TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEX INFLATION [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
DEF

A range of targets established by the Bank of Canada and the federal government within which the Bank aims to contain annual inflation as measured by the consumer price index(CPI).

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
DEF

Fourchette établie par le Banque du Canada et le gouvernement fédéral à l'intérieur de laquelle la banque cherche à contenir l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation (IPC).

OBS

fourchette fixée; fourchette de croissance fixée : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
DEF

An index which measures the cost of a fixed basket of goods and services that make up the GDP [gross domestic product] in a particular base year.

OBS

This is the inflation factor(I) used in the price cap index.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
DEF

Indice qui mesure le coût d'un ensemble fixe de biens et services qui composent le PNB [produit national brut] pour une année de référence.

OBS

Il s'agit du facteur d'inflation (I) utilisé dans l'indice de plafonnement des prix.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Production (Economics)
CONT

Charts... show the private sector forecasts for real GDP [gross domestic product] growth, the unemployment rate, CPI [consumer price index] inflation and the interest rate on 90-day commercial paper.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Production (Économie)
CONT

Les graphiques [...] illustrent les prévisions du secteur privé en matière de croissance du PIB [produit intérieur brut] réel, de taux de chômage, d'inflation mesurée par l'IPCdes prix à la consommation et de taux d'intérêt sur les effets commerciaux à 90 jours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Producción (Economía)
CONT

En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB real y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos.

Save record 3

Record 4 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Banking
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Inflation measured by the core CPI [consumer price index], thus excluding transitory fluctuations in the prices of most volatile components as well as the effect of changes in indirect taxes on the remaining components.

OBS

Since, in the short run, the prices of the more volatile components of the CPI [consumer price index], as well as changes in indirect taxes, cause a good deal of temporary movement in the total CPI, the Bank of Canada finds it very helpful to use the core measure on inflation as an operational guide to policy.

Key term(s)
  • core consumer price index inflation

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Banque
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Inflation mesurée de façon à exclure les variations attribuables aux fluctuations passagères des prix de composantes les plus volatiles de l'indice des prix à la consommation ainsi que l'effet des modifications des impôts indirects sur les autres composantes.

OBS

Puisque, à court terme, les composantes les plus volatiles et l'effet des impôts indirects sont la source d'une bonne part des mouvements temporaires de l'IPCdes prix à la consommation global, la Banque du Canada juge très utile de se servir de l'indice de référence pour guider ses interventions en matière de politique monétaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
DEF

Index weighed up in accordance with the consumption carried out by an average family unit and which measures the general level of prices of said average consumption in a given moment as compared to a previous period.

OBS

The consumer price index is the most frequently used for quantifying inflation.

OBS

consumer price index; CPI: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • cost-of-living index

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
DEF

Indice qui mesure le changement survenu dans le niveau moyen des prix de détail des biens et services habituellement consommés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
DEF

Índice ponderado de acuerdo con el consumo que una unidad familiar media realiza, y que mide el nivel general de precios de ese consumo medio en un momento dado con relación a un período anterior.

CONT

El índice de precios al consumo es la medida más comúnmente utilizada para cuantificar la inflación.

OBS

índice de precios al consumo; IPC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • índice del costo de vida
Save record 5

Record 6 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Fluctuations
DEF

Measure of trend inflation [that] corresponds to the percentage change in the CPI[ consumer price index] component at the midpoint of the cross-sectional distribution of weighted price variations.

OBS

This median price varies from month to month.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Fluctuations économiques
DEF

Mesure de l'inflation tendancielle qui correspond au taux de variation du prix de la composante de l'IPCdes prix à la consommation située au point médian de la distribution transversale des variations pondérées de prix.

OBS

Cette composante varie d'un mois à l'autre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

The rate of consumer price index(CPI) inflation is expected to remain near the mid-point of the Bank of Canada's one to three per cent inflation target range over the 2010 to 2030 period.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Le taux d’inflation de l’indice des prix à la consommation (IPC) devrait rester près du point médian de la fourchette d’inflation prévue par la Banque du Canada, qui va de 1 à 3 % entre 2010 et 2030.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

In many countries it is common to use an index based on a collection of prices of consumer goods—such as the consumer price index(CPI). The measure of CPI inflation is then the rate of change in the CPI.

Key term(s)
  • rate of change in the consumer price index

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Non seulement l'IPCdes prix à la consommation est largement utilisé pour mesurer et suivre l'évolution du niveau des prix, mais dans bien des cas, les cibles d'inflation sont exprimées spécifiquement sous forme de taux de variation de l'IPC.

Key term(s)
  • taux de variation de l'indice des prix à la consommation

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
CONT

Changes in the consumer price index provide an indication of the rate of price inflation of consumer goods and services while changes in gross domestic product provide an indication of overall growth in output.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
CONT

Les variations de l'indice des prix à la consommation donnent une indication du rythme auquel augmentent les prix des biens de consommation et des services, tandis que les variations du produit intérieur brut donnent une idée de la croissance globale de la production.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

The Bank of Canada aims to contain annual inflation(12 month moving average inflation) as measured by the rate of change in the total CPI [consumer price index] at a target range that currently extends from 1 to 3 percent.

Key term(s)
  • rate of change in the total consumer price index

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

IPC : indice des prix à la consommation.

Key term(s)
  • taux de variation de l'indice des prix à la consommation global

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

A government wishing to reduce its inflation rate while gaining the economic benefits of co-opting another country's currency can pursue partial rather than full dollarization. There are three types of partial dollarization : dollarization of payments(residents of the country use foreign currency to make all purchases), financial dollarization(resident's assets and liabilities are locally held in another country's legal tender), and real dollarization(foreign currency is used to index domestic prices).

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

[...] remplacement par les agents résidents de la monnaie nationale par le dollar [des États-Unis], alors même que cette devise n'a pas les privilèges légaux de la monnaie nationale. La défiance du public envers la monnaie nationale au profit du dollar se traduit donc par une co-circulation monétaire dans l'économie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

Pocos países han reemplazado la moneda local por una extranjera para que cumpla todas las funciones de la moneda, pero muchos han permitido la dolarización parcial de la economía. [...] la dolarización parcial, bien sea de pagos, real o financiera, es muy común en las regiones en desarrollo, incluida América Latina.

Save record 11

Record 12 2009-01-30

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
DEF

The average hourly wage rate measured in the dollars of a given base year.

CONT

The real wage rate is the wage rate adjusted for inflation. Specifically, it is the nominal wage divided by the price index. The real wage thus indicates the volume of goods and services that the nominal wages will buy.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
OBS

Le taux réel de rémunération du travail, quelle que soit la façon dont il est payé, est déterminé par le besoin qu'ont l'un de l'autre le capitaliste et l'ouvrier, et par la force que chacun peut opposer à l'autre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Cost of Living
  • Economic Fluctuations
  • National Accounting
CONT

[The] reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP [Harmonized index of consumer prices] in the three countries with the lowest inflation rates, plus 1. 5 percentage points.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Coût de la vie
  • Fluctuations économiques
  • Comptabilité nationale
CONT

La valeur de référence a été calculée 1,5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique non pondérée des taux d'inflation IPCH [Indice des prix à la consommation harmonisé] des trois pays ayant obtenu les taux les plus faibles.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Pricing Theory
CONT

The producer price index(PPI) measures the monthly increase in a basket of produced goods, and is divided into the output-or factory gate-price and the input price, which reflects raw materials. The output price incorporates the costs of labor, thus giving a view of wage-led inflation.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Théorie des prix
CONT

L'indice d'inflation devrait [...] être assez vaste pour tenir compte des variations de prix des extrants d'un groupe important de biens et de services [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Cost of Living
  • Statistics
CONT

Inflation measures. The most commonly used index formula is the Laspeyres index which measures the change in cost of purchasing the same basket of goods and services in the current period as was purchased in a specified base period. The prices are weighted by quantities in the base period. The Laspeyres index is practical and esasy to interpet.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Coût de la vie
  • Statistique
DEF

Moyenne arithmétique des indices élémentaires pondérés par les coefficients budgétaires afférents à la période de base.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Costo de vida
  • Estadística
DEF

Ideado por el estadístico francés Etienne Laspeyres, se utiliza para la construcción de índices ponderados, de forma que los productos que se incluyen dentro de ellos tienen cada uno su peso, en función de su importancia real en la producción, el consumo, etc.

Save record 15

Record 16 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Domestic Trade
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Measuring inflation... A simple one-commodity index number is just the price in one year divided by the price base year.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Commerce intérieur
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

L'indice des marchandises de la Banque est maintenant en baisse de 26,4 % par rapport un an plus tôt.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Cattle Raising
OBS

In the Cow-Calf Program under Red Meat Stabilization Plan. The indexed moving average price is the average price of calves in the previous 10 years, adjusted for inflation using the Gross National Expenditures index.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Élevage des bovins
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

OBS

Communiqué du 21 mai 1993; CULSEC.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The new system - the benefit and threshold levels - will be fully indexed to inflation. Partial indexing of clawback thresholds will no longer be an issue.

Key term(s)
  • index inflation
  • inflation-indexed

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Le nouveau système - la prestation et les seuils - sera entièrement indexé à l'inflation. L'indexation partielle des seuils de récupération fiscale ne sera plus un problème.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
DEF

Targets established by the Bank of Canada and the federal government that set out a range within which the Bank aims to contain annual inflation as measured by the consumer price index(CPI).

Key term(s)
  • inflation-control targets
  • inflation control target
  • inflation control targets

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
DEF

Cibles établies par la Banque du Canada et le gouvernement fédéral en vue de définir la fourchette à l'intérieur de laquelle la Banque du Canada cherche à contenir l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation (IPC).

Key term(s)
  • cibles de maîtrise de l'inflation

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
OBS

Inflation based on the Consumer Price Index for Industrial Workers(CPI-IW) stood at 15. 3 % in December.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
OBS

L'inflation selon l'indice des prix à la consommation des travailleurs industriels s'établissait à 15,3 % en décembre.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Rate of exchange that is adjusted by the relative variation in the internal price index of a country in relation to that of other countries. These rates give an idea of the evolution of the external competitiveness of an economy as they correct the exchange rate variations with the relative inflation differentials.

PHR

deviations of the real exchange rate from trend.

OBS

real exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Taux de change ajusté par la variation relative de l'indice intérieur des prix par rapport à ceux des autres pays. Ces taux donnent une image de l'évolution de la compétitivité extérieure de l'économie, ils corrigent les variations des changes avec les différentiels relatifs d'inflation.

OBS

taux de change réel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Tipo de cambio ajustado por la variación relativa del índice interior de precios en relación a los de los otros países. Estos tipos dan una idea de la evolución de la competitividad exterior de la economía, pues corrigen las variaciones de cambios con los diferenciales relativos de inflación.

PHR

Las desviaciones del tipo de cambio real con respecto a la tendencia.

OBS

tipo de cambio real: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 21

Record 22 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

If the CPI [consumer-price index] overstates inflation, the budget deficit swells because of the over-indexation of welfare benefits, government pensions and income-tax brackets.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

Si l'indice américain des prix à la consommation surestime l'inflation, le déficit budgétaire augmente sous l'effet d'une «surindexation» des prestations sociales, des retraites et des tranches d'imposition.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

A manufacturer's average production in Mexico for sale in Mexico for model years 1991 and 1992, adjusted annually for cumulative inflation, based on the Mexican National Producer Price Index of Vehicles, Auto Parts, and other Transportation Goods or any successor index, published by the Bank of Mexico.

OBS

Source(s): NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, c. 3, app. 300-A.2 (27).

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Production annuelle moyenne d'un fabricant au Mexique pour vente au Mexique au cours des années automobiles 1991 et 1992, rajustée annuellement pour tenir compte de l'inflation cumulée, d'après l'Indice national mexicain des prix à la production des véhicules automobiles, des pièces d'automobile et autres équipements de transport ou tout autre indice qui l'aura remplacé, publié par la Banque du Mexique dans les «Indicadores Economicos».

OBS

Source(s) : ALÉNA [Accord sur le libre-échange nord-américain], 1992, ch. 3, app. 300-A.2 (27).

OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-05-31

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Inventory and Material Management
DEF

An index maintained by Statistics Canada which represents the change in purchase price(reflecting the trends of inflation or deflation) for a class of materiel items.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Tableau statistique illustrant les tendances de l'inflation ou de la déflation pour diverses catégories d'articles de matériel. Il peut servir à prévoir les coûts de remplacement.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-09-14

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Saving and Consumption
CONT

In January 1994, private sector forecasters expected CPI inflation to average 2 per cent this year and next.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Épargne et consommation
CONT

Selon les prévisions du secteur privé de janvier 1994, l'inflation (selon l'IPC) devrait s'établir à près de 2 pour cent en moyenne cette année et l'an prochain.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-08-26

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Statistics
OBS

"... recent developments in index number theory and their implications for the measurement of inflation and growth"(OECD Economic Studies, 10 Spring 1988 p. 5)

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Statistique
CONT

"... les développements récemment intervenus dans la théorie des indices et leurs conséquences pour la mesure de l'inflation et de la croissance" (Revue économique de l'OCDE, 10, Printemps 1988 p. 5)

Spanish

Save record 27

Record 28 1978-02-17

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The increased cost of maintaining the operating capacity of productive assets represents the difference between the depreciation determined on an historical cost basis and the depreciation indexed for the effects of inflation, using the business investment component of the Gross National Product implicit price index.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Réponse donnée par Dominique Raymond, réviseur du module économique à Statistique Canada.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: