TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A registry of demographic information used to identify individual patients.  2, record 1, English, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Using a shared EMPI [Enterprise Master Patient Index] streamlines the process of registering patients, and tracking patient movement across a clinic, hospital, region, or province. An EMPI allows for the unique identification of individual patients, and is foundational to the evolution of an electronic health record.  2, record 1, English, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Répertoire maître des patients d'entreprise procure un seul identificateur par client et se met en correspondance avec plusieurs identificateurs dans divers registres de clients.  2, record 1, French, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Répertoire maître des patients d'entreprise : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 1, French, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composting. Temperature, Dry Matter, Volatile Solids. The process performance strictly depends on temperature, dry matter and volatile solids in terms of both biological evolution and hygienization (pathogens reduction). In particular, a concentration of solids of 40-60% and a temperature around 60°C are generally required.  2, record 2, English, - biological%20evolution%20aptitude%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure caractérisant la stabilité biologique d'une boue résiduaire obtenue au cours de l'épuration d'une eau usée et se trouvant à un stade déterminé de traitement.  1, record 2, French, - indice%20d%27aptitude%20%C3%A0%20l%27%C3%A9volution%20biologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'indice d'aptitude à l'évolution biologique est la somme de deux termes. Le premier est égal au produit du niveau d'ATP, caractérisé par un chiffre variant de 2 à 8, par le logarithme décimal de la DBO5 du liquide interstitiel de la boue. Le second est égal au produit du carré de la fraction de matières volatiles dans la phase solide par le niveau d'activité enzymatique exprimé par un chiffre variant de 1 à 3 (L'eau et industrie, no 40, 1979, p. 55).  1, record 2, French, - indice%20d%27aptitude%20%C3%A0%20l%27%C3%A9volution%20biologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Index that measures the evolution of the competitive capacity of a country by means of the consumer price index and the exchange rate of its currency in relation to that of the countries with which it has the greatest commercial interchange.  2, record 3, English, - competitiveness%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

competitiveness index: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 3, English, - competitiveness%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indice qui mesure l'évolution de la capacité de compétitivité d'un pays en raison des indices de prix à la consommation et du taux de change de sa monnaie, par rapport à ceux des pays étrangers qui sont ses principaux partenaires commerciaux.  1, record 3, French, - indice%20de%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice de compétitivité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, French, - indice%20de%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Índice que mide la evolución de la capacidad de competir de un país, a través de los índices de precios al consumo y del tipo de cambio de su moneda, en relación con los de los países extranjeros con los que tiene más intercambios comerciales.  2, record 3, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20competitividad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

índice de competitividad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20competitividad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Behaviour of the Consumer Price Index(CPI) excluding factors that to a lesser degree depend upon the evolution of internal costs of the economy, calculated by separating the price of imported energy raw materials and non-processed internal products from the general index.  2, record 4, English, - underlying%20inflation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

underlying inflation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 4, English, - underlying%20inflation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation de l'indice des prix à la consommation sans tenir compte des facteurs qui, dans une moindre mesure, dépendent des coûts internes de l'économie. Elle est calculée en séparant de l'indice général le prix des matières premières énergétiques importées et les produits nationaux non élaborés.  1, record 4, French, - inflation%20sous%2Djacente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inflation sous-jacente : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, French, - inflation%20sous%2Djacente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comportamiento del índice de precios al consumo (I.P.C.) excluyendo del mismo los factores que en menor cuantía dependen de la evolución de los costes internos de la economía. Se calcula separando del índice general los precios de las materias primas energéticas importadas y los productos internos no elaborados.  2, record 4, Spanish, - inflaci%C3%B3n%20subyacente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inflación subyacente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - inflaci%C3%B3n%20subyacente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rate of exchange that is adjusted by the relative variation in the internal price index of a country in relation to that of other countries. These rates give an idea of the evolution of the external competitiveness of an economy as they correct the exchange rate variations with the relative inflation differentials.  3, record 5, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

deviations of the real exchange rate from trend.  4, record 5, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

real exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 5, English, - real%20rate%20of%20exchange

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux de change ajusté par la variation relative de l'indice intérieur des prix par rapport à ceux des autres pays. Ces taux donnent une image de l'évolution de la compétitivité extérieure de l'économie, ils corrigent les variations des changes avec les différentiels relatifs d'inflation.  3, record 5, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

taux de change réel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, French, - taux%20de%20change%20r%C3%A9el

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de cambio ajustado por la variación relativa del índice interior de precios en relación a los de los otros países. Estos tipos dan una idea de la evolución de la competitividad exterior de la economía, pues corrigen las variaciones de cambios con los diferenciales relativos de inflación.  2, record 5, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Las desviaciones del tipo de cambio real con respecto a la tendencia.  3, record 5, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tipo de cambio real: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20real

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish