TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEX GROUP [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-23

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

The anterior drawer test is performed with the knee flexed at 90°. The examiner sits on the patient's foot and grasps behind the proximal tibia with the thumbs palpating the tibial plateau and index fingers palpating the tendons of the hamstring muscle group medially and laterally. The anterior tibial force is then applied by the examiner.... a positive test for a torn ACL [anterior cruciate ligament] is indicated by greater anterior tibial displacement on the affected side when compared to the unaffected side.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Test du tiroir antérieur [...] Cette manœuvre s'exécute en décubitus dorsal avec une flexion de la hanche et du genou de 45° et 90° respectivement. L'examinateur doit s'asseoir sur le pied du patient et empoigner le tibia proximal de ses mains en positionnant ses pouces sur les interlignes articulaires antérieurs pour être en mesure d'apprécier correctement le glissement du tibia sur les condyles fémoraux. [...] L'examinateur exerce ensuite une traction antérieure [...] à la recherche d'une mobilité accrue par rapport au côté sain, d'un arrêt mou ou d'une douleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 1

Record 2 2021-12-10

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Statistics
CONT

When index numbers are constructed for a group of commodities, these are known as aggregative(or composite) index numbers.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Statistique
CONT

[L']indice agrégatif, composé ou composite [est un] indice groupant en une seule donnée numérique des indices de caractères différents ayant trait à un même phénomène que l'on veut repérer (exemple baromètre de la satisfaction matérielle, établi à partir d'indices relatifs aux prix, aux salaires, à l'emploi, aux grèves, à la consommation, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
  • Estadística
Save record 2

Record 3 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
  • Ecosystems
CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index (LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity.

CONT

Normalized difference vegetation index (NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum (e.g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared] ... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1 (0.6-0.9) indicate high density of green leaves.

OBS

normalized difference vegetation index; NDVI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • normalised difference vegetation index
  • normalised difference vegetation cover index

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
  • Écosystèmes
CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible.

OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Geografía matemática
  • Ecosistemas
Save record 3

Record 4 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Plant and Crop Production
  • Meteorology
DEF

A numerical value used to predict or assess vegetative characteristics such as plant leaf area, total biomass, and general health and vigor of the surface vegetation.

OBS

Vegetation indices are usually derived from multispectral remote sensing observations. Since growing plants strongly reflect the wavelengths of light in the near-infrared, combinations of measurements in the near-infrared and visible-red portions of the spectra are used to generate a variety of different indices. Perhaps the most common vegetation index is the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) ...

OBS

vegetation index : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cultures (Agriculture)
  • Météorologie
DEF

Valeur caractérisant un type de végétation, déterminée empiriquement à partir des réflectances obtenues dans différentes bandes spectrales.

OBS

L'indice de végétation peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. Il existe plusieurs indices utilisables pour l'étude thématique de la végétation; les plus fréquents sont «l'indice de végétation normalisé», «l'indice d'activité végétale» appelé aussi «indice de Tucker» (en anglais : «normalized difference vegetation index», NDVI), l'indice de végétation brut, l'indice différentiel de végétation (en anglais : «difference vegetation index», DVI).

OBS

indice de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

indice de végétation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

Annual Index, Quarterly Catalogue. Published by Canada Communications Group.

OBS

Contains all publications included in the Weekly Checklist and the Special Checklist.

OBS

Formerly published by the Canadian Government Publishing Centre and before by the Queen’s Printer.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Index annuel, Catalogue trimestriel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The numerical difference between the water content at the liquid limit and the water content at the plastic limit of a soil.

OBS

The plasticity index ... indicates the range in moisture content over which a soil remains in a plastic state prior to changing into a liquid.

OBS

plasticity index : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group(ETWG).

Key term(s)
  • index of plasticity

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mécanique des sols
DEF

Différence exprimée en pourcentage entre l'humidité relative d'un sol à la limite des états liquide et plastique.

CONT

L'indice de plasticité (IP) est la différence entre la limite de liquidité et la limite de plasticité. [...] Un sol ayant un indice de plasticité élevé aura [...] une importante variation de volume lorsqu'il passera de la limite de plasticité à la limite de liquidité.

OBS

indice de plasticité : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie (GTTG).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

Two groups were compared [...] The index group included 162 adolescents with chronic conditions [...] including those with asthma, diabetes, seizures, or cancer. [...] The control group included 865 subjects(383 females and 482 males). No age differences were evident between the index and control groups.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
OBS

Grupo índice: En un experimento, el grupo que recibe la intervención; en un estudio de casos control, los casos; y, en un estudio de cohortes, el grupo expuesto.

Save record 7

Record 8 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The ratio of the wavelength or phase velocity of an electromagnetic wave in a vacuum to that in the substance.

OBS

refractive index : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

[...] rapport de la vitesse de la lumière dans le vide sur la vitesse d'une onde lumineuse dans le milieu.

OBS

indice de réfraction : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Variation de l'indice de réfraction.

PHR

Indice de réfraction du vide.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Transformers

French

Domaine(s)
  • Transformateurs

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Remote Sensing
DEF

The surface area of leaves per unit surface area of ground.

OBS

leaf-area index; LAI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Télédétection
DEF

Surface foliaire rapportée à la surface du sol.

CONT

L'importance du couvert végétal s'apprécie par l'indice foliaire (leaf area index des anglo-saxons), rapport de la surface foliaire à la surface du sol couvert.

CONT

Indice foliaire [...] Cet indice, souvent appelé LAI (initiales de l'expression anglo-saxonne : leaf area index), joue un rôle important dans l'absorption de la lumière et les échanges gazeux (photosynthèse, transpiration) d'un couvert végétal. Cet indice croît avec l'âge de la culture pour atteindre un maximum qui est souvent de l'ordre de 4 à 5, mais peut atteindre 10 dans certaines conditions. Pour les espèces amphistomatiques, c'est-à-dire, possédant des stomates sur les deux faces de la feuille, cas de la grande majorité des plantes annuelles cultivées, l'indice foliaire ne représente que la moitié de la surface réelle d'échange gazeux entre le feuillage et l'air.

OBS

indice foliaire; LAI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Teledetección
DEF

Relación entre la superficie de las hojas de un vegetal y la proyección del vegetal sobre el suelo.

Save record 10

Record 11 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The soil-adjusted vegetation index (SAVI) involves the incorporation of a soil background coefficient, ... in order to remove the dependency of the NDVI [Normalized Difference Vegetation Index] on the brightness of the material underlying a vegetated canopy.

OBS

soil-adjusted vegetation index; SAVI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice qui permet d'ajuster la brillance et de compenser les effets d'écart par rapport à l'arrière-plan sol.

OBS

indice de végétation ajusté pour le sol; IVCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The reduction of multispectral scanning measurements to a single value for the purpose of predicting and assessing vegetation characteristics.

OBS

An index [used] for drought detection and tracking in many countries of the world.

OBS

vegetation condition index; VCI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'indice de condition de la végétation (VCI), «Vegetation Condition Index», (Kogan, 1995] conçu pour estimer le stress hydrique est entièrement basé sur le NDVI [Normalized Difference Vegetation Index].

OBS

Indice utilisé pour la détection et l'observation de la sécheresse dans plusieurs pays.

OBS

indice de condition de la végétation; VCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index (SBI), the green vegetation index (GVI), the yellow stuff index (YVI), and a non-such index (NSI) associated with atmospheric effects and image noise.

OBS

yellow vegetation index; YVI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]

OBS

indice de jaunissement; YVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A commonly used vegetation index derived from images of certain spectral bands.

OBS

transformed vegetation index; TVI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice de végétation couramment utilisé et dérivé d'images issues de certaines bandes spectrales.

OBS

indice de végétation transformé; TVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A numerical value that is a combination of multi-target spectral response data, using a single sensor or numerous sensors, in a variety of spectral bands.

OBS

index : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Valeur numérique qui résulte de la combinaison de données issues de réponses spectrales d'objets, en utilisant un ou plusieurs capteurs, selon une variété de bandes spectrales.

CONT

Selon CALOZ (1992) [...] les indices (approche semi-empirique) [font] référence aux propriétés de la réflectance des végétaux, des sols et de l'eau. [Cette approche consiste à] rechercher une combinaison de bandes se révélant fortement corrélée avec l'indicateur choisi (par ex. biomasse, phénologie).

CONT

CALOZ (1992) offre une définition des trois grandes catégories de transformations multispectrales les plus couramment effectuées : les indices (approche semi-empirique), [les] transformations orthogonales (approche thématique et synthétique), l'analyse en composantes principales (ACP) (approche statistique et synthétique) [...]

OBS

indice : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The Normalized Difference Water Index (NDWI)The NDWI is related to the leaf water content. This information will be fused with the one from WBI [Water Band Index] to derive a qualitative water content evaluation. Since the water content of the leaf can reflect its condition, this index will also provide support for some generic propositions related to vegetation condition.

OBS

normalized difference water index; NDWI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice qui utilise la luminance et la réflectance des canaux rouge et infrarouge pour déterminer la teneur en eau de la végétation.

OBS

indice normalisé d'eau; NDWI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A generic term used to designate thematic indeces related to the hydric state of vegetation or soil.

OBS

wetness index : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Terme générique qui désigne les indices utilisables pour l'étude thématique de l'état hydrique de la végétation ou du sol.

OBS

L'indice d'hydratation superficielle peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. On peut citer comme exemples : l'indice normalisé d'hydratation de la végétation (en anglo-américain : Leaf Water Content Index, abréviation : L.W.C.I.), l'indice normalisé d'hydratation du sol (en anglo-américain Soil Water Content Index, abréviation : S.W.C.I.), lesquels prennent en compte à la fois une bande spectrale du proche infrarouge et une bande spectrale significative du moyen infrarouge.

OBS

indice d'hydratation superficielle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Remote Sensing
  • Biogeography
DEF

A non-linear index to monitor global vegetation from satellites.

CONT

The Global Environment Monitoring Index (GEMI, Pinty and Verstraete 1992), is another method that minimizes atmosphere-induced variations in the vegetation index. The GEMI index also provides greater sensitivity to changes in biomass at high levels of biomass.

OBS

global environment monitoring index; GEMI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Télédétection
  • Biogéographie
DEF

Indice obtenu par la combinaison non linéaire de deux canaux spectraux identiques à ceux utilisés dans l'indice de Tucker mais pondérés par des coefficients.

CONT

Le GEMI est un indice de végétation non linéaire développé par Pinty & Verstraete (1992) pour minimiser l'effet de l'atmosphère sur la mesure.

OBS

Cet indice est destiné à l'étude de l'état, de la distribution spatiale et de l'évolution temporelle de la couverture végétale, sur une région du globe, à partir de données multibandes de satellites.

OBS

indice de végétation zonale; GEMI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A normalized linear measure of soil wetness.

CONT

The other is the soil water content index, for which a landslide hazard level is evaluated based only on historical ranking of rainfall intensity.

OBS

soil water content index; SWCI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mesure linéaire normalisé de l'hydratation du sol.

OBS

indice normalisé d'hydratation du sol; SWCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • indice normalisé d'hydratation des sols

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index (SBI), the green vegetation index (GVI), the yellow stuff index (YVI), and a non-such index (NSI) associated with atmospheric effects and image noise. Generally, the GVI and SBI indexes contain most of the scene information (95% to 98%).

OBS

non-such index; NSI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]

OBS

indice inaffecté; NSI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The performance of SPOT-4, Landsat-7, and RADARSAT-1 SAR satellite data were compared to identify and map surficial deposits. Different spectral indices (normalized difference vegetation index (NDVI), transformed soil adjusted vegetation index (TSAVI), redness index (RI), form index (IF), coloration index (CI), intensity, hue, and saturation) and textural features (mean, standard deviation, angular second moment, entropy, etc.) were extracted from these datasets and used in the mapping process.

OBS

coloration index; CI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • colouration index

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Les potentiels des données satellitaires SPOT-4, Landsat-7 et RADARSAT-1 sont comparées afin de cartographier les formations meubles. Différents indices spectraux («normalized difference vegetation index» (NDVI), «transformed soil adjusted vegetation index» (TSAVI), «redness index» (RI), indice de forme (IF), indice de coloration (IC), intensité, teinte et saturation) de même que des indices de texture (moyenne, écart type, second moment angulaire, entropie, etc.) sont extraits de ces images satellitaires.

OBS

indice de coloration : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... areas of sparse vegetation can be misclassified if too much background-soil spectral response is present (Huete et al., 1994). Strategies to remove the soil background effects can be undertaken by using a tasselled cap transformation (Kauth and Thomas, 1976). This method, which creates a "Soil Brightness Index" (SBI), can be plotted to obtain an improved discrimination between the background soil spectra and vegetation.

OBS

soil brightness index; SBI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]

OBS

indice de luminance du sol; SBI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Professional technicians in brokerage firms may watch as many as 100 internal market indicators in their trading of stock index futures and options, but they all agree that any one or any group of such signals should not be relied upon to always work.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Plusieurs hypothèses peuvent être avancées pour expliquer cette performance de cinq à six fois supérieure des titres REA par rapport aux principaux indicateurs de marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 23

Record 24 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Refers to a value, most often a price, from which the overall effect of a general price inflation has been removed.

OBS

A "constant price" is a price that has been deflated to real terms by an appropriate "price index"(a series that records changes in a group of prices relative to a given, or base, period-see index number). May refer either to a market price or a shadow price.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Se refiere a un valor, muy a menudo un precio, del cual se ha eliminado el efecto global de una inflación general de los precios.

OBS

Un «precio constante» es un precio que se ha deflactado a términos reales por un «índice de precios» apropiado (una serie que registra los cambios de un grupo de precios en relación con un período dado o base - véase número índice). Puede referirse a un precio de mercado o a un precio de cuenta. Compárese con corriente.

Save record 24

Record 25 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A standard, used for comparison.

CONT

Benchmark is a measure, either an appropriate index or a peer group average, which is compared against an individual stock's or fund's performance to determine whether the stock or fund is under or outperforming this measure.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Un indice de base de comparaison.

CONT

Un indice de référence est une mesure qui calcule le rendement d'un portefeuille fixe ou d'un portefeuille étalon.

CONT

L'indice de référence d'un portefeuille est appelé le benchmark. La référence à un indice pourra être utilisée comme base de comparaison avec la performance d'un portefeuille d'actions [...] par rapport à son indice.

CONT

L'indice de référence doit être représentatif de la catégorie d'actif afin pouvoir mesurer la performance du portefeuille investi dans cette catégorie par rapport à la performance globale de cette catégorie sur le marché.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Index which compares the accuracy of a group of forecasts with that of a corresponding group obtained by a specific method, such as forecasts based upon chance, persistence or climatology.

CONT

The skill score (SS) is useful for evaluating predictions of temperatures, pressures, or the numerical values of other parameters.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Indice établi en comparant la précision d'un ensemble de prévisions avec celle d'un ensemble correspondant obtenu par une méthode déterminée, comme la prévision au hasard, la prévision fondée sur la persistance ou la prévision climatologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Valor numérico deducido comparando la precisión de un conjunto particular de predicciones y un conjunto de otras realizadas por un método diferente; por ejemplo: predicción aleatoria, predicción por persistencia o predicción climatológica.

Save record 26

Record 27 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Animal Breeding
  • Animal Reproduction
DEF

Difference between the index of the animals selected for breeding at the mean of the entire population or group to which the selected animals belong.

French

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
  • Reproduction des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mejoramiento genético de animales
  • Reproducción de animales
Save record 27

Record 28 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Investment
  • Pricing Theory
DEF

A price that has been deflated to real terms by an appropriate index, which is a series that records changes in a group of prices relative to a given, or base period.

OBS

It may refer either to a market price or a shadow price. A constant price should be distinguished from current prices.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Investissements et placements
  • Théorie des prix
DEF

Prix exprimé en une monnaie tenant compte des prix pratiqués au cours d'une année de base, prise comme référence (permet de gommer les effets de l'inflation).

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Statistics
  • Federal Administration
CONT

Effective September 1, 2002, the Accountability Magnitude Index(AMI) to be used in the evaluation of Executive Group positions will be 6. 5. This small increase continues to bring the AMI closer to the index used in the private sector.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Statistique
  • Administration fédérale
CONT

À compter du 1er septembre 2002, l'indice d'ampleur de la finalité (IAF) servant à l'évaluation des postes du groupe de la direction sera de 6,5. Cette petite augmentation a pour but de rapprocher l'IAF de l'indice utilisé dans le secteur privé.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An index related to the amount of water in weight or volume per unit leaf weight or volume.

OBS

Weight is calculated in grams and volume in cubic centimeters.

OBS

This parameter is used to estimate the vegetation’s potential in relation to transpiration and energy balance.

OBS

leaf water content index; LWCI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice de quantité d'eau exprimée en poids ou en volume par unité de poids ou de volume du feuillage.

OBS

[...] la teneur en eau du feuillage est décrite à l'aide d'indices de végétation tirés de l'imagerie SPOT vegetation (VGT) et des températures de surface [...]

OBS

indice normalisé d'hydratation foliaire; LWCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... the greenness (or Green Vegetation Index - GVI) refers to green vegetation cover or vegetation biomass above ground ...

OBS

green vegetation index; GVI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mesure de la vigueur de la végétation.

CONT

L'espace de Kauth Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'«indice de verdure» (en angloaméricain : Greenness Vegetation Index, GVI, Greenness Index), l'«indice de luminance du sol» (en angloaméricain : Soil Brightness Index SBI), l'«indice de jaunissement» (en angloaméricain : Yellowness Vegetation Index, YVI), et l'«indice inaffecté». [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal dit modèle de canopée [...]

OBS

L'indice de verdeur rend compte de la teneur en chlorophylle des végétaux.

OBS

indice de verdure; indice de verdeur; GVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

... BLAI is an index of only dead, standing vegetation ...

CONT

... we found that the SAR signal was not significantly attenuated by sparse green vegetation cover (green leaf area index < 0.35) and dense standing brown vegetation cover (brown leaf area index up to 1.5).

OBS

brown leaf area index; BLAI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice de végétation morte telle que laissée derrière par les forestiers.

OBS

indice de la surface folaire brune; BLAI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-03-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Vegetation monitoring has been one of the main focal points of remote sensing study since remote sensing research began. Many vegetation indices, using red and infrared reflectance, have been devised. The Perpendicular Vegetation Index (PVI), Ratio Index and Normalized Vegetation Index are among the well known indices of this type. The Perpendicular Vegetation Index, proposed by Richardson and Wiegand (1977), was defined as the distance from the soil line on a scatter plot of near infrared (NIR) versus red reflectance. The pixel vectors of bare land in such plots vary with soil moisture content. The PVI was developed as a vegetation index to effectively monitor the vegetation biomass without being affected by differences in soil background.

OBS

perpendicular vegetation index; PVI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice de végétation utilisé pour la surveillance de la biomasse sans que n'entrent en compte les différences de l'arrière-plan sol.

OBS

indice de végétation perpendiculaire; PVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A cache organization which has two groups of directly mapped blocks. Each group contains several blocks for each index position in the cache. A block of data from main memory can go into either group at its proper index position.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

antémémoire : Mémoire intermédiaire de capacité relativement faible, à court temps d'accès, située entre la mémoire centrale et l'unité centrale d'un ordinateur.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

part of classification formula.

OBS

used on the flanks of the capital letters of the secondary classification to represent the fingers other than the index(FBI : a, t, r, and small-letter group; RCMP : a, t, r, c, d, x, and digital count.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

élément de la formule digitale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

That portion of a CA Index Name that provides the primary access point in the alphabetical index listing. It identifies the principal functional group(if one is present) and the basic molecular skeleton to which it is attached. For example, "Benzoic acid" is the index heading parent for the substance having the complete CA Index Name "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Partie du nom inscrit dans l'Index CA donnant le premier point d'accès à l'index alphabétique. Cette partie identifie le groupement fonctionnel principal (le cas échéant) et le squelette moléculaire de base sur lequel il est fixé. Par exemple, Benzoic acid constitue l'"Index Heading Parent" de la substance, dont le nom selon l'Index CA est "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-06-08

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Geology
CONT

The AASHO Classification System is supplemented by the group index(GI), which permits a more specific rating of the expected performance of the subgrade materials....

CONT

Any soil containing fine-grained material is further identified by its group index; the higher the index, the less suitable the soil.

OBS

AASHO stands for American Association of State Highway Officials.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

[L'] "Indice de groupe" (...) est une caractéristique utilisée en particulier par les Américains, et qui est d'ailleurs basée en partie, sur les limites d'Atterberg. L'indice de groupe d'un sol est défini par la formule: i = 0,2a + 0,005 ac + 0,01 bd. On désigne par X le pourcentage de fines contenues dans le sol, de grosseur inférieure à 74 microns. Les paramètres a,b,c, et d se définissent à partir de X, de LL [(limite de liquidité]) et de IP [(indice de plasticité]). On a: a = X - 35, avec 0 et 40 comme limites, b = X - 15, avec 0 et 40 comme limites, C = LL - 40, avec 0 et 20 comme limites, d = IP - 10, avec 0 et 20 comme limites. On obtient un i toujours positif et compris entre 0 et 20. Un indice nul dénote un sol exceptionnel et un indice égal à 20 un sol à ne pas utiliser en technique routière.

CONT

L'indice de groupe d'un sol est un nombre variable entre 0 et 20, calculé à partir de l'analyse granulométrique du sol et des limites d'Atterberg de son mortier. Ce nombre sert à classer empiriquement ce sol, au point de vue de ses qualités routières et notamment de sa portance" (...)

CONT

Un autre système de classification est celui de Steele ou de l'indice de groupe. Il est adopté par l'A.A.S.H.O. (American Association of States Highway Officials) et est d'un usage courant aux U.S.A. pour la classification des sols.

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-05-01

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

an index that provides a quantitative prediction of the number of thermally dissatisfied persons. Predicts the percentage of a large group of people exposed to the same environment likely to feel thermally uncomfortable... on the 7-point thermal sensation scale.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

Un groupe important de personnes étant placé dans une ambiance déterminée, une partie du groupe se déclare thermiquement neutre ou légèrement frais ou légèrement tiède (...). Le reste du groupe se déclare insatisfait thermiquement, l'indice PPD indique en pourcentage l'importance du nombre des insatisfaits (...)

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-05-01

English

Subject field(s)
  • Resistance Heating
DEF

an index that predicts the mean value of the votes of a large group of persons exposed to the same environment on [a] 7-point thermal sensation scale....

French

Domaine(s)
  • Chauffage par résistance
CONT

Vote moyen prévisible PMV (...) L'indice PMV exprime la réponse physiologique moyenne de sensation thermique d'un très grand nombre de sujets, placés après équilibre thermique dans une ambiance déterminée. L'échelle des réponses demandées aux sujets comporte 7 niveaux (...)

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 41

Record 42 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

--. This is an arrangement of the vertical card index [Cards are arranged in groups, and overlapped so that the reference headings on the cutaway corners of a whole group can be seen at once. ]

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

fig. 6-12. --. Remarquer: la position inclinée du tiroir qui facilite l'écriture sur les fiches; la zone des fiches réservée à la signalisation.

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: