TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Form (number PSC 558) sponsored by the Public Service Commission.  2, record 1, English, - Oral%20Expression%20Index%20Card

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro PSC 558) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique.  2, record 1, French, - Expression%20orale%2C%20carte%20du%20candidat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the present literature on ektacytometry small angle light scattering by ellipsoidal red blood cells is commonly approximated by Fraunhofer diffraction. Calculations on a sphere with the size and relative refractive index of a red cell, however, show that Fraunhofer diffraction deviates significantly from exact Mie theory. Anomalous diffraction is found to be a much better approximation. The anomalous diffraction theory is used to calculate the intensity distribution of the light scattered by an allipsoidally deformed red blood cell. The derived expression shows that the ellipticity of isointensity curves in forward scattered light are equal to the ellipticity of the red blood cell. The theoretical expression is fitted to the intensity patterns measured with an ektacytometer. For the small observation angles used in ektacytometry, the experimental results confirm the validity of the anomalous diffraction approach.  2, record 2, English, - ektacytometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de mesurer la déformabilité cellulaire par une méthode diffractométrique.  2, record 2, French, - ectacytom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cow evaluations for milk and fat yield are expressed in breed-class average units(BCA) as estimated transmitting ability(ETA) or one-half the additive genetic value of the cow. A majority(about 59%) of the cow indexes are negative which is a consequence of typing the cow indexes across herds through common usage of AI sires. The genetic base used for expression of sire evaluation is such that the average proof of multi-herd use(five or more) sires is zero for bulls whose first daughter freshened within the past five years. As there is a time lag for dissemination of their genetics into the cow population, the average cow index will therefore be less than zero if genetic progress is being made.  1, record 3, English, - additive%20genetic%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Somme des effets additifs des gènes qui composent le génotype d'un individu pour un caractère donné. La valeur génétique d'un reproducteur, en sélection animale, correspond au double de la supériorité génétique moyenne qu'il transmet à ses descendants.  1, record 3, French, - valeur%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20additive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tax to be based on a percentage of the car’s price graduated according to its CO2 emissions. The starting rate is 165 g/km CO2 with 15% of list price taxable. How many cars have such a low emission rate?  3, record 4, English, - emission%20rate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Each Excel spreadsheet provides coefficients for equations expressing pollutant emission rates as a function of average vehicle speed. The equations follow the standard form: E = k + av + bv² + cv² + d/v +e/v² + f/v³ where v is the average speed (km/h), E is the emission rate (g/km) [and] k, a [and] f are coefficients.  4, record 4, English, - emission%20rate

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[A] policy run is based on the NOx emission rate standard of 0.15 lbs/MMBtu. This emission rate standard corresponds to the total Nox emissions cap of approximately 339,800 tons for the electric generating units (that are greater than 25 MW of capacity) located in the affected 13 jurisdictions.  5, record 4, English, - emission%20rate

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

... the prediction of 2-20% steady state ozone depletion ... was calculated from known data and particular assumptions for (1) release rates of FC-11 and FC-12, (2) atmospheric transport of these molecules, and (3) stratospheric chemistry.  2, record 4, English, - emission%20rate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When the rate is the expression of the mass of a pollutant emitted per unit of time, it must be translated in French by the term "débit d’émission"(q. v.). Also compare with "emission index" and "emission factor. "  6, record 4, English, - emission%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques techniques [de la voiture Lexus GS300/430] : Taux d'émission CO₂ [de] 296 g/km.  3, record 4, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On évalue le taux d'émission de CO₂ par kWh marginal (de dernier kWh appelé) à 443 g de CO₂ émis par kWh produit (dans une prospective à l'horizon 1010 de type «État industriel»).  4, record 4, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Émissions de gaz responsables de l'effet de serre. [...] Seul le Liban, avec 4,9 tonnes par habitant en 1994, a un taux d'émission [de CO₂] proche des pays des Balkans.  5, record 4, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

émission : Action d'émettre. Se dit aussi du résultat de cette action et, en particulier, de l'ensemble des corps solides, liquides ou gazeux étrangers à l'air, émis dans l'atmosphère.  6, record 4, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rejet : Désigne l'ensemble des corps étrangers à l'air émis par une cheminée, une tubulure d'échappement, etc. N.B. : rejet et émission sont synonymes, émission ayant un sens plus général que rejet.  6, record 4, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle du taux de protéine dans un aliment, du taux d'un corps chimique dans une humeur). Ne pas confondre avec «débit d'émission», qui se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps, et avec «indice d'émission» (en anglais : «emission index», qui exprime un rapport sous forme d'indication numérique (voir aussi ces fiches).  7, record 4, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, record 5, English, - emission%20index

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion. ... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i.e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index (grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, record 5, English, - emission%20index

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4. 1 in 1998 [that is, the result of the following division : 9. 9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2. 4 m tonnes of shipments equals 4. 1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate(or proportion). ]  3, record 5, English, - emission%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, record 5, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, record 5, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A numerical expression or index of thermal stress conditions based upon the reading of wet-bulb and dry-bulb thermometers and wind velocity, usually derived by use of a nomogram.  1, record 7, English, - effective%20temperature

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Expression numérique ou index de conditions de stress thermique, fondé sur la lecture d'un thermomètre à réservoir humide et d'un thermomètre à réservoir sec et sur la vitesse du vent. La valeur se lit habituellement sur un nomogramme.  1, record 7, French, - temp%C3%A9rature%20effective

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A sorting index developed by Trask(1932), being a numerical expression of the geometric spread of the central half of the particle-size distribution of a sediment, and defined as the square root of the ratio of the larger quartile,(...)  1, record 8, English, - sorting%20coefficient

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de classement est la racine carrée du rapport du quartile de 25% et du quartile de 75%.  1, record 8, French, - coefficient%20de%20classement

Record 8,  Textual support,  Spanish