfilm file that can be projected on demand) ;they can be displayed sequentially,(using a "joystick" to control the frame rate), slowly for browsing, and fast for speedy location of an item; and most importantly they can be viewed by following the "trails of association" that the user or author has established by linking together one card with another. The resulting trails can be followed by other users and they too can make annotations, or create further links.  1, record 14, English, - trail%20of%20association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"TSCA Inventory": An inventory of over 58,000 chemical substances manufactured, imported or processed in the United States of America for commercial purposes, compiled in 1985 for the TSCA.  2, record 15, English, - Toxic%20Substances%20Control%20Act%20Chemical%20Substances%20Inventory

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In English, each substance on the NDSL [Non-Domestic Substances List] is described in accordance with CAS [Chemical Abstracts Service] nomenclature. The resulting Chemical Abstracts(CA) Index Name derived following this rigorous and comprehensive set of naming conventions ensures a single, unique name for each substance. CA Index Names are also used in the United States Environmental Protection Agency's Toxic Substances Control Act Chemical Substances Inventory, Volume I(1985 edition), and their use for the NDSL ensures substances are identified in a similar manner in both jurisdictions.  1, record 15, English, - Toxic%20Substances%20Control%20Act%20Chemical%20Substances%20Inventory

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Inventaire renfermant le nom de plus de 58 000 substances chimiques fabriquées, importées ou traitées aux États-Unis à des fins commerciales. Cet inventaire a été publié en 1985 pour le TSCA.  2, record 15, French, - Toxic%20Substances%20Control%20Act%20Chemical%20Substances%20Inventory

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sur la LES, le nom anglais de la substance est décrit selon les règles de nomenclature de CAS. Le nom de l'index du Chemical Abstracts (index CA), qui résulte de l'application de l'ensemble de ces conventions rigoureuses, assure un nom unique et particulier à chaque substance. Les noms de l'index CA sont utilisés dans le Toxic Substances Control Act Chemical Substances Inventory, Volume I (édition 1985) de la United States Environmental Protection Agency. L'utilisation des noms de l'index CA sur la LES assure une même façon d'identifier les substances dans les deux juridictions.  1, record 15, French, - Toxic%20Substances%20Control%20Act%20Chemical%20Substances%20Inventory

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En usage à la GRC.  2, record 16, French, - dactylo%2Dcommis%20%C3%A0%20la%20communication%20des%20dossiers%20et%20des%20fichiers

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mason described the procedures required to calculate an index value for use in determining the impacts of surface mining operation on water quality. It involves a comparison of the observed diversity of a benthic invertebrate community with an expected diversity based on control sites.  1, record 17, English, - index%20value

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Install control wheel on drum in control column so that index marks on column and wheel are aligned.  2, record 18, English, - index%20mark

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

repère : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 18, French, - rep%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Approvisionnements et Services  1, record 19, French, - Sous%2Dsection%20du%20contr%C3%B4le%20du%20courrier%20et%20du%20fichier%20principal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(on range) fire hazard index table : table d’évaluation des dangers d’incendie; fire hose standpipe equipment : outillage des tuyaux de montée des boyaux à incendie; fusible link mechanisms for fire doors : mécanismes à pièces fusibles pour portes coupe-feu; fire behaviour and control : comportement des feux et lutte contre l'incendie forestry expressions  1, record 23, English, - fire%20unit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

agriculture  1, record 23, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20br%C3%BBleur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish