TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A block in the index file on a system disk that contains a program that can load the operating system into memory and start its execution.  2, record 1, English, - bootstrap%20block

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bootstrap block contains the bootstrap program and is physically the first block on the volume.  3, record 1, English, - bootstrap%20block

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] le bloc d'amorçage occupe le premier secteur de la partition. Ce bloc contient le code permettant d'initialiser le système […]  1, record 1, French, - bloc%20d%27amor%C3%A7age

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reference in a file, index or catalogue which directs the user from one heading or entry to another.  3, record 2, English, - cross%2Dreference

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En gestion des documents, indication dans un catalogue, un index ou une liste de vedettes-matières guidant le lecteur d'un terme à un autre.  2, record 2, French, - renvoi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compact Kodak Advantix storage case that secures up to 12 film cassettes and accompanying photo file index prints.  1, record 4, English, - Memory%20Keeper%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Eastman Kodak Company.  2, record 4, English, - Memory%20Keeper%26trade%3B

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étui de rangement compact Kodak Advantix qui peut contenir jusqu'à 12 cartouches de film et les index des photos correspondants.  1, record 4, French, - Bo%C3%AEte%20%C3%A0%20souvenirs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Boîte à souvenirs^MC : Marque de commerce de Eastman Kodak Company.  2, record 4, French, - Bo%C3%AEte%20%C3%A0%20souvenirs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. A cookie is a small text file placed on a visitor's computer by a Web site in order to remember information. While the technology behind cookies is fairly simple, the implications behind their use are increasingly complicated and far-reaching. Firstly, the technology is not well understood resulting in widespread confusion about why and how they are used. Secondly, since cookies have the ability to store or index personal information, their use can carry legal implications in terms of privacy far more serious than most people realize. Thirdly, cookies can pose a security risk if not used correctly.  1, record 6, English, - Cookie%20Guidelines

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un témoin est un petit fichier texte placé dans l'ordinateur d'un visiteur par un site Web dans le but de mémoriser de l'information. La technologie utilisée est relativement simple; toutefois, les incidences de l'utilisation des témoins se révèlent de plus en plus complexes et profondes. Dans un premier temps, on ne comprend pas bien la technologie, ce qui ne fait qu'augmenter la confusion quant aux raisons et à la façon de les utiliser. Deuxièmement, les témoins peuvent emmagasiner ou indexer des données personnelles, ce qui, au plan de la confidentialité, peut avoir des conséquences juridiques beaucoup plus graves que ne le croit la majorité. Troisièmement, les témoins peuvent parfois poser un risque pour la sécurité s'ils ne sont pas utilisés correctement.  1, record 6, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A file whose organisation uses an index. The index may be separated from the file, as in the case of a book, or located within the file, as in the case of a telephone directory.  2, record 7, English, - indexed%20sequential%20file

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indexed sequential file: term standardized by CSA.  3, record 7, English, - indexed%20sequential%20file

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fichier à organisation indexée.  4, record 7, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chaque article d'un fichier indexé est identifié de façon unique par un indicatif qui est une donnée se trouvant à un endroit fixe dans tous les articles.  5, record 7, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fichier séquentiel indexé : terme normalisé par la CSA.  6, record 7, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) secuencial ordenado sobre una base de claves de registro únicas. El archivo produce un índice, almacenando en él las direcciones o señales que indican donde se encuentra ubicado cada registro en el archivo (fichero).  1, record 7, Spanish, - fichero%20ordenado%20sobre%20claves%20%C3%BAnicas%20de%20registro

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fixed-length area of direct access storage in which VSAM [=virtual storage access memory] stores records and distributes free space. Also, in a key-sequenced data set or file, the set of records pointed to by an entry in the sequence-set index record.  1, record 8, English, - control%20interval

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone de longueur fixe dans laquelle la mémoire VSAM stocke des enregistrements et assigne de l'espace libre  2, record 8, French, - intervalle%20de%20contr%C3%B4le

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Área de longitud fija, del almacenamiento de acceso directo, en donde se almacenan los registros y se crea espacio libre distribuido.  1, record 8, Spanish, - intervalo%20de%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

También, en un conjunto de datos o archivo (fichero) secuenciado por claves, es el conjunto de registros indicado por una entrada en el registro de índice del conjunto de secuencias.  1, record 8, Spanish, - intervalo%20de%20control

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CA Search and Chemical Abstracts are registered trademarks of the American Chemical Society. CHEMICAL ABSTRACTS®(File 204 of Dialog Database). The CA SEARCH® : Chemical Abstracts® database includes over 17 million citations to the worldwide literature of chemistry and its applications from 1967 forward. CA SEARCH corresponds to the bibliographic information and complete indexing found in the print Chemical Abstracts® published by CAS®(Chemical Abstracts Service). The controlled vocabulary CA General Subject Index Headings, related general subject terminology from the CA Index Guide, and CAS® Registry Numbers, each with its modifying phrase are included. Chemical substances are represented by CAS® Registry Numbers, unique numbers assigned to each specific chemical compound : corresponding substance information may be searched in the DIALOG chemical substance files such as CHEMSEARCHTM(File 398). All records from the 8th Collective Index(CI) period forward are contained in File 399; Files 308-314 contain records from the individual CI periods as indicated in the File Data.  1, record 9, English, - CA%20SEARCH%C2%AE%3A%20CHEMICAL%20ABSTRACTS%C2%AE

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a file, a set of records or a relation with respect to a secondary key, such that an index exists for this secondary key and this file, set of records or relation.  2, record 10, English, - inverted

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

inverted: term standardized by ISO and CSA.  3, record 10, English, - inverted

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un fichier, un ensemble d'enregistrements ou une relation relatifs à une clé secondaire de façon qu'il existe un index pour cette clé secondaire et ce fichier, cet ensemble d'enregistrements ou cette relation.  2, record 10, French, - invers%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

inversé : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 10, French, - invers%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A key other than the prime key of a sequenced file in a virtual storage system that is used to build an alternate index for the file.  2, record 11, English, - alternate%20record%20key

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Contrast to primary record key.  3, record 11, English, - alternate%20record%20key

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A basic system feature that makes ordering reprints and enlargements easy; the small print shows a positive, "thumbnail"-sized version of every picture on an Advanced Photo System film roll; accompanies all prints and negatives returned in the sealed film cassette by the photofinisher; each thumbnail picture is numbered on the index print to match negative frames inside the cassette.  1, record 12, English, - photo%20file%20index%20print

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de base du système qui facilite la commande de réimpressions et d'agrandissements; l'index comprend une version miniature de chacune des photos du film Advanced Photo System et accompagne tous les jeux de photos ainsi que les négatifs (dans la cartouche scellée) retournés par le laboratoire de traitement; chaque photo miniature de l'index est numérotée en fonction du négatif correspondant de la cartouche.  1, record 12, French, - index%20des%20photos

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In Memex, microfilm "files" are retrievable in three distinct ways : they can be called to the screen by means of a conventional index(which is itself a microfilm file that can be projected on demand) ;they can be displayed sequentially,(using a "joystick" to control the frame rate), slowly for browsing, and fast for speedy location of an item; and most importantly they can be viewed by following the "trails of association" that the user or author has established by linking together one card with another. The resulting trails can be followed by other users and they too can make annotations, or create further links.  1, record 13, English, - trail%20of%20association

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20.  1, record 14, French, - fichier%20d%27index%20des%20municipalit%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.  1, record 14, French, - fichier%20d%27index%20des%20municipalit%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Documentation sur le système CRISTOL.  1, record 18, French, - gestionnaire%20de%20fichier%20index

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Index : pour éviter la confusion avec répertoire en informatique; fichier : il s'agit de fichiers informatiques.  1, record 19, French, - Index%20du%20syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20fichiers%20du%20BCG

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] FIN/CT [Finances, Conseil du Trésor].  1, record 19, French, - Index%20du%20syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20fichiers%20du%20BCG

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : A table in the index file of a Files-11 volume that indicates which file headers are in use.  1, record 20, English, - index%20file%20bitmap

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A substance name, other than a CA Index Name or CAS Preferred Name, included in the CAS Registry System Nomenclature File. These names have come from the original scientific and technical literature or, in some cases, from reference works. The equation of a trade name or trade mark with a specific substance is based on information in the literature and not, as a general rule, on information supplied by the manufacturer.  1, record 22, English, - CAS%20synonym

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nom d'une substance, différent du nom inscrit dans l'Index CA ou du nom préféré par le CAS, qui figure dans le Registry System Nomenclature File du CAS. Ces noms sont tirés d'ouvrages scientifiques et techniques ou, dans certains cas, d'ouvrages de référence. L'assimilation d'un nom commercial ou d'une marque de fabrique à une substance spécifique est fondée sur des informations trouvées dans des ouvrages spécialisés et non pas, en règle générale, sur des informations fournies par le fabricant.  1, record 22, French, - synonyme%20CAS

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En usage à la GRC.  2, record 24, French, - dactylo%2Dcommis%20%C3%A0%20la%20communication%20des%20dossiers%20et%20des%20fichiers

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

the file number, found in the card index, is placed in the upper right corner of each paper.  1, record 25, English, - numeric%20coding

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.  2, record 26, French, - Index%20du%20dossier%20des%20feuilles%20de%20travail

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A VSAM file(data set) whose records are loaded in key sequence and controlled by an index. Records are retrieved and stored by keyed access or by addressed access, and new records are inserted in key sequence b means of distributed free space.  3, record 28, English, - Key%2DSequenced%20Data%20Set

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Status Inquiries. List the names of one, several, or all files in one or more directories... Try to determine what kind of information is in a file by consulting the file system index and by reading the file itself.  1, record 29, English, - status%20inquiry

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

index file  1, record 34, English, - employer%20index%20file

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A series of card or ledger cards on which the subject, number, name of the individual or organization is marked to assist in quickly locating a particular file.  1, record 35, English, - File%20Index

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Série de fiches ou registres instituant la teneur des dossiers, leurs numéros et le nom de l'individu ou d'une organisation afin de retrouver rapidement un dossier. Glossaire 23  1, record 35, French, - Index%20des%20dossiers

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

master index card - fiche maîtresse  1, record 36, French, - fichier%20des%20employeurs

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

alphabetic filing systems are called direct systems... Numeric filing systems... are indirect; that is, the file worker must first consult an alphabetic index to determine the code number of a record.  1, record 39, English, - indirect%20filing%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[le classement numérique] présente l'inconvénient d'être indirect, car il faut toujours consulter les fiches en premier lieu pour connaître le numéro du dossier demandé.  1, record 39, French, - classement%20indirect

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

--. This is a form of vertical card index in which the cards are arranged about the circumference of a wheel set in a cabinet or desk. [also : rotary wheel card file, KAFIL 71 52]  1, record 40, English, - wheel%20index

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

les deux fichiers représentés sont des --. La consultation des fiches s'effectue en faisant tourner manuellement les fiches autour d'un axe fixe.  1, record 40, French, - fichier%20rotatif

Record 40,  Textual support,  Spanish