TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEX LEVEL [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
CONT

The air quality health index or "AQHI" is a scale designed to help you understand what the air quality around you means to your health.... The AQHI communicates four primary things : 1. A number from 1 and 10+ indicating the quality of the air. The higher the number, the greater the health risk associated with the air quality. When the amount of air pollution is very high, the number will be reported as 10+. 2. A category that describes the level of health risk associated with the index reading(e. g. Low, Moderate, High, or Very High Health Risk). 3. Health messages customized to each category for both the general population and the ’at risk’ population. 4. Current hourly AQHI readings and maximum forecasted values for today, tonight and tomorrow.

OBS

air quality health index: term used by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

La cote air santé (CAS) est conçue pour vous aider à comprendre les effets de la qualité de l'air sur votre santé. [...] La CAS comporte quatre grands éléments : 1. Un nombre de 1 à 10+ indiquant la qualité de l'air. Plus le nombre est élevé, plus le risque présenté par la qualité de l'air est grand. Ainsi, la cote 10+ indique que la pollution de l'air présente un risque très élevé. 2. Une catégorie de risque pour la santé correspondant au nombre indiqué (risque faible, modéré, élevé ou très élevé). 3. Pour chaque catégorie, des messages relatifs à la santé destinés tant au grand public qu'aux personnes vulnérables. 4. La CAS horaire courante et les valeurs maximales prévues pour le jour même, la nuit suivante et le lendemain.

OBS

cote air santé : terme en usage à Environnement Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
DEF

Indicador para comunicar el grado de contaminación atmosférica y la probabilidad de que ocurra un efecto adverso en la salud de las personas si se exponen a los contaminantes.

Save record 1

Record 2 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
DEF

The ratio of a person’s waist circumference to hip circumference.

CONT

Blood pressure, weight, height, and hip and waist circumferences were measured according to standard protocols, and BMI [body mass index] and WHR were calculated.... Waist circumference was measured at the level of the umbilicus and hip circumference was measured over light clothing at the widest girth of the hip.... Truncal obesity was defined as WHR more than 0. 95 in men and WHR more than 0. 8 in women.

Key term(s)
  • waist to hip ratio
  • waist to hip circumference ratio

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Diététique
DEF

Quotient du tour de taille (en cm) par le tour de hanches (en cm) utilisé en épidémiologie pour évaluer la répartition du tissu adipeux.

CONT

Dans l'étude [...], réalisée auprès de plus de 10 000 survivants d'infarctus du myocarde dans 52 pays, l'obésité abdominale (mesurée par le rapport tour de taille/tour de hanches) est apparue comme un facteur prédictif puissant et indépendant de survenue d'infarctus du myocarde non mortel.

OBS

Le tour de taille est mesuré à mi-distance entre le rebord costal inférieur et l'épine iliaque antérosupérieure sur la ligne médio-axillaire; le tour de hanches correspond à la circonférence la plus large au niveau trochantérien.

OBS

rapport taille/hanche : Ce terme est à éviter car on s'intéresse au quotient du tour de taille par le tour des deux hanches et non par la circonférence d'une seule hanche.

Key term(s)
  • rapport taille sur hanches
  • rapport tour de taille sur tour de hanches

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A volcanic center that has had an eruption of magnitude 8 on the volcano explosivity index, which is the highest level.

Key term(s)
  • super volcano

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Volcan ayant eu une éruption d'une magnitude de 8 sur l'échelle d'explosivité volcanique, soit l'indice le plus élevé de l'échelle.

Key term(s)
  • super volcan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
CONT

Dentro del Índice de Explosividad Volcánica (o IEV por sus siglas en inglés), utilizado para medir la magnitud de una erupción volcánica en una escala de 1 a 8 grados, un supervolcán se encuentra en el último nivel.

Save record 3

Record 4 2022-05-06

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

The UVI describes the level of solar UV radiation at the Earth's surface and is dependent on both UVA [ultraviolet A] and UVB [ultraviolet B] radiation. UV radiation levels and therefore the values of the index vary throughout the day.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'indice UV déterminé par les services météorologiques représente l'intensité du rayonnement UV [ultraviolet] au sol.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A special slide rule attached to the barometer and incorporating the attached thermometer, and having scales of temperature, index correction, latitude, and height above sea level.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A numeric scale that measures the relative explosivity of historic eruptions.

OBS

The [volcanic] explosivity index has 8 levels of volcanic eruption, each level being 10 [times] greater than the last...

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Échelle numérique qui mesure l'explosivité relative d'éruptions historiques.

OBS

L'échelle est logarithmique en fonction du volume des éjectas. Le volume est multiplié par 10 lorsqu'on passe d'un niveau de l'échelle au suivant.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A turn in which the inclinometer is centered.

CONT

The turn and slip indicator... The instrument is usually calibrated to indicate a rate one turn when the turn needle is centred on one of the indexes seen either side of the centre index. In a straight and level flight, the ball and needle are both centred. In a correctly banked turn, the needle indicates the rate of the turn. The forces acting on the ball cause it to remain centred.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Indicateur de virage et d'inclinaison latérale [...] D'ordinaire, l'instrument est calibré pour indiquer un virage au taux 1 quand l'aiguille est alignée sur l'un des deux repères situés de part et d'autre de l'index central. En vol rectiligne horizontal, la bille et l'aiguille sont toutes deux centrées. Dans un virage correctement incliné, c.-à-d. coordonné, l'aiguille indique le taux de virage. Les forces agissant sur la bille la forcent à rester centrée.

CONT

La glissade est une manœuvre qui se fait en utilisant le manche et le palonnier en contre ou en opposition. En virage coordonné, vous mettez le manche du côté du virage pour obtenir l'inclinaison tout en mettant le palonnier dans le même sens pour conserver la bille au centre. En glissade le palonnier est mis en sens contraire. La bille part du côté du virage, le vent ne vient plus de face mais de côté car l'avion glisse en crabe vers l'inclinaison.

OBS

virage coordonné : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérienne (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Acoustics (Physics)
  • Wind Energy
CONT

[The Noise Abatement Act 1960] gives a local authority the right to serve an abatement on the perpetrator if they are satisfied that a noise nuisance exists.

OBS

nuisance :... Bruckmayer and Lang have investigated the disturbance caused by traffic noise... The aim was to find the relationship between the degree of nuisance caused and the noise level by comparing the two. As a basis for comparison two scales were set up : a 5-point nuisance scale... and a noise equivalence index... obtained by grouping the various components of the noise climate into a single value.

Key term(s)
  • nuisance of a noise

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Acoustique (Physique)
  • Énergie éolienne
DEF

nuisance d'un bruit : Action agressive qu'un bruit exerce sur l'organisme [qui] peut être caractérisée par les perturbations ou les altérations qu'elle apporte [...] d'ordre physiologique ou pathologique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

CONT

La nuisance acoustique peut revêtir des formes diverses et se caractériser par des réactions aussi bien physiologiques que psychiques. La nuisance due à l'activité industrielle, la plus ancienne et la mieux connue, est l'altération de l'audition.

CONT

«nuisance phonique» : Il est incontestable que les nuisances phoniques dues à la circulation qui se sont propagées abondamment au gré de la mise en service d'autoroutes et de voies rapides urbaines sont de plus en plus mal supportées par les populations riveraines qui les ressentent souvent comme des altérations inadmissibles de leur cadre de vie.

OBS

nuisance : On définira alors pour chaque type de problème une méthode d'évaluation de la gêne ou de la nuisance en partant du niveau sonore préalablement déterminé par l'une des méthodes existantes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

A statistical method, based on the log-mean Divisia index I(LMDI I) approach... used to separate changes in energy use into five factors : activity, structure, weather, service level and energy efficiency.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
DEF

[...] méthode statistique, reposant sur l'indice de la moyenne logarithmique de Divisia I (IMLD I), qui est utilisée pour répartir les changements dans la consommation d'énergie en cinq facteurs : activité, conditions météorologiques, structure, niveau de service et efficacité énergétique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

An index that specifies the aggregate price level of a basket or sub-basket of services charged by the regulated firm.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Indice qui prescrit le niveau composé des prix d'un ensemble ou sous-ensemble de services facturés par l'entreprise réglementée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Submarines (Naval Forces)
Universal entry(ies)
DND 2513
form code, see observation
OBS

DND 2513: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2513
  • First Level Submarine Certificate of Conformity and Index of Documentation

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sous-marins (Forces navales)
Entrée(s) universelle(s)
DND 2513
form code, see observation
OBS

DND 2513 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2513
  • Certificat de conformité de sous-marin de premier niveau et index des documents

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-03-24

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

A method of assessing the understandability of a text.

OBS

[The Coleman-Liau Readability Index] is expressed as the grade level an individual in the United States would need to have completed in order to be able to read and understand the content [of a text].

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Méthode d'évaluation de la lisibilité d'un texte.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
CONT

Theoretical considerations suggest that consciousness depends on the brain's ability to support complex activity patterns that are, at once, distributed among interacting cortical areas(integrated) and differentiated in space and time(information-rich). We introduce and test a theory-driven index of the level of consciousness called the perturbational complexity index(PCI)... PCI reliably discriminated the level of consciousness in single individuals during wakefulness, sleep, and anesthesia, as well as in patients who had emerged from coma and recovered a minimal level of consciousness. PCI can potentially be used for objective determination of the level of consciousness at the bedside.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
OBS

[Cette] méthode permet de quantifier le niveau de conscience d'une personne, qui varie selon son état de sommeil ou d'éveil, ou à la suite de certaines lésions cérébrales [...] Le principe de [cette méthode est de] quantifier la complexité de la réponse cérébrale à une stimulation externe, en l’occurrence une impulsion magnétique appliquée sur le cr ne (on parle de stimulation magnétique transcr nienne, ou TMS).

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-08-09

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

An economy enjoying sustained economic growth and security.

OBS

Some of the most common criteria for evaluating a country's degree of development are per capita income or gross domestic product(GDP), level of industrialization, general standard of living and the amount of widespread infrastructure. Increasingly other non-economic factors are included in evaluating an economy or country's degree of development, such as the human development index(HDI) which reflects relative degrees of education, literacy and health.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
CONT

Israël a entamé il y a seize ans ses efforts pour être intégré dans l'OCDE afin de passer du statut d'économie émergente à celui d'économie développée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
DEF

Index weighed up in accordance with the consumption carried out by an average family unit and which measures the general level of prices of said average consumption in a given moment as compared to a previous period.

OBS

The consumer price index is the most frequently used for quantifying inflation.

OBS

consumer price index; CPI: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • cost-of-living index

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
DEF

Indice qui mesure le changement survenu dans le niveau moyen des prix de détail des biens et services habituellement consommés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
DEF

Índice ponderado de acuerdo con el consumo que una unidad familiar media realiza, y que mide el nivel general de precios de ese consumo medio en un momento dado con relación a un período anterior.

CONT

El índice de precios al consumo es la medida más comúnmente utilizada para cuantificar la inflación.

OBS

índice de precios al consumo; IPC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • índice del costo de vida
Save record 15

Record 16 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

A set of wires or etched lines placed on a reticule held in the focal plane of a telescope. They are used as index marks for pointings of the telescope such as in a transit or level when pointings and readings must be made on a rod.

Key term(s)
  • crosshairs

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

Ensemble des deux traits principaux rectangulaires du réticule.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
DEF

... the normalized winter pressure differential between the Icelandic Low and the Azores High centers of action.

CONT

Originally described in the diaries of the missionary Hans Egede Saabye as a see-saw in temperature between Greenland and Denmark (Saabye, 1942), the NAO was later defined by Sir Gilbert Walker as "the tendency for pressure to be low near Iceland in winter when it is high near the Azores and south-west Europe" (Walker, 1924; Walker and Bliss, 1932). Accounting for more than 1/3 of the total variance of the sea level pressure (SLP) field over the North Atlantic, the NAO is most pronounced during the winter months (December through March) due to an increased sea air temperature contrast (Barnston and Livezey, 1987).

OBS

Low(high) NAO index values occur when sea level pressure is above(below) average in the vicinity of the subpolar Icelandic Low and below(above) average near the subtropical Azores High pressure cell.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Différence de pression au niveau de la mer entre les régions des Açores et l'Islande.

CONT

L'intensité de la circulation atmosphérique à grande échelle est liée à la différence de la pression atmosphérique nord-sud sur l'Atlantique Nord, variable appelée «indice de l'oscillation nord-atlantique». Lorsque l'indice est élevé, les vents du nord-ouest au-dessus du Labrador sont plus puissants, l'air et la mer, plus froids, et les glaces, plus abondantes. Lorsque l'indice est bas, les vents du nord-ouest sont faibles, les températures de l'air sont relativement élevées, la mer est plus chaude que la normale, et la couverture de glace est réduite.

OBS

nord-atlantique : considéré comme un nom de région, il prend la majuscule; considéré comme un adjectif, il prend la minuscule.

OBS

Oscillation équivalente à celle, plus connue et plus virulente, qui se produit dans le Pacifique sud, l'oscillation australe.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The Governor in Council may make regulations... providing the method of establishing a development index, which would include a ranking for each district in a province having regard, with respect to each district, to the per capita level of income in the district, the level of employment in the district, and the capacity of the province in which the district is located to raise revenue;...

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Indice où apparaissent les chiffres de développement de certaines régions, classées par catégories, d'après leur surface, leur population ou leur revenus.

OBS

indice de développement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Índice donde aparecen las cifras de desarrollo de varias regiones, clasificadas por categorías, según su superficie, el tamaño de su población o los ingresos.

OBS

índice de desarrollo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 18

Record 19 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The index of refraction at any height increased by "h/a", where "h" is the height above sea level and "a" is the mean geometrical radius of the earth.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Direct measures of individual tree damage included numbers of stems, first order branches and second order branches that were broken and a visual health index. Canopy level structural measures expected to vary as the forest responds to damage included effective leaf area index(LAIe) and canopy closure measured using hemispheric photographs, and basal area.

Key term(s)
  • hemispherical photograph
  • hemispheric photo

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. [...] Méthodes d'estimation. a) Mesures de dimensions linéaires. [...] b) mesure du poids sec. [...] c) Comparaison à des surfaces connues. [...] d) Détermination de la répartition spatiale à partir des contacts d'aiguilles enfoncées verticalement dans la végétation. e) Calcul à partir de photographies hémisphériques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

OBS

Part of a tang.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Une fois la pince réglée, il n'y a plus rien à changer à moins d'avoir à travailler des pierres fort différentes comme cela pourrait arriver en passant, par exemple, de la catégorie des 20 pierres par carat à celle des 4 pierres par carat. Dans ce dernier cas, on monte simultanément les deux pattes de la pince, mais avant de le faire, il est bon de repérer le précédent réglage pour ne pas avoir à le refaire.

OBS

Partie d'une pince.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

OBS

Part of a tang.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une pince.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

OBS

Half-automatic head of a polishing tang ... adjustment of the angle ...

OBS

Part of a tang.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Tête de pince mécanique pour la taille de la culasse [...] réglage de l'angle de coupe [...]

OBS

Partie d'une pince.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Maintain the dop and the tang in the correct positions: ... e) polish the facet: check the angle and the indexing of the tang: readjust the angle indicator, if required ...

OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

OBS

When faceting, the size of the angles must be kept constant. This is done with calibers (gauges) or with measuring equipment which has been directly mounted on the dops, or with a graduated scale fixed on the American dops ... There are also magnetical calibers which adheres to the dops.

OBS

Part of a tang.

Key term(s)
  • angle gage

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
CONT

Matériel de taille : J'utilise ce que l'on appelle un diviseur mécanique. Il se compose d'un diviseur (à gauche sur la photo) et d'un indicateur d'angle (à droite). La pierre est collée sur le dop qui lui-même est vissé sur le bras du diviseur.

OBS

[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops.

OBS

Partie d'une pince.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
CONT

The brief symptom inventory(BSI) consists of 53 items covering nine symptom dimensions : somatization, obsession-compulsion, interpersonal sensitivity, depression, anxiety, hostility, phobic anxiety, paranoid ideation and psychoticism; and three global indices of distress : global severity index, positive symptom distress index, and positive symptom total. The global indices measure current or past level of symptomatology, intensity of symptoms and number of reported symptoms, respectively.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
DEF

Échelle d'évaluation de la perception subjective de détresse psychologique qui sert à détecter l'existence de symptômes autoperçus et à savoir si la participation à l'entraînement peut avoir une influence sur ceux-ci.

CONT

Cette liste est constituée de 53 symptômes qui surviennent lors de neuf troubles psychiatriques : somatisation, comportement obsessionnel-compulsif, susceptibilité interpersonnelle, dépression, angoisse, hostilité, peur phobique, idées paranoïaques et psychose. La perturbation occasionnée par ces symptômes au cours des sept derniers jours est indiquée sur une échelle allant de 0 (pas de perturbation) à 4 (perturbation importante). Pour chaque trouble psychiatrique, un score peut être calculé en divisant la somme des scores des symptômes par le nombre de symptômes présents. On peut déterminer également un facteur de gravité globale en divisant la somme des scores pour les 53 symptômes par le nombre de symptômes pour lesquels la personne a ressenti une perturbation (>0) au cours des sept derniers jours.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A normalized linear measure of soil wetness.

CONT

The other is the soil water content index, for which a landslide hazard level is evaluated based only on historical ranking of rainfall intensity.

OBS

soil water content index; SWCI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mesure linéaire normalisé de l'hydratation du sol.

OBS

indice normalisé d'hydratation du sol; SWCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • indice normalisé d'hydratation des sols

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

An index used to gage the severity of drought conditions by using a water balance equation to track water supply and demand.

CONT

The Palmer Index was developed by Wayne Palmer in the 1960s and uses temperature and rainfall information in a formula to determine dryness. It has become the semi-official drought index. The Palmer Index is most effective in determining long term drought-a matter of several months-and is not as good with short-term forecasts(a matter of weeks). It uses a 0 as normal, and drought is shown in terms of minus numbers; for example, minus 2 is moderate drought, minus 3 is severe drought, and minus 4 is extreme drought.... The Palmer Index can also reflect excess rain using a corresponding level reflected by plus figures; i. e., 0 is normal, plus 2 is moderate rainfall, etc.

CONT

Palmer Drought Severity Index (PDSI) ... compares the actual amount of precipitation received in an area during a specified period with the normal or average amount expected during that same period. It was developed to measure lack of moisture over a relatively long period of time and is based on the supply and demand concept of a water balance equation. Included in the equation are amount of evaporation, soil recharge, and runoff and temperature and precipitation data.

CONT

PALMER DROUGHT INDEX [is] a long-term meteorological drought severity index produced by the NOAA/USDA (Department of Agriculture) Joint Agricultural Weather Facility [that] depicts prolonged times, as in months or years, of abnormal dryness or wetness [over large regions]. It responds slowly, changing little from week to week, and reflects long-term moisture runoff, recharge, and deep percolation, as well as evapotranspiration.

CONT

Literature describing the suite of indices for measuring drought that are collectively known as "PDI"; including the Palmer Drought Severity Index (PDSI), Palmer Hydrologic Drought Index (PHDI) ...

OBS

The Palmer Index has long been used by the agriculture community to anticipate the potential effects of weather on crop development and yield.

OBS

Palmer Drought Index [is] published periodically by the Joint Agricultural Weather Facility.

OBS

... this [PDSI] index is calculated weekly by the National Weather Service [(United States)].

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Il est donc évident que les États-Unis reçoivent plus de pluies, plutôt que l'inverse. Cela peut se vérifier en examinant les indices hydrologiques, tels que l'indice Palmer de gravité de sécheresse qui mesure à la fois les sécheresses et les précipitations extrêmes.

CONT

De nombreux indices de sécheresse ont été élaborés pour tenter de combiner les divers paramètres influant sur les sécheresses en un chiffre unique. À titre d'exemple, citons l'indice de précipitation cumulative, fondé sur un paramètre unique, celui des précipitations, et l'indice Palmer de gravité de sécheresse, plus complexe, basé sur une analyse en profondeur du bilan des eaux superficielles et une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs possibles compte tenu du climat.

OBS

On écrirait mieux «sècheresse».

OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • indice de sévérité de sècheresse de Palmer
  • indice Palmer de gravité de sècheresse
  • indice de sévérité de la sècheresse de Palmer

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Index indicating the initiation of convective cloud.

OBS

THI=[150. 0-sfc/100-2(T850 + T700 + T500])-100PW700, where sfc is the surface elevation of the station in m; T850, T700 and T500, the 850, 700 and 500 hPa temperatures in °C; and PW700, the precipitable water in cm between the surface and the 700 hPa level. The more negative the index, the greater the probability of convective precipitation.

Key term(s)
  • temperature humidity index
  • temperature moisture index

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Indice qui indique le déclenchement des nuages convectifs.

OBS

THI = [150,0 - sfc/100 - 2(T850 + T700 + T500]) - 100PW700, où sfc est l'altitude de la station en m; T850, T700 et T500, les températures en °C à 850, 700 et 500 hPa; et PW700, l'eau précipitable en cm entre la surface et le niveau 700 hPa. Plus l'indice est négatif, plus grand est le risque de précipitation convective.

Key term(s)
  • indice de température humidité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Índice que señala el comienzo de una nube convectiva.

OBS

ITH = [150,0 - sfc/100 - 2 (T850 + T700 + T500]) - 100 PW700, donde sfc es la altura de la estación en m; T850, T700 y T500 son las temperaturas en grados C a 850, 700 y 500 hPa; y PW700 es el agua precipitable en cm entre la superficie y el nivel de 700 hPa. Cuanto más negativo es el índice, mayor es el riesgo de precipitación convectiva.

Key term(s)
  • índice de temperatura humedad
Save record 28

Record 29 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The plane of a facet of an object (as of a cube).

CONT

Maintain the dop at the correct angle, index and polishing direction :... d) balance the tang to ensure that its vertical axis is perpendicular to the scaife : check the level of the tang by using a : dial indicator; spirit level; facet plane(ensure that the contact area on the facet plane is parallel to the scaife plane in all head positions of the tang)...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :-for the crown : quickstep tang, including the following components : frame; sub-frame; adjusting legs, claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster; index wheel, dop assembly, i. e., an indexed crown dop; height adjuster; angle gauge...

OBS

Figure C/B 4.

OBS

Part of a Quickstep crown tang.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une pince pour couronne Quickstep.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

Key term(s)
  • Quickstep crown tong
  • quickstep tong
  • indexed quickstep tong

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

OBS

Part of a tang.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une pince.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

OBS

Part of a tang.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une pince.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)...

OBS

Part of a tang.

Key term(s)
  • subframe

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une pince.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Measurements of plant predawn water potential are often used as an index to indicate the water-stress level of a plant and for comparing plant water-availability in different habitats. Such use of plant predawn water potential is based on the assumption that, during the night, the water potential of a plant equilibrates with that of the soil.

Key term(s)
  • plant pre-dawn water potential
  • predawn water potential of a plant
  • pre-dawn water potential of a plant

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

[...] le potentiel [hydrique] foliaire dépend ainsi tout d'abord du potentiel de base, c'est-à-dire du potentiel des couches successives du sol explorées par les racines.

CONT

De nuit et un temps suffisant après cessation de toute transpiration végétale, le potentiel foliaire prend une valeur d'équilibre, appelée potentiel de base, qui correspond à une moyenne pondérée des potentiels matriciels de l'eau dans les couches de sol prospectées par les racines; cette pondération dépend du profil d'enracinement.

CONT

Combretum glutinosum, en saison sèche, maintient un potentiel de base élevé en exploitant les strates profondes du sol et diminue son déficit hydrique interne au cours de la journée par une régulation de l'ouverture stomatique et une défoliation partielle.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-04-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

... the amount of reflection created by the monitor screen.

CONT

Previous flat screen monitors have typically featured a tube engineered with a level front surface to eliminate glare and distortion. This method creates the illusion that the screen is actually concave because of the reflective index, and presents a distorted image.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

[...] le contraste lumineux entre l'écran noir et la source du document ne devrait pas dépasser le rapport 1:10. Toutes les autres surfaces dans le champ visuel devraient avoir une luminance (indice de réflexion) entre celle de l'écran et celle de la source du document [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-04-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat (Physics)
  • Plant and Crop Production
  • Remote Sensing
CONT

The Photochemical Reflectance Index: An optical indicator of photosynthetic radiation use efficiency across species, functional types, and nutrient levels ...

CONT

... a new suite of indices have been developed that exploits narrow band spectroradiometric data. The physiological reflectance index(PRI) introduced by Gamon et al.(1992) follows the form of equation 1 and is based on reflectances at 531 nm(band 1) and 570 nm(band 2) wavelengths. Gamon et al.(1997) renamed this the photochemical reflectance index and suggested that the index was a good predictor of photosynthetic radiation use efficiency at the leaf or canopy level, if the canopy is uniform and completely covers the soil background. The index has not shown sensitivity to nutrient stress, but it is affected by water stress with severe wilting...

CONT

Heating treatments increase aboveground net primary production (detectable via the Normalized Difference Vegetation Index, a measure of green biomass) and enhance gross photosynthesis (detectable via the Photochemical Reflectance Index, a measure of xanthophyll cycle pigment activity and relative photosynthetic rate). ... Heating enhanced the Photochemical Reflectance Index (PRI) slightly relative to that of controls. This enhancement was most visible near noon, and relaxed by 3:00 pm ..., suggesting that this effect was a temporally dynamic one reflecting altered physiological activity towards midday.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chaleur (Physique)
  • Cultures (Agriculture)
  • Télédétection
CONT

Dans le but d'évaluer la possibilité de mesurer les indices de vigueur des forêts à partir de la réflectance spectrale foliaire, [...] Nous avons mesuré la réflectance des pousses des sapins baumiers de chacun des traitements en laboratoire au moyen d'un spectroradiomètre portatif dont la gamme spectrale s'étendait de 350 nm à 2 500 nm. [...] La plupart des gammes d'ondes ont révélé que les traitements avaient eu des effets marqués, et les gammes d'ondes les plus significatives se trouvaient dans la région d'absorption de la chlorophylle entre 500 nm et 740 nm. [...] Les traitements ont influé sur les indices de réflectance, qui sont définis comme le rapport et l'écart normalisé entre la gamme d'ondes la plus significative à 711 nm et la gamme d'ondes la moins significative à 913 nm (P < 0,0001).

CONT

[...] nous avons montré que les variations de l'indice de réflectance PRI (physiological reflectance index) étaient liées aux mécanismes de dissipation thermique de l'excès d'énergie absorbée par la végétation et pouvaient être appliquées à la détection du stress hydrique chez la vigne.

CONT

Des mesures prises au radiomètre sur les tertres de la Butte aux Pierres permettront [...] de coupler les longueurs d'ondes obtenues au sol avec celles du satellite Spot - dont nous utilisons les «images» pour repérer les tertres sablo-terreux en contexte marécageux, et ce grâce aux indices de réflectance distincts selon les qualités de terrain analysées par le biais de l'informatique.

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

An atmosphere having an index of refraction n(h) defined by the relation : n(h)=+ 289 x 10(-6th) x e(-0. 136h(power], where h is the height above sea level in kilometres.

OBS

basic reference atmosphere: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

An atmosphere in which refractivity decreases exponentially with height.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Atmosphère dont l'indice de réfraction n(h) est défini par la relation : n(h) = + 289 x 10(-6(puissance] x e(-0,136h (puissance], h étant l'altitude au-dessus du niveau de la mer.

OBS

atmosphère fondamentale de référence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

Atmosphère dont le coïncide (N) est une fonction exponentielle décroissante de la hauteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 38

Record 39 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Law of Evidence
CONT

Trace evidence in the form of semen, blood, or even a single hair can prove useful even in the absence of a suspect. DNA evidence, once useless without a comparison standard, has been taken to a new level. The Combined DNA Index System-(CODIS) was established by the Federal Bureau of Investigation--(FBI) to assist in cases that have no suspect, link serial crimes occurring across state lines, and to identify and prosecute repeat offenders.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Droit de la preuve
CONT

Le FBI (Bureau fédéral d'investigation) dispose depuis octobre 1998 d'un gigantesque système de gestion de profils d'ADN de délinquants, le CODIS (Combined DNA index system). Il intègre les données stockées depuis des années à l'échelon des villes, des États et finalement au niveau fédéral dans un répertoire national [...]. Actuellement, les différents répertoires d'ADN réunis dans le CODIS contiendraient plus de 250 000 profils génétiques, dont les empreintes de délinquants condamnés, de victimes, et des ADN d'origine inconnue collectés au cours des enquêtes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

Indicators of large-scale changes in the atmospheric general circulation [are] : sea level pressure indices of the Southern Oscillation; the North Atlantic Oscillation and the North Pacific Oscillation; zonal flow index, blocking index, trade wind index.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

De même que l'étude des climats modernes repose sur l'analyse statistique d'observations directes et utilise les techniques instrumentales de la météorologie, la paléoclimatologie fait appel à l'analyse statistique d'événements inférés d'indicateurs climatiques. C'est ainsi que de la présence au Groenland de feuilles de palmiers fossiles on déduit que les conditions y furent jadis plus clémentes.

OBS

L'indicateur permet d'obtenir, généralement par déduction, des données sur des phénomènes climatiques qui, dans la pratique, ne peuvent être, ou ne peuvent plus être, mesurés directement; les connaissances actuelles du phénomène de réchauffement climatique reposent en grande partie, à cause des lacunes importantes dans les données nécessaires pour une compréhension globale de ce phénomène, sur des mesures indirectes fournies par des indicateurs (par ex. les cernes de croissance des arbres fournissent des données indirectes sur la quantité de précipitations avant les premières observations).

OBS

On ne doit pas confondre les notions de signal, d'empreinte et de signature avec celle d'indicateur.

Key term(s)
  • témoin des climats

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
Save record 40

Record 41 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The attitude indicator(also called the artificial horizon or the gyro horizon) provides the pilot with an artificial horizon as a means of reference when the natural horizon cannot be seen... The natural horizon is represented by a horizon bar on the face of the instrument. The attitude of the aircraft in relation to the horizon is indicated by a split bar or, on some instruments, by a miniature airplane... When the airplane noses up, the miniature airplane rises above the horizon bar, indicating a nose high condition. When the airplane noses down, the miniature airplane sinks below the horizon bar, indicating a nose down condition. When the airplane banks, the miniature airplane banks on the horizon bar and the pointer indicates the degree of bank on the index scale... In the caged position, the gyro is locked with the miniature airplane showing level flight.

OBS

Not to be confused with the "airplane pointer" on the heading indicator.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

L'horizon artificiel [...] est essentiellement constitué par un gyroscope tournant à vitesse élevée dont la principale caractéristique est la fixité dans l'espace. Il reste fixe tandis que le boîtier solidaire du tableau de bord se déplace avec l'avion. [...] La maquette qui représente l'avion (ailes et cône d'hélice) est solidaire du tableau de bord. Elle se déplace devant un tambour sur lequel figure une représentation de l'horizon naturel, de la terre (en noir) et du ciel (en bleu). Ce tambour gradué en degré permet de déterminer l'assiette. La couronne supérieure porte, de part et d'autre du repère origine, trois repères principaux à 30, 60 et 90° permettant de mesurer l'inclinaison.

CONT

Le gyroscope de l'indicateur de virage est généralement fixé selon un angle de 30 degrés. Lorsque l'avion vire, la force centrifuge entraîne la précession du gyroscope. L'importance de la précession fait s'incliner vers la gauche ou vers la droite un avion miniature situé sur le cadran de l'instrument. Plus le virage est rapide, plus la précession est forte, d'où une inclinaison plus importante de l'avion miniature.

CONT

Lorsqu'on lève le nez de l'avion, l'avion stylisé [de l'horizon artificiel] monte au-dessus de la barre d'horizon pour indiquer une assiette nez haut. Lorsqu'on baisse le nez de l'avion, l'avion stylisé cale sous l'horizon pour indiquer une assiette nez bas. Lorsque l'avion s'incline, l'avion stylisé s'incline par rapport à la barre d'horizon et l'aiguille indique le nombre de degrés d'inclinaison sur l'échelle graduée. [...] Lorsqu'il est verrouillé, le gyroscope est immobilisé de telle façon que l'avion-symbole affiche le vol en palier.

OBS

Ne pas confondre avec l'«avion-symbole» du conservateur de cap (ou gyroscope directionnel) qui est représenté à la verticale sur le limbe alors qu'ici la maquette se présente à l'horizontale.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Using Tarif Indices to Evaluate Preferential Trading Arrangements : An Application to Chile. Calculations for the case of Chile show that the index is simple to calculate because of its recursive structure, which allows large amounts of detailed tariff line data to be aggregated for use with domestic production data that is available only at a more aggregated level.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Pour éviter cette comparaison de choses disparates, le [Département du commerce des États-Unis] s'est mis à la recherche d'éléments de preuve décrivant les produits cultivés ou élevés au Canada, au même niveau de regroupement que le Programme tripartite.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Aircraft noise.

OBS

mean annoyance level; Q index : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Bruit des aéronefs.

OBS

niveau moyen de nuisance; facteur Q : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Ruido de las aeronaves.

OBS

nivel medio de molestia; factor Q: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 43

Record 44 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The ratio of the amounts of odd-carbon n-alkanes to those of even-carbon n-alkanes.

CONT

Carbon Preference Index(CPI). Generally the ratio of abundance of odd over even carbon number paraffins, specifically calculated over the C24-C34 range. Hydrocarbons derived predominantly from terrestrial sources and/or at low maturity exhibit a predominance of odd-numbered alkanes(resulting in a high CPI) ;this feature disappears with increasing maturation level(CPI approaches 1. 0).

CONT

... case studies show that in ancient detrital sediment the predominance of the original odd n-alkanes of high molecular weight is preserved mainly in relatively shallow shales and silts, where degradation of kerogen has not yet started ... With increasing maturity, and odd-even preference (also known as CPI: carbon preference index) of about 5:1 in shallow detrital material is reduced to around unity in the zone of oil formation, as a result of thermal degradation and the introduction of new alkanes, which dilutes the original odd-even predominance.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Quotient des alcanes en chaîne droite ayant un nombre impair d'atomes de carbone et des alcanes en chaîne droite ayant un nombre pair d'atomes de carbone.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Performance measures of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Critères de rendement du Bureau du surintendant des institutions financières.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
CONT

The horizontal circle index, the plate level, and their connecting parts [in a theodolite] are often called the upper plate.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
CONT

Ces montants sont solidaires du cercle (que l'on amène à être horizontal) d, que l'on nomme cercle "alidade" et qui comporte, sur son bord extérieur, deux verniers diamétralement opposés.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Econometrics
CONT

The new forecast is simply the addition of level and slope multiplied by the seasonal index. The level, slope and seasonal parameters are updated in a fashion similar to exponential smoothing.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Économétrie

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A composite criterion of the usefulness of a test or test item. It includes an index... of how precisely the trait is measured(discriminating fineness),... of the likelihood that the several items of the test will discriminate in the same direction as the trait(probability of the test),... of the general level of the trait at which the test discriminates(discriminating range).

Key term(s)
  • discrimination power

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Qualité d'un item qui permet de distinguer des sujets qui possèdent certaines caractéristiques données.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Reach of a stream channel where natural conditions exist that make the water level upstream a stable index of the discharge.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tronçon de cours d'eau où les conditions naturelles sont telles que le niveau en amont est un indicateur stable du débit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tramo de un curso de agua en el que existen condiciones naturales que hacen que el nivel de agua aguas arriba del mismo esté relacionado de forma unívoca y estable con el caudal.

Save record 49

Record 50 1995-05-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

GUIDON makes frequent use of knowledge about the structure of the knowledge base. This structural knowledge generally plays no direct part in consultation reasoning. ...

CONT

In order to make contact with the knowledge of the domain, a level of structural knowledge is necessary. Structural knowledge consists of abstractions that are used to index the domain knowledge.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-11-24

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-08-15

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

The yield moisture index is a better indicator of the impact on crop yield of a given level or rainfall. It interprets the impact of a certain amount of rainfall during each critical stage of plant development on the basis of water requirements for the crop at that time period.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

On a même établi une corrélation entre le nombre de millimètres d'eau tombant en une année et plus particulièrement en hiver et les rendements des cultures.

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The width of the reading index must be approximately equal to that of the scale marks and of a length such that the tip is at lease level with the middle of the shortest marks. The distance between the scale and the reading index must be at most equal to the scale spacing, without being greater than 2mm.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

L'index de lecture doit avoir une épaisseur pratiquement égale à celle des repères de l'échelle et une longueur telle que son extrémité arrive au moins au niveau du milieu des repères les plus courts. La distance entre l'échelle et l'index de lecture doit être au plus égale à la longueur de l'échelon, sans être supérieure à 2mm.

Spanish

Save record 54

Record 55 1984-12-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 55

Record 56 1984-08-23

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

An index of the level of social development including the acquisition of social behavior and standards expected at a particular age.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

réservoir hydraulique

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: