TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEX LIGHT [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
DEF

The ratio of a person’s waist circumference to hip circumference.

CONT

Blood pressure, weight, height, and hip and waist circumferences were measured according to standard protocols, and BMI [body mass index] and WHR were calculated.... Waist circumference was measured at the level of the umbilicus and hip circumference was measured over light clothing at the widest girth of the hip.... Truncal obesity was defined as WHR more than 0. 95 in men and WHR more than 0. 8 in women.

Key term(s)
  • waist to hip ratio
  • waist to hip circumference ratio

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Diététique
DEF

Quotient du tour de taille (en cm) par le tour de hanches (en cm) utilisé en épidémiologie pour évaluer la répartition du tissu adipeux.

CONT

Dans l'étude [...], réalisée auprès de plus de 10 000 survivants d'infarctus du myocarde dans 52 pays, l'obésité abdominale (mesurée par le rapport tour de taille/tour de hanches) est apparue comme un facteur prédictif puissant et indépendant de survenue d'infarctus du myocarde non mortel.

OBS

Le tour de taille est mesuré à mi-distance entre le rebord costal inférieur et l'épine iliaque antérosupérieure sur la ligne médio-axillaire; le tour de hanches correspond à la circonférence la plus large au niveau trochantérien.

OBS

rapport taille/hanche : Ce terme est à éviter car on s'intéresse au quotient du tour de taille par le tour des deux hanches et non par la circonférence d'une seule hanche.

Key term(s)
  • rapport taille sur hanches
  • rapport tour de taille sur tour de hanches

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

An optical fiber whose refractive index profile has been so controlled that light rays traveling in the high refractive index core or center... and the rays traveling in the outer lower index material... arrive at the end of the fiber at the same time and at the same place...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

In the optical Kerr effect, the electric field of light incident on a transparent sample induces an anisotropic refractive index, which is measured by its effect on the passage of a second light beam.

Key term(s)
  • Kerr optical effect

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
Key term(s)
  • effet optique Kerr

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Plant and Crop Production
  • Meteorology
DEF

A numerical value used to predict or assess vegetative characteristics such as plant leaf area, total biomass, and general health and vigor of the surface vegetation.

OBS

Vegetation indices are usually derived from multispectral remote sensing observations. Since growing plants strongly reflect the wavelengths of light in the near-infrared, combinations of measurements in the near-infrared and visible-red portions of the spectra are used to generate a variety of different indices. Perhaps the most common vegetation index is the Normalized Difference Vegetation Index(NDVI)...

OBS

vegetation index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cultures (Agriculture)
  • Météorologie
DEF

Valeur caractérisant un type de végétation, déterminée empiriquement à partir des réflectances obtenues dans différentes bandes spectrales.

OBS

L'indice de végétation peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. Il existe plusieurs indices utilisables pour l'étude thématique de la végétation; les plus fréquents sont «l'indice de végétation normalisé», «l'indice d'activité végétale» appelé aussi «indice de Tucker» (en anglais : «normalized difference vegetation index», NDVI), l'indice de végétation brut, l'indice différentiel de végétation (en anglais : «difference vegetation index», DVI).

OBS

indice de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

indice de végétation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Search and Rescue (Aircraft)
CONT

The first step in developing efficient and accurate algorithms for detecting skin in a hyperspectral image is understanding its reflectance properties. This article describes a simple model based on the layers and makeup of skin and how it absorbs and scatters light. Based on the insights gained from the modeled skin reflectance, we develop an efficient skin detection algorithm called the normalized difference skin index(NDSI), motivated by the normalized difference vegetation index(NDVI).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Ecology (General)
DEF

An index of the capability of radiation or light to produce a photochemical reaction, as in photography or in the fading of coloured pigments.

Key term(s)
  • actinothermal index

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Indice de la capacité d'un rayonnement ou de la lumière à produire une réaction photochimique, comme en photographie ou dans l'atténuation des pigments colorés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Índice de la capacidad de la radiación o de la luz para producir una reacción fotoquímica, como en la fotografía o en la atenuación de pigmentos cromáticos.

Save record 6

Record 7 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Lasers and Masers
  • Radio Waves
  • Electromagnetic Radiation
DEF

[An] optical device that alters the polarization state of a light wave travelling through it.

OBS

Waveplates are constructed out of a birefringent material(such as quartz or mica), for which the index of refraction is different for different orientations of light passing through it.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Masers et lasers
  • Ondes radioélectriques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Lame taillée dans un cristal [ou autre matériau biréfringent], utilisée [...] pour introduire un déphasage connu entre deux composantes de la vibration lumineuse polarisée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Thermoanalysis
  • Plastic Materials
DEF

A technique in which an optical characteristic of a substance is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

OBS

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.

OBS

thermoptometry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • thermo-optometry
  • thermal optometry

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Thermo-analyse
  • Matières plastiques
DEF

Technique selon laquelle une caractéristique optique d'un échantillon est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

OBS

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.

OBS

thermoptométrie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • thermo-optométrie

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Thermoanalysis
  • Plastic Materials
CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.

Key term(s)
  • thermo-photometry
  • thermal photometry

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Thermo-analyse
  • Matières plastiques
CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.

Key term(s)
  • thermo-photométrie

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Thermoanalysis
  • Plastic Materials
CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.

Key term(s)
  • thermo-refractometry
  • thermal refractometry

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Thermo-analyse
  • Matières plastiques
CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.

Key term(s)
  • thermo-réfractométrie

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Thermoanalysis
  • Plastic Materials
CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.

Key term(s)
  • thermo-microscopy
  • thermal microscopy

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Thermo-analyse
  • Matières plastiques
CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.

Key term(s)
  • thermo-microscopie

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Thermoanalysis
  • Plastic Materials
CONT

Measurement of total light, light of specific wavelength(s), refractive index and luminescence [as a function of temperature] give thermophotometry, thermospectrometry, thermorefractometry and thermoluminescence, respectively, [and] observation under the microscope [as a function of temperature] leads to thermomicroscopy.

Key term(s)
  • thermo-spectrometry
  • thermal spectrometry

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Thermo-analyse
  • Matières plastiques
CONT

Les mesures de la lumière totale, de la lumière à longueur d'onde spécifique, de l'indice de réfraction et de la luminescence [en fonction de la température] deviennent respectivement la thermophotométrie, la thermospectrométrie, la thermoréfractométrie et la thermoluminescence, [et] l'observation avec un microscope [en fonction de la température] devient la thermomicroscopie.

Key term(s)
  • thermo-spectrométrie

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Optics
DEF

A band of light along the boundary between two media with different refractive indices.

CONT

The Becke Line test is a technique used to measure the relative refractive index of two materials. The Becke line is a bright line observed close to the boundary between two grains in plane polarised light. If the microscope focus is raised, increasing the distance between the objective lens and the sample, the Becke line will move into the material with the higher refractive index.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Ligne brillante environnant un objet examiné au microscope avec un objectif de faible ouverture.

CONT

[...] un moyen d'évaluer les indices relatifs, au microscope en plaque mince; on envoie en incidence à l'aide du condenseur un faisceau non pas parallèle, mais convergent; à la sortie, la lumière se concentre du côté le plus réfringent, en un faisceau légèrement oblique [...]; d'où un liseré lumineux, la «frange de Becke».

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
DEF

An instrument used to measure the index of refraction of a substance in any one of several ways, such as measurement of the refraction produced by a prism, measurement of the critical angle, observation of an interference pattern produced by passing light through the substance, and measurement of the substance's dielectric constant.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
DEF

Instrument d'optique permettant la mesure des indices de réfraction des solides ou même des liquides.

CONT

Les détecteurs par absorption dans l'ultraviolet ne peuvent être utilisés avec des solvants absorbant à leurs longueurs d'onde. Les détecteurs réfractométriques donnent une réponse très faible, ou nulle, lorsque l'indice de réfraction de la phase éluante est très voisin de celui d'un ou de plusieurs composés de l'échantillon.

Key term(s)
  • détecteur réfractomètre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
CONT

Refractómetros. Instrumentos diseñados para medir y determinar el índice de refracción. Esta propiedad óptica puede relacionarse con la concentración de determinadas sustancias disueltas, como el azúcar en alimentos líquidos y bebidas refrescantes.

Save record 14

Record 15 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

The power a substance has to refract light. Such ability can be quantitatively expressed by the index of refraction.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Propriété de réfracter la lumière.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Optics
CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.

CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation(or wavelength) of light.

CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm (nanometer = measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue (400 to 500 nm), green, yellow (500 to 600 nm), orange-red (600 to 700 nm) and deep red (800 nm).

CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Optique
CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l'aide d'un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d'onde de la lumière reflétée par le cristal.

CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d'onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l'équateur autour de l'axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l'axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l'interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l'interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d'une demi-longueur d'onde lumineuse de l'objet.

CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l'ordre de grandeur de la longueur d'onde lumineuse.

OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d'absorber la lumière à certaines longueurs d'ondes (c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d'onde. [...] Selon la relation de base : W = hn (où h = constante de Planck; n = fréquence de la lumière) comme n=C/1 (où C = vitesse de la lumière; 1 = longueur d'onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d'onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d'onde 13 = 12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d'ondes absorbées définit le spectre d'absorption (appelé aussi «spectre d'excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d'ondes émises le spectre d'émission.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Cytology
CONT

In the present literature on ektacytometry small angle light scattering by ellipsoidal red blood cells is commonly approximated by Fraunhofer diffraction. Calculations on a sphere with the size and relative refractive index of a red cell, however, show that Fraunhofer diffraction deviates significantly from exact Mie theory. Anomalous diffraction is found to be a much better approximation. The anomalous diffraction theory is used to calculate the intensity distribution of the light scattered by an allipsoidally deformed red blood cell. The derived expression shows that the ellipticity of isointensity curves in forward scattered light are equal to the ellipticity of the red blood cell. The theoretical expression is fitted to the intensity patterns measured with an ektacytometer. For the small observation angles used in ektacytometry, the experimental results confirm the validity of the anomalous diffraction approach.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Cytologie
DEF

Appareil permettant de mesurer la déformabilité cellulaire par une méthode diffractométrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Citología
Save record 17

Record 18 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Analytical Chemistry
DEF

The path of light through a medium, having a magnitude equal to the geometric distance through the system times the index of refraction of the medium.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Chimie analytique
CONT

Le produit du parcours optique par l'indice de réfraction de la solution absorbante est appelé chemin optique. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

chemin optique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
CONT

Flow field-flow fractionation(flow FFF) with frit inlet and frit outlet mode(FIFO) was coupled online to multiangle light scattering(MALS) and refractive index(RI) detectors to investigate the molecular characteristics of normal and zero amylose barley starch polymers.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.

CONT

The velocity of light is 2.9979 x 108 m/s.

CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x108 m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.

CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 108 m/s.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

Light is passed through a square cell divided into two chambers by a diagonal transparent partition; reference solvent is passed through one chamber and solvent from the column through the other chamber; if the composition of the column solvent is changed due to a solute then the altered refractive index causes the beam to be deflected.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Les réfractomètres sont de trois types: - le réfractomètre de Fresnel (basé sur la réflexion de Fresnel: la fraction de lumière réfléchie ou transmise par une interface verre-liquide est proportionnelle aux indices de réfraction des deux substances); - le réfractomètre à déviation [...]; - le réfractomètre interférométrique [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

Principle which states that the ratio of the sine of the angle of incidence to the sine of the angle of refraction is constant at the interface between two different media for a specific wavelength of radiation.

CONT

SNEL' S LAW gives the quantitative change of direction of a ray of light in passing from one medium to another. The product n sin z is the same on both sides of a plane interface between two media, where n is the local refractive index, and z is the local angle the ray makes with the normal to the interface.

OBS

The actual law of refraction was discovered in the early 1600s by a Dutch mathematician and geodesist, Willebrord Snel van Royen. (Because his name in Latin is "Snellius", the law is often called "Snell’s law" instead of "Snel’s law".

Key term(s)
  • law of Snel
  • law of Snell

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
  • Télécommunications optiques
DEF

Principe en vertu duquel le rapport du sinus de l'angle d'incidence au sinus de l'angle de réfraction est constant à l'interface de deux milieux donnés et pour une radiation de même longueur d'onde.

CONT

Loi de Snell-Descartes. D'après cette loi importante, nommée en référence au mathématicien hollandais Willebord Snell Van Royen, le produit de l'indice de réfraction par le sinus de l'angle d'incidence d'un rayon dans un milieu donné est égal au produit de l'indice de réfraction par le sinus de l'angle de réfraction du deuxième milieu. Le rayon incident, le rayon réfracté et la perpendiculaire au point d'incidence sont dans le même plan.

Key term(s)
  • loi de réfraction de Snel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Radiación electromagnética
  • Óptica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Principio que indica que la relación entre el seno del ángulo de incidencia y el seno del ángulo de refracción es constante en el interfaz entre dos medios diferentes para una determinada longitud de onda de la radiación.

Save record 22

Record 23 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

A non-rotating liquid mirror based on GRIN(gradient index) optics has been proposed by Borra... It consists of a stationary container having a thin layer of mercury covered with a transparent liquid in which one introduces a radial dependence of the index of refraction. It focuses light like a mirror but has the chromatic aberrations of a lens.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Nous pouvons distinguer deux types de télescopes à miroir liquide : le miroir liquide en rotation et celui au repos. Le miroir liquide au repos est en fait une masse de liquide avec un gradient d'indice radial.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The degree of opacity of a translucent medium expressed by log Io/I, where Io is the intensity of the incident ray, and I is the intensity of the transmitted ray.

CONT

If one medium has a greater refractive index than another for light of a given wavelength, then it has the greater optical density for that wavelength.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Logarithme décimal de l'inverse du facteur de transmission (densité optique par transmission) ou du facteur de réflexion (densité optique par réflexion) d'un milieu.

OBS

La densité n'est pas une grandeur intrinsèque, sa valeur dépend des conditions de mesure.

OBS

densité optique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Metrología y unidades de medida
Save record 24

Record 25 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting
DEF

The temperature of a blackbody radiator whose perceived colour most closely resembles that of the given selective radiator at the same brightness and under specified viewing conditions.

CONT

The colour of light sources can be described by two independent properties : colour temperature(or correlated colour temperature for fluorescent sources), and colour rendering index.

CONT

The CCT refers to the color objects emit when heated to a certain temperature on the absolute temperature scale (Kelvin). The lower numbers correspond to reddish color and the higher to blue-white color.

OBS

A CCT of 2700 to 3000 K most closely resembles incandescent lamps, while a higher CCT produces a "cool white" light.

Key term(s)
  • correlated color temperature

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage
DEF

Température du corps noir dont la couleur perçue ressemble le plus à celle d'un radiateur sélectif donné à la même luminosité et dans des conditions d'observation définies.

CONT

Deux paramètres indépendants servent à décrire la couleur des sources lumineuses : la température de couleur (ou la température de couleur proximale, dans le cas des lampes fluorescentes) et l'indice de rendu des couleurs.

OBS

La température de couleur proximale est exprimée en Kelvin.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers
DEF

The ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other, the first medium being usually taken to be a vacuum.

CONT

The index of refraction of a material, n is defined as the ratio of the velocity of light in a vacuum to the velocity of the material, v : n=c/v.

OBS

refractive index: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Masers et lasers
DEF

Pour un milieu non absorbant et pour un rayonnement électromagnétique de fréquence spécifiée, rapport de la vitesse des ondes dans le vide à la vitesse de phase dans le milieu.

OBS

indice de réfraction : normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Cinematography
DEF

Glass sheet carrying a number of very thin transparent dielectric or metal and dielectric layers of differing refractive index deposited on the surface by evaporation in a vacuum. Light entering these layers is reflected from the front and rear surface and for certain wavelengths the two beams enhance while others cancel one another owing to their difference in path length.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Cinématographie
DEF

Filtre de lumière dont la sélectivité ne repose pas sur l'absorption des radiations, mais sur une réflexion sélective produite par interférence.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Graded-index multimode fiber contains a core in which the refractive index diminishes gradually from the center axis out toward the cladding. The higher refractive index at the center makes the light rays moving down the axis advance more slowly than those near the cladding. Also, rather than zig-zagging off the cladding, light in the core curves helically because of the graded index, reducing its travel distance. The shortened path and the higher speed allow light at the periphery to arrive at a receiver at about the same time as the slow but straight rays in the core axis. The result : a digital pulse suffers less dispersion. These fibers often become the physical medium for local-area networks.

Key term(s)
  • graded-index multimode fibre

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

pour comprendre la troisième famille, les fibres multimodes à gradient d'indice, on suppose qu'on sait réaliser deux lentilles, l'une classique, plan convexe, où le trajet optique à l'intérieur est de la forme ne(r), n étant l'indice et e l'épaisseur variable en fonction de la distance à l'axe r, et l'autre, plate, d'épaisseur e mais où l'indice, n varie en fonction de r de telle manière que n(r)e = ne(r). On en déduit aisément que ces deux lentilles focaliseront la lumière dans les mêmes conditions. La seconde, étant plate, peut être empilée avec des lentilles semblables qui réaliseront une convergence permanente des rayons. Si la loi d'indice est quasiment parabolique, des rayons issus d'un même point reconvergeront périodiquement aux mêmes endroits, réalisant un guidage parfait. De telles fibres présentent aujourd'hui des bandes passantes supérieures à 1 gigahertz.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

[Light scattering]. The deflection of light beam by discrete variation in refractive index due to the presence of particles or by spatial refractive index fluctuations.... For quasielastic scattering there are wavelength shifts and line broadening due to time dependent processes....

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

[Diffusion de la lumière]. Déflexion d'un faisceau lumineux par une variation finie de l'indice de réfraction due à la présence de particules ou par des fluctuations spatiales de l'indice de réfraction. [...] Pour la diffusion quasi-élastique, il y a des déplacements de longueur d'onde et des élargissements de bandes dûs à des processus dépendants du temps. [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-07-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Interferometric Refractometer. A third type of refractometer(Optilab) uses the shearing-interferometer principle for measurement.... The light source beam(e. g. 546 nm) is divided into two parts by a beam splitter, and fall on the detector. The difference in refractive index between the sample and the reference produces a difference in optical path length and this is measured by the interferometer in fractions of light wavelengths. Response of this device is linear, and the sensitivity is claimed by the manufacturer to be 10-fold greater than other RI detectors.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les réfractomètres sont de trois types: - le réfractomètre de Fresnel [...]; - le réfractomètre à déviation [...]; le réfractomètre interférométrique (la différence des vitesses de la lumière dans les deux liquides est mesurée à l'aide d'un interféromètre).

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Fresnel' s law of reflection... states that the amount of light reflected at a glass-liquid interface varies with the angle of incidence and the refractive index of the liquid.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Meteorology
DEF

Ratio of the velocity of light waves in a vacuum to that in a particular medium; it has the value 1.000 29 for dry air at normal sea-level temperature and pressure, 1.33 for liquid water, 1.31 for ice.

OBS

The bending of light rays is caused by changes of the index on passage through a medium of varying density or from one medium to another.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Météorologie
DEF

Rapport de la vitesse de la lumière dans le vide à celle dans un milieu donné; sa valeur est de 1,000 29 pour l'air sec à température et pression normales au niveau de la mer; 1,33 pour l'eau liquide; 1,31 pour la glace.

OBS

La courbure des rayons lumineux est causée par les changements de l'indice lors du passage dans un milieu de densité variable ou d'un milieu à autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Óptica
  • Meteorología
DEF

Cociente entre las velocidades de la luz en el vacío y en un medio dado. Tiene un valor de 1,000 29 para aire seco en condiciones normales de presión y temperatura a nivel del mar, 1,33 para agua líquida y 1,31 para hielo.

OBS

La curvatura de los rayos luminosos está producida por cambios en el índice al pasar a través de un medio de densidad variable o al pasar de un medio a otro.

Save record 33

Record 34 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Durability testing. Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics.... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Laser Scintillometers. The fluctuations in atmospheric index of refraction is related to the temperature structure of the air. These index fluctuations cause deflections of light(for example, mirages) and these fluctuations can be examined by laser light travelling over a horizontal path. The resulting intensity of fluctuations can be analysed for a heat flux which could cause those index variations. A difficulty with the system is the fluctuations caused by mechanical turbulence such as wind may interfere with the thermal measurement. The system is inexpensive and may prove quite reliable.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 36

Record 37 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A lens whose air-glass surfaces have been coated with a thin transparent film of such index of refraction as to minimize light loss by reflection.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Objectif dont les surfaces air-verre ont été recouvertes d'une pellicule transparente ayant un indice de réfraction propre à diminuer les pertes de lumière par réflexion.

Spanish

Save record 37

Record 38 1979-02-19

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The index of refraction of the ordinary ray in a crystal.

DEF

index of refraction : the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other(...)

DEF

ordinary ray: One of two rays into which a ray incident on an anisotropic uniaxial crystal is split; it obeys the ordinary laws of refraction, in contrast to the extraordinary ray.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; (...)

OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.

Spanish

Save record 38

Record 39 1979-02-19

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The index of refraction of the extraordinary wave propagating in a direction perpendicular to the optical axis of a uniaxial crystal.

DEF

index of refraction : the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other(...)

DEF

extraordinary wave: Component of electromagnetic radiation propagating in an anisotropic uniaxial crystal whose electric displacement vector lies in the plane containing the optical axis and the direction normal to the wave front; it gives rise to the extraordinary ray.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; par contre, l'indice extraordinaire varie entre deux valeurs extrêmes (...) en fonction de l'angle que forment la direction de propagation de la lumière et l'axe optique du cristal.

OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: