TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEX MEDICUS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- sodium dependent uptake
1, record 1, English, sodium%20dependent%20uptake
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- SDU 1, record 1, English, SDU
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uptake and biotransformation of radioactive choline (3H-Ch) have been studied in P2 fractions from different brain regions of mice treated with different doses of sodium pentobarbital (45-120 mg/kg intraperitoneally) or saline. Sodium dependent uptake (SDU) has been measured as the difference between results of incubations with Na+ in the incubation medium and when the sodium salts were replaced by Trisphosphate and sucrose. 1, record 1, English, - sodium%20dependent%20uptake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Taken from INDEX MEDICUS). 1, record 1, English, - sodium%20dependent%20uptake
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form. 2, record 1, English, - sodium%20dependent%20uptake
Record 1, Key term(s)
- sodium dependant uptake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- SDU
1, record 1, French, SDU
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Library Science
Record 2, Main entry term, English
- Index Medicus
1, record 2, English, Index%20Medicus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bibliographic listing of references to articles from biomedical journals worldwide. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.] 1, record 2, English, - Index%20Medicus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Index Medicus ceased to exist in December 2004. It was the print equivalent of the MEDLINE database. 1, record 2, English, - Index%20Medicus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Bibliothéconomie
Record 2, Main entry term, French
- Index Medicus
1, record 2, French, Index%20Medicus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liste de références bibliographiques des articles de revues biomédicales du monde entier. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.] 1, record 2, French, - Index%20Medicus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Index Medicus a cessé d’exister en décembre 2004. C’était l’équivalent imprimé de la base de données MEDLINE. 1, record 2, French, - Index%20Medicus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Library Science (General)
Record 3, Main entry term, English
- Association for Health Information and Libraries in Africa
1, record 3, English, Association%20for%20Health%20Information%20and%20Libraries%20in%20Africa
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AHILA 1, record 3, English, AHILA
correct
Record 3, Synonyms, English
- African Medical Library Association 2, record 3, English, African%20Medical%20Library%20Association
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AHILA aims to : Improve the provision of up-to-date and relevant information to health and medical workers in Africa. Encourage the professional development of librarianship. Promote the development of resource-sharing and exchange of experiences and information among African health information professionals. Promote the development, standardisation, and exchange of national databases of medical and health literature produced in the African countries in the form of an African Index Medicus. 1, record 3, English, - Association%20for%20Health%20Information%20and%20Libraries%20in%20Africa
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Association for Health Information and Librairies in Africa
1, record 3, French, Association%20for%20Health%20Information%20and%20Librairies%20in%20Africa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AHILA 1, record 3, French, AHILA
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- African Medical Library Association 2, record 3, French, African%20Medical%20Library%20Association
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Types of Documentation (Library Science)
- Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- Canadian locations of journals indexed in Index Medicus
1, record 4, English, Canadian%20locations%20of%20journals%20indexed%20in%20Index%20Medicus
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Canadian Locations of Journals Indexed in Index Medicus
- Canadian Locations of Journals Indexed in Indicus Medicus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- Bibliothèques canadiennes détenant les périodiques répertoriés dans l'Index Medicus
1, record 4, French, Biblioth%C3%A8ques%20canadiennes%20d%C3%A9tenant%20les%20p%C3%A9riodiques%20r%C3%A9pertori%C3%A9s%20dans%20l%27Index%20Medicus
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Bibliothèques canadiennes détenant les périodiques répertoriés dans l'Indicus Medicus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 5, Main entry term, English
- List of Journals Indexed in Index Medicus 1, record 5, English, List%20of%20Journals%20Indexed%20in%20Index%20Medicus
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Journals Indexed in Index Medicus
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 5, Main entry term, French
- List of Journals Indexed in Index Medicus
1, record 5, French, List%20of%20Journals%20Indexed%20in%20Index%20Medicus
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique] 1, record 5, French, - List%20of%20Journals%20Indexed%20in%20Index%20Medicus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 6, Main entry term, English
- 5HT2-receptor blocker 1, record 6, English, 5HT2%2Dreceptor%20blocker
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Serotonin (5HT) has been implicated in thromboembolic complications and blood pressure elevation and both may be reduced with the 5HT2-receptor blocker ketanserin. 1, record 6, English, - 5HT2%2Dreceptor%20blocker
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and context extracted from the data base, Journal announcement 8909, subfile Index Medicus. 1, record 6, English, - 5HT2%2Dreceptor%20blocker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biochimie
Record 6, Main entry term, French
- inhibiteur des récepteurs 5HT2
1, record 6, French, inhibiteur%20des%20r%C3%A9cepteurs%205HT2
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-07-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Genetics
- Cytology
Record 7, Main entry term, English
- negative-regulatory factor
1, record 7, English, negative%2Dregulatory%20factor
correct
Record 7, Abbreviations, English
- NEF 2, record 7, English, NEF
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The silent period that follows infection by the human immunodeficiency virus (HIV-1) and precedes seroconversion remains a problem for the screening of blood supply, and knowledge about the mechanism involved in the maintenance of latency is only fragmentary. Using purified nef recombinant protein and six synthetic nef peptides, antibodies to the product of an HIV-1 regulatory gene, the negative regulatory factor (nef) involved in maintenance of proviral latency, were detected by Western blot and radioimmunoassay techniques in HIV-1-seronegative, viral antigen-negative, and virus culture-negative individuals at risk for HIV infection. 2, record 7, English, - negative%2Dregulatory%20factor
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tiré de la base de donnée :Index Medicus. 2, record 7, English, - negative%2Dregulatory%20factor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Génétique
- Cytologie
Record 7, Main entry term, French
- protéine de régulation NEF
1, record 7, French, prot%C3%A9ine%20de%20r%C3%A9gulation%20NEF
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le virus de l'immunodéficience humaine (HIV) présente une organisation génomique complexe, avec l'identification à ce jour de dix gènes codant pour des protéines structurales et régulatrices de l'expression génique virale. Parmi les protéines de régulation, Nef ou negative-regulatory factor (précédemment nommée 3'orf, orf-B, E' ou F) ne semble pas indispensable à la réplication et aux effets cytopathogènes du HIV. 1, record 7, French, - prot%C3%A9ine%20de%20r%C3%A9gulation%20NEF
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-06-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Genetics
Record 8, Main entry term, English
- nucleotide pool imbalance
1, record 8, English, nucleotide%20pool%20imbalance
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dietary and metabolic manipulations of the carcinogenic process: role of nucleotide pool imbalances in carcinogenesis. Perturbations in DNA and/or membranes are considered to be important for the carcinogenic process. A search for nutritional and metabolic means of disturbing the homeostasis of DNA and membranes revealed that nucleotide pools offer an exciting possibility. An imbalance in nucleotide pools can exert a two-pronged attack on both DNA and membranes. 1, record 8, English, - nucleotide%20pool%20imbalance
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This context was excerpted from the "Index Medicus data base" 2, record 8, English, - nucleotide%20pool%20imbalance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Génétique
Record 8, Main entry term, French
- déséquilibre du pool de nucléotides
1, record 8, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20du%20pool%20de%20nucl%C3%A9otides
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-09-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Biochemistry
- Medication
Record 9, Main entry term, English
- zymolase
1, record 9, English, zymolase
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Kirin expressed willingness to enter into licensing and other ventures, but could only identify antibiotics and antitumour agents as ready for licensing. It now has a cell-wall-lytic enzyme called Zymolase which is distributed by Miles Laboratories. 1, record 9, English, - zymolase
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Structure of the saccaromyces cerevisiae cell wall, mannoproteins released by zymolase and their contribution to wall architecture 2, record 9, English, - zymolase
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Example taken from the "Index Medicus" data base. 2, record 9, English, - zymolase
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Biochimie
- Médicaments
Record 9, Main entry term, French
- zymolase
1, record 9, French, zymolase
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le traitement de cellules de saccharomyces carlsbergensis intactes par des enzymes lytiques (zymolase et lysozyme) accroît nettement la libération de N et de protéines pendant l'incubation. L'addition simultanée de pancréatine ou de pronase provoque concurremment l'hydrolyse des protéines de la levure, et la proposition des protéines, on peut utiliser la méthode pour la production commerciale d'autolysat de levure. 1, record 9, French, - zymolase
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la banque de données «Pascal». 1, record 9, French, - zymolase
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


