TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Theoretical considerations suggest that consciousness depends on the brain's ability to support complex activity patterns that are, at once, distributed among interacting cortical areas(integrated) and differentiated in space and time(information-rich). We introduce and test a theory-driven index of the level of consciousness called the perturbational complexity index(PCI)... PCI reliably discriminated the level of consciousness in single individuals during wakefulness, sleep, and anesthesia, as well as in patients who had emerged from coma and recovered a minimal level of consciousness. PCI can potentially be used for objective determination of the level of consciousness at the bedside.  3, record 1, English, - perturbational%20complexity%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette] méthode permet de quantifier le niveau de conscience d'une personne, qui varie selon son état de sommeil ou d'éveil, ou à la suite de certaines lésions cérébrales [...] Le principe de [cette méthode est de] quantifier la complexité de la réponse cérébrale à une stimulation externe, en l’occurrence une impulsion magnétique appliquée sur le cr ne (on parle de stimulation magnétique transcr nienne, ou TMS).  4, record 1, French, - indice%20de%20complexit%C3%A9%20perturbationnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ultrasons.  2, record 2, French, - d%C3%A9termination%20du%20point%20d%27incidence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The determination of the refractive index of an isotropic substance is made by making a comparison with a substance of known refractive index. The comparison materials used are called refractive index oils.... grains of the unknown substance are placed on a glass slide, a cover glass is placed over the grains, and a refractive index oil is introduced to completely surround the grains. This is called the immersion method.  1, record 3, English, - immersion%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les indices de réfraction peuvent être mesurés de manière précise par la méthode d'immersion. Elle consiste à observer au microscope le minéral qui est plongé dans différents liquides, dont les indices de réfraction sont connus, jusqu'à ce que soit trouvée la correspondance exacte entre le minéral et le liquide de référence. Cette analogie est établie lorsque le relief disparaît, c'est-à-dire quand le minéral semble se confondre avec le liquide.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20d%27immersion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  2, record 4, English, - multiple%20determination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, record 4, French, - d%C3%A9termination%20multiple

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  4, record 5, English, - coefficient%20of%20multiple%20determination

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, record 5, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9termination%20multiple

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

range marker :(Aerospace) The index marks displayed on radar indicators to establish the scale or facilitate determination of the distance of a target from the radar. On the plan position indicator scope, for example, range markers take the form of concentric circles with the position of the radar at the center.  2, record 6, English, - visibility%20range%20marker

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In textile (wool, cotton, etc.) testing, a solution used to dissolve soluble materials.  2, record 7, English, - aqueous%20extract

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Textiles-Determination of pH of the aqueous extract. The pH of the aqueous extract of the textiles affords a useful index to its processing history... it is becoming more common to demand that textile, in its various forms, shall conform to certain limits in respect of its acidity or alkalinity, often expressed in terms of pH values of aqueous extract... This International Standard specifies a method for determining the pH values of the aqueous extract of textiles. The method is applicable to textile in any form(fibres, yarns, fabrics, etc.).  3, record 7, English, - aqueous%20extract

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A highly refined aqueous extract ... hydrolyzed and concentrated. Completely free of insoluble fiber and cellulose. Represents the soluble active principle ... hydrolyzed for greater solubility and enhanced activity.  4, record 7, English, - aqueous%20extract

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Textiles - Détermination du pH de l'extrait aqueux. La valeur du pH de l'extrait aqueux d'un textile constitue une indication très utile sur l'histoire des traitements subis par celui-ci. En outre, il devient plus courant d'exiger que le textile, sous ses différentes formes, satisfasse à certaines limites d'acidité ou d'alcalinité, lesquelles sont souvent exprimées sous forme du pH de l'extrait aqueux. La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la valeur du pH de l'extrait aqueux des textiles. La méthode est applicable aux textiles sous toutes formes (fibres, fils, étoffes, etc.).  2, record 7, French, - extrait%20aqueux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aqueux, euse : Se dit d'une solution dont le solvant est l'eau.  3, record 7, French, - extrait%20aqueux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Index Properties(soils). Includes mechanical analysis; evaluation of the liquid limit and plastic limit; determination of the specific gravity of the soil particles; compressive strength as determined on unconfined samples, and determination of the natural water content from undisturbed samples. The index properties enable comparisons being made between different soils, and the data can be related to the behaviour of soils.  3, record 8, English, - index%20property

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... simple methods were described for identifying the major soil components ... They must be supplemented by other procedures leading to quantitative results that may be related to the physical properties with which the engineer is directly concerned ... the tests required for this purpose are known as classification tests, and the results as the index properties of the soils.  2, record 8, English, - index%20property

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

index property: usually found in plural (index properties).  4, record 8, English, - index%20property

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La plasticité est une propriété caractéristique des éléments très fins ou argileux du sol [...]  2, record 8, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20caract%C3%A9ristique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These experiments allow the world-wide determination of the scintillation index referred to VHF link.  2, record 9, English, - VHF%20link

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ces expériences devraient permettre de déterminer, pour l'ensemble du globe [...] l'indice de scintillation concernant les liaisons en ondes métriques [trad]  3, record 9, French, - liaison%20en%20ondes%20m%C3%A9triques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Index equal to one minus the coefficient of determination.  1, record 10, English, - index%20of%20determination

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indice égal à un moins le coefficient de détermination.  2, record 10, French, - indice%20de%20d%C3%A9termination

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

índice igual a la unidad menos el coeficiente de determinación.  1, record 10, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20determinaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the factors statistically related to the occurrence of refractory hypoxia... consisted of the first arterial blood gas determination, first chest x-ray film and the initial Silverman index.(Medline abstract)(Syndrome d’inhalation méconiale. Détermination d’un indice pronostique-Arch. Fr. Pédiatr. ;May 1985;42(5) ;p. 359-64)  1, record 11, English, - Silverman%20index

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Système respiratoire.  1, record 11, French, - indice%20de%20Silverman

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A model is said to be "recursive" if there exists an ordering of the endogenous variables and an ordering of the equations such that the ith equation can be considered to describe the determination of the value of the ith endogenous variable during period t as a function of the predetermined variables and of the endogenous variables of index less than i.  1, record 12, English, - recursive%20model

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Un modèle est dit "récursif" s'il existe un ordre des variables endogènes et un ordre des équations tel que la i-ième équation puisse être considérée comme décrivant la détermination de la valeur prise par la i-ième variable endogène pendant la période t, en fonction des valeurs des variables prédéterminées et des variables endogènes de rang inférieur à i.  1, record 12, French, - mod%C3%A8le%20r%C3%A9cursif

Record 12,  Textual support,  Spanish