TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The shelter price index tracks price changes related to the costs of owning or renting a home.  3, record 1, English, - shelter%20price%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The first method, which has been the standard method proposed in previous studies of constant dollars for expenditure surveys... is to adjust each spending category by an appropriate price index for that category, i. e. food spending is adjusted by the food price index, shelter spending by the shelter price index, and so on.  4, record 1, English, - shelter%20price%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] indicateur de la variation des prix liés aux coûts associés à la propriété ou à la location d'une habitation.  1, record 1, French, - indice%20des%20prix%20du%20logement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CMF was calculated by dividing the expected number of deaths in the standard population by the number of observed deaths in the standard population.  3, record 2, English, - comparative%20mortality%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The comparative mortality index(CMI) is a variant of the direct method of computing an age-adjusted death rate.  1, record 2, English, - comparative%20mortality%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une méthode de standardisation directe.  2, record 2, French, - indice%20de%20mortalit%C3%A9%20comparatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

WC [waist circumference] and calf circumference(CC) are simple and non-invasive measures that have been proposed as markers of adiposity and muscle mass, respectively, and have been used to assess frailty... The waist-calf circumference ratio(WCR) is [an] index that combines both measures, serving as an effective method for evaluating the imbalance between abdominal fat and leg muscle mass. WCR has been proposed as a reliable predictor of cognitive impairment..., carotid atherosclerosis..., and health-related quality of life..., and has been shown to be a superior predictor of health outcomes compared to BMI [body mass index], WC, or CC alone.  3, record 3, English, - waist%2Dcalf%20circumference%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada's current method of fire danger assessment is known as the Canadian Forest Fire Danger Rating System(CFFDRS), which took shape in the late 1960s when the Canadian Forest Service(CFS) envisioned a modular design for a national fire danger rating system. The CFFDRS currently comprises two major subsystems, namely the Fire Weather Index(FWI) System and the Fire Behaviour Prediction(FBP) System.  3, record 4, English, - Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt (MCEDIF) est le système national canadien d'évaluation des dangers d'incendie de forêt. Le système renferme l'affichage de données météorologiques, à la fois existantes et à venir, servant à l'évaluation des dangers d'incendie de forêt, la description de la fréquence des incendies ainsi que la prévision des caractéristiques du comportement du feu.  2, record 4, French, - M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you don’t have eclipse glasses or a handheld solar viewer, you can use an indirect viewing method, which does not involve looking directly at the Sun. One way is to use a pinhole projector, which has a small opening(for example, a hole punched in an index card) and projects an image of the Sun onto a nearby surface. With the Sun at your back, you can then safely view the projected image. Do NOT look at the Sun through the pinhole!  1, record 5, English, - indirect%20viewing%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of measuring the amount of body fat in humans.  3, record 6, English, - body%20adiposity%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The body adiposity index(BAI) comprises a simple method for estimating body fat(BF) that needs to be validated in patients with severe obesity.  2, record 6, English, - body%20adiposity%20index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Calcul mathématique permettant de calculer le taux de graisse contenu par l'organisme.  2, record 6, French, - indice%20de%20masse%20grasse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Évalué en pourcentage, cet indice est basé sur la différence entre la masse grasse et la masse musculaire du corps humain.  2, record 6, French, - indice%20de%20masse%20grasse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A statistical method, based on the log-mean Divisia index I(LMDI I) approach... used to separate changes in energy use into five factors : activity, structure, weather, service level and energy efficiency.  1, record 7, English, - factorization%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode statistique, reposant sur l'indice de la moyenne logarithmique de Divisia I (IMLD I), qui est utilisée pour répartir les changements dans la consommation d'énergie en cinq facteurs : activité, conditions météorologiques, structure, niveau de service et efficacité énergétique.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20factorisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The simplest method for indexing articles for bibliographic databases is extraction indexing, in which terms are extracted from the text of the article for inclusion in the index. The frequency of words in the article is determined, and the words which are found most often are included in the index. Alternatively, the words which occur most often in the article compared to their occurrence in the rest of the database, or in normal language, are included.  1, record 8, English, - extraction%20indexing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'indexation par extraction, souvent automatique, est essentiellement fondée sur les mots qui sont présents dans un document source de nature textuelle.  2, record 8, French, - indexation%20par%20extraction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are two ways that a searcher can circumvent this tedious process of using the Grantee indexes to "go back" on a title. Another lawyer can let him borrow his title abstract... The other method is the use of "tie-in clauses". For example, assume that at the end of the legal description in a 1984 deed from G. H. to I. J., the conveyancer who prepared the deed were to add a clause to the following effect : Being the same lands described in a deed from E. F. to G. H. dated Jan. 7, 1972 and recorded at(Halifax) Registry of Deeds office on Jan. 7, 1972 in Book 2529 at page 47. The searcher wouldn’t waste time searching the Grantee index, starting in 1984-he’d immediately open Book 2529 to page 47 and examine the deed to G. H.(Howlett, 1986, p. 5).  1, record 9, English, - tie%2Din%20clause

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

clause de renvoi : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - clause%20de%20renvoi

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An access method for storing and retrieving data blocks in continuous sequences.  4, record 10, English, - indexed%20sequential%20access%20method

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

indexed sequential acess method: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, record 10, English, - indexed%20sequential%20access%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour gérer de gros fichiers.  2, record 10, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès séquentiel indexé : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 10, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso a la información almacenada en forma de archivos (ficheros) en la memoria secundaria.  1, record 10, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de acceso indexado requiere el empleo de una clave secundaria. El archivo (fichero) se encuentra ordenado, por lo general, de acuerdo a los valores de su clave principal, la cual permite el acceso directo a un registro.  1, record 10, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The determination of the refractive index of an isotropic substance is made by making a comparison with a substance of known refractive index. The comparison materials used are called refractive index oils.... grains of the unknown substance are placed on a glass slide, a cover glass is placed over the grains, and a refractive index oil is introduced to completely surround the grains. This is called the immersion method.  1, record 11, English, - immersion%20method

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les indices de réfraction peuvent être mesurés de manière précise par la méthode d'immersion. Elle consiste à observer au microscope le minéral qui est plongé dans différents liquides, dont les indices de réfraction sont connus, jusqu'à ce que soit trouvée la correspondance exacte entre le minéral et le liquide de référence. Cette analogie est établie lorsque le relief disparaît, c'est-à-dire quand le minéral semble se confondre avec le liquide.  2, record 11, French, - m%C3%A9thode%20d%27immersion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An access method using an index to directly retrieve or update particular blocks of a data set on a direct access device.  2, record 12, English, - basic%20indexed%20sequential%20access%20method

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método en el que puede tenerse acceso, directamente a un registro dentro de un bloque de datos almacenado en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo, usándose un índice que contiene las claves y direcciones correspondientes por cada registro dentro del bloque.  2, record 12, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20a%20los%20archivos%20indexados

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may make regulations... providing the method of establishing a development index, which would include a ranking for each district in a province having regard, with respect to each district, to the per capita level of income in the district, the level of employment in the district, and the capacity of the province in which the district is located to raise revenue;...  1, record 13, English, - development%20index

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indice où apparaissent les chiffres de développement de certaines régions, classées par catégories, d'après leur surface, leur population ou leur revenus.  2, record 13, French, - indice%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

indice de développement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 13, French, - indice%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Índice donde aparecen las cifras de desarrollo de varias regiones, clasificadas por categorías, según su superficie, el tamaño de su población o los ingresos.  1, record 13, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20desarrollo

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

índice de desarrollo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 13, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20desarrollo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  4, record 14, English, - coefficient%20of%20multiple%20determination

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, record 14, French, - coefficient%20de%20d%C3%A9termination%20multiple

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In statistics, regression analysis is a method for explanation of phenomena and prediction of future events. In the regression analysis, a coefficient of correlation r between random variables X and Y is a quantitative index of association between these two variables. In its squared form, as a coefficient of determination r 2, indicates the amount of variance in the criterion variable Y that is accounted for by the variation in the predictor variable X. In the multiple regression analysis, the set of predictor variables X1, X2,... is used to explain variability of the criterion variable Y. A multivariate counterpart of the coefficient of determination r 2 is the coefficient of multiple determination, R 2. The square root of the coefficient of multiple determination is the coefficient of multiple correlation, R.  2, record 15, English, - multiple%20determination

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Corrélation multiple. Dans statistiques, analyse de régression est une méthode pour l'explication des phénomènes et la prévision de futurs événements. Dans l'analyse de régression, a coefficient de corrélation r entre variables aléatoires X et Y est un index quantitatif d'association entre ces deux variables. Sous sa forme carrée, comme a coefficient de détermination r2, indique la quantité de désaccord dans le critère de variable Y cela est expliqué par la variation de la variable de facteur prédictif X. Dans l'analyse de régression multiple, l'ensemble de variables de facteur prédictif X1, X2, ... est employé pour expliquer la variabilité du critère de variable Y. Contre-parties multivariables du coefficient de détermination r2 est le coefficient de détermination multiple, R2. racine carrée du coefficient de détermination multiple est le coefficient de corrélation multiple, R.  2, record 15, French, - d%C3%A9termination%20multiple

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method of adjusting costs by tying them to an economic index.  3, record 16, English, - indexation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Indexation is applied, for example, to wages, financial instruments, social security payments, government pensions, tax brackets and sometimes taxation of capital and profits or of indexed bonds, life insurance contracts, rental agreements, and long-term construction or manufacturing contracts.  4, record 16, English, - indexation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

indexation: term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  5, record 16, English, - indexation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à faire varier une valeur (par exemple les salaires, un emprunt obligataire ou chacun des postes des états financiers dans un contexte hyperinflationniste) en fonction de l'évolution d'une ou de plusieurs autres valeurs prises comme référence (par exemple l'indice du coût de la vie, le cours d'un certain nombre de valeurs industrielles et la valeur de l'or).  2, record 16, French, - indexation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

indexation : terme approuvé par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  3, record 16, French, - indexation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sistema utilizado para compensar las pérdidas de valor de las obligaciones a largo plazo (empréstitos, deudas, obligaciones, salarios, etc.) producidos por las desvalorizaciones monetarias o la inflación.  3, record 16, Spanish, - indexaci%C3%B3n

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Consiste en fijar un índice (Índice de precios al consumo, el valor de un bien o servicio, etc.) que sirva como referencia para determinar el rendimiento o evolución de dicho elemento [...]  3, record 16, Spanish, - indexaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A laboratory in France measures a "brown index" for determining degree of brownness in macaroni products. Reflectance at 550 nanometres of a pressed disc of sheeted semolina dough is measured and calculated in terms of the index. Another method, used in Canada by the Grain Research Laboratory, is to determine absorbance of an aqueous extract of semolina at 400 nanometres. This measures the amount of a copper protein complex, which is reddish brown. It has proven useful in screening new varieties.  1, record 17, English, - brown%20index

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire français mesure «l'indice de brunissement» pour déterminer le degré de coloration brune des pâtes alimentaires. La réflexion à 550 nanomètres d'un disque comprimé de pâte de semoule aplatie est mesurée et calculée par rapport à l'indice. Une autre méthode, dont se sert au Canada le laboratoire de recherche sur les grains, consiste à déterminer l'absorption d'un extrait aqueux de semoule à 400 nanomètres. On obtient ainsi la mesure quantitative d'un complexe cuivre-protéine de couleur brun rougeâtre. Le test s'est avéré utile dans le choix des nouvelles variétés.  1, record 17, French, - indice%20de%20brunissement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In 1961 a method was introduced for mixing macaroni dough at 30 to 35% absorption on the farinograph. Among durum wheat varieties there is quite a variation in mixing characteristics. The curves are normally described by three parameters : dough development time(DDT) : time in minutes required for the curve to reach a peak; maximum consistency(MC) : viscosity measured in Brabender Units(B. U.) at the peak of the curve; tolerance index(TI) : difference in consistency between the values at the peak and four minutes past the peak.  1, record 18, English, - maximum%20consistency

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En 1961, on a adopté une méthode de pétrissage de la pâte à macaroni entre 30 % et 35 % d'absorption au farinographe. Les variétés de blé dur offrent une grande diversité de propriétés se rapportant au pétrissage. Les courbes sont normalement décrites par trois paramètres : durée d'élaboration de la pâte (D.E.P.) : le temps (en minutes) nécessaire pour que la courbe atteigne un pic; consistance maximale (C.M.) : la viscosité mesurée en unités Brabender (U.B.) au pic de la courbe; indice de tolérance (I.T.) : la différence de consistance entre la valeur pic et la valeur quatre minutes après.  1, record 18, French, - consistance%20maximale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In 1961 a method was introduced for mixing macaroni dough at 30 to 35% absorption on the farinograph. Among durum wheat varieties there is quite a variation in mixing characteristics. The curves are normally described by three parameters : dough development time(DDT) : time in minutes required for the curve to reach a peak; maximum consistency(MC) : viscosity measured in Brabender Units(B. U.) at the peak of the curve; tolerance index(TI) : difference in consistency between the values at the peak and four minutes past the peak.  1, record 19, English, - dough%20development%20time

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En 1961, on a adopté une méthode de pétrissage de la pâte à macaroni entre 30 % et 35 % d'absorption au farinographe. Les variétés de blé dur offrent une grande diversité de propriétés se rapportant au pétrissage. Les courbes sont normalement décrites par trois paramètres : durée d'élaboration de la pâte (D.E.P.) : le temps (en minutes) nécessaire pour que la courbe atteigne un pic; consistance maximale (C.M.) : la viscosité mesurée en unités Brabender (U.B.) au pic de la courbe; indice de tolérance (I.T.) : la différence de consistance entre la valeur pic et la valeur quatre minutes après.  1, record 19, French, - dur%C3%A9e%20d%27%C3%A9laboration%20de%20la%20p%C3%A2te

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

To prepare an index by a machine method.  2, record 20, English, - auto%2Dindex

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(sur machine).  1, record 20, French, - %C3%A9tablir%20un%20index%20automatiquement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sugar content (estimated by refractometric index) has a favourable influence on taste quality of strawberries.  3, record 21, English, - refractometric%20index

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

In the measurement of taste, sweetness(sugar content), is estimated by refractometric index, sourness(acidity), is measured by titration or pH. From these measurements the sugar-acid ratio was calculated. This is a chemical method of assessment.  2, record 21, English, - refractometric%20index

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'indice réfractométrique est un élément important pour déterminer le taux de sucre d'un fruit. Depuis 1999, une corrélation a été établie entre les indices réfractométriques minimums admissibles pour les variétés de raisins les plus représentatives et l'indice de maturité prévu par la réglementation.  2, record 21, French, - indice%20r%C3%A9fractom%C3%A9trique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La maturité des fruits est déterminée par les analyses suivantes : la coloration de l'épiderme; la fermeté; la teneur en sucre (indice réfractométrique).  3, record 21, French, - indice%20r%C3%A9fractom%C3%A9trique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A non-linear index to monitor global vegetation from satellites.  3, record 22, English, - global%20environment%20monitoring%20index

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Global Environment Monitoring Index(GEMI, Pinty and Verstraete 1992), is another method that minimizes atmosphere-induced variations in the vegetation index. The GEMI index also provides greater sensitivity to changes in biomass at high levels of biomass.  3, record 22, English, - global%20environment%20monitoring%20index

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

global environment monitoring index; GEMI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 22, English, - global%20environment%20monitoring%20index

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Indice obtenu par la combinaison non linéaire de deux canaux spectraux identiques à ceux utilisés dans l'indice de Tucker mais pondérés par des coefficients.  1, record 22, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20zonale

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le GEMI est un indice de végétation non linéaire développé par Pinty & Verstraete (1992) pour minimiser l'effet de l'atmosphère sur la mesure.  2, record 22, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20zonale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cet indice est destiné à l'étude de l'état, de la distribution spatiale et de l'évolution temporelle de la couverture végétale, sur une région du globe, à partir de données multibandes de satellites.  1, record 22, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20zonale

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

indice de végétation zonale; GEMI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 22, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20zonale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... areas of sparse vegetation can be misclassified if too much background-soil spectral response is present(Huete et al., 1994). Strategies to remove the soil background effects can be undertaken by using a tasselled cap transformation(Kauth and Thomas, 1976). This method, which creates a "Soil Brightness Index"(SBI), can be plotted to obtain an improved discrimination between the background soil spectra and vegetation.  2, record 23, English, - soil%20brightness%20index

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

soil brightness index; SBI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 23, English, - soil%20brightness%20index

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]  2, record 23, French, - indice%20de%20luminance%20du%20sol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

indice de luminance du sol; SBI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 23, French, - indice%20de%20luminance%20du%20sol

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Box and Jenkins method is applied for the creation of appropriate forecasting models of the 12 basic groups of the Consumer Price Index, using the statistical package SPSS for the analysis of the time series, the estimation of the parameters of the models and for the diagnostic checking.  3, record 25, English, - Box%20and%20Jenkins%20method

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ce second cours de méthodes de prévision présente l'utilisation de techniques probabilistes et statistiques plus avancées. La matière couvre les méthodes d'analyse de séries chronologiques et de prévision suivantes : les principales méthodes de lissage exponentiel, la modélisation ARIMA des séries chronologiques qui permet en quelque sorte de créer sa propre méthode de prévision (autocorrélation et stationnarité, modèles ARIMA, méthode de Box et Jenkins, analyse d'intervention, compléments).  3, record 25, French, - m%C3%A9thode%20de%20Box%20et%20Jenkins

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Climatic characteristic defined by the ratio of the difference between precipitation and evapotranspiration to the potential evapotranspiration.  3, record 26, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The] Thornthwaite moisture index [is] a method for monitoring the soil water budget for relatively large areas based on the pioneering work of C. W. Thornthwaite(1948) using the concept of potential evapotranspiration. The Palmer Drought Severity Index and the companion "crop moisture index, "developed by W. C. Palmer, are modifications of the earlier Thornthwaite work.  4, record 26, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique climatique définie par la différence entre la précipitation et l'évapotranspiration divisée par l'évapotranspiration potentielle.  1, record 26, French, - indice%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Thornthwaite

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Característica climática cuyo valor es la diferencia entre la precipitación y la evapotranspiración dividida por la evapotranspiración potencial.  1, record 26, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20humedad%20de%20Thornthwaite

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... c) for the crown : using the slit pot method :-select the correct slit pot size : should be approximately 15-20% smaller than the diamond's diameter;-fit the diamond into the slit pot;-lower the claw onto the table facet : ensure the ribs of the pavilion facets fall into the slits of the pot;-turn the dop axle : present the facet for polishing : turn the index adjuster, as required...  2, record 27, English, - slit%20pot

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... c) for the crown :... using the hollow press pot method :-select the correct hollow press pot according to the diameter of the diamond;-press the diamond into the sleeve using the correct press;-place the hollow press pot in the dop;-lower the claw onto the table facet;-adjust the index by turning the dop axle or the index adjuster.  2, record 28, English, - hollow%20press%20pot

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A method of generating an effective address that modifies the specified address given in the instruction by the contents of a specified index register.  2, record 29, English, - indexed%20addressing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Modification automatique du contenu du registre d'index par l'addition du contenu du registre à l'adresse spécifiée dans une instruction, ce qui entraîne une progression régulière des adresses machine.  2, record 29, French, - adressage%20index%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le contenu d'un registre d'index adressé par l'instruction doit être ajouté (ou retranché) au contenu de la partie adresse de l'instruction. Ceci permet l'adressage des tableaux dans une boucle de programme, la partie adresse de l'instruction contenant l'adresse du premier élément du tableau et le registre d'index le numéro de l'élément dans le tableau.  3, record 29, French, - adressage%20index%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Forma de direccionamiento en el cual las direcciones contenidas en el segundo byte de la instrucción se agregan al registro índice.  1, record 29, Spanish, - direccionamiento%20indexado

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Index which compares the accuracy of a group of forecasts with that of a corresponding group obtained by a specific method, such as forecasts based upon chance, persistence or climatology.  4, record 30, English, - skill%20score

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The skill score (SS) is useful for evaluating predictions of temperatures, pressures, or the numerical values of other parameters.  2, record 30, English, - skill%20score

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Indice établi en comparant la précision d'un ensemble de prévisions avec celle d'un ensemble correspondant obtenu par une méthode déterminée, comme la prévision au hasard, la prévision fondée sur la persistance ou la prévision climatologique.  4, record 30, French, - indice%20de%20comparaison

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Valor numérico deducido comparando la precisión de un conjunto particular de predicciones y un conjunto de otras realizadas por un método diferente; por ejemplo: predicción aleatoria, predicción por persistencia o predicción climatológica.  1, record 30, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20acierto

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... the amount of reflection created by the monitor screen.  1, record 31, English, - reflective%20index

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Previous flat screen monitors have typically featured a tube engineered with a level front surface to eliminate glare and distortion. This method creates the illusion that the screen is actually concave because of the reflective index, and presents a distorted image.  1, record 31, English, - reflective%20index

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] le contraste lumineux entre l'écran noir et la source du document ne devrait pas dépasser le rapport 1:10. Toutes les autres surfaces dans le champ visuel devraient avoir une luminance (indice de réflexion) entre celle de l'écran et celle de la source du document [...]  1, record 31, French, - indice%20de%20r%C3%A9flexion

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In textile (wool, cotton, etc.) testing, a solution used to dissolve soluble materials.  2, record 32, English, - aqueous%20extract

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Textiles-Determination of pH of the aqueous extract. The pH of the aqueous extract of the textiles affords a useful index to its processing history... it is becoming more common to demand that textile, in its various forms, shall conform to certain limits in respect of its acidity or alkalinity, often expressed in terms of pH values of aqueous extract... This International Standard specifies a method for determining the pH values of the aqueous extract of textiles. The method is applicable to textile in any form(fibres, yarns, fabrics, etc.).  3, record 32, English, - aqueous%20extract

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

A highly refined aqueous extract ... hydrolyzed and concentrated. Completely free of insoluble fiber and cellulose. Represents the soluble active principle ... hydrolyzed for greater solubility and enhanced activity.  4, record 32, English, - aqueous%20extract

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Textiles - Détermination du pH de l'extrait aqueux. La valeur du pH de l'extrait aqueux d'un textile constitue une indication très utile sur l'histoire des traitements subis par celui-ci. En outre, il devient plus courant d'exiger que le textile, sous ses différentes formes, satisfasse à certaines limites d'acidité ou d'alcalinité, lesquelles sont souvent exprimées sous forme du pH de l'extrait aqueux. La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la valeur du pH de l'extrait aqueux des textiles. La méthode est applicable aux textiles sous toutes formes (fibres, fils, étoffes, etc.).  2, record 32, French, - extrait%20aqueux

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Aqueux, euse : Se dit d'une solution dont le solvant est l'eau.  3, record 32, French, - extrait%20aqueux

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

There were significant differences between varieties, while no significant interaction was found between planting method and variety. On the other hand, transplanting seedling increased the number of days to flowering, number of days to maturity, panicle length, number of fertile tillering, number of spikelet per panicle, number of grain per panicle, 1000-seed weight, harvest index, hectoliter weight, brown rice width, total milled rice, alkali digestion degree, while it decreased plant height, the number of panicle/m², sterility and biological yield.  2, record 33, English, - biological%20yield

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour se développer, les plantes ont besoin d'eau et d'éléments minéraux, notamment d'azote. Mais la majeure partie de cet azote n'est pas directement consommable par les végétaux. Cette matière organique doit auparavant être transformée par les organismes vivants du sol, d'où la notion de fonctionnement biologique des sols. Cette fonction est remplie par une diversité d'organismes dont les plus actifs sont les bactéries, les champignons et les actinomycètes. Comme pour tous les organismes vivants, leurs efficacité dépend très étroitement de la quantité de matière organique dont ils se nourrissent et de la qualité de l'environnement, ici le sol, dans lequel ils travaillent (humidité, aération etc...). Le «rendement biologique» d'un sol peut être amélioré par des apports de matière organique, des périodes de jachère et un travail du sol adapté.  2, record 33, French, - rendement%20biologique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Très proche de : rendement en biomasse totale  3, record 33, French, - rendement%20biologique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A method for estimating the renal parenchyma relative to the whole kidney(renal parenchymal index, RPI) by ultrasonography has been developed.  1, record 34, English, - renal%20parenchymal%20index

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In optical mineralogy, a method or test for determining relative indices of refraction. A method for determining microscopically the index of refraction of a mineral compared with that of an oil or another substance, such as Canada balsam, in which it is immersed, or of two adjacent mineral in a microscopic thin section.  1, record 35, English, - Becke%20test

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Becke (Friedrich) [...] est surtout connu pour avoir inventé une méthode de détermination rapide des indices de réfraction, valable pour les fragments microscopiques contenus dans les roches.  1, record 35, French, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9termination%20des%20indices%20de%20r%C3%A9fraction

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Because inter-laminar shear rather than normal plybond appears to be the ultimate cause of ply failures, it is questionable if the existing standard testing method(perpendicular rupture force) is a relevant indication of sheet strength. Several alternative testing methods are now available where the sheet is passed through a loaded nip of opposing steel and rubber-covered rolls; the number of passes before failure is called the rolling shear strength index.  1, record 36, English, - rolling%20shear%20strength%20index

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Comme la délamination entre les couches est plus fréquente que la délamination interne des couches, on peut se demander si la méthode normalisée (force de rupture perpendiculaire) donne une indication convenable de la résistance de la feuille. Il existe à l'heure actuelle d'autres méthodes d'essais : la feuille passe dans une pince sous pression où un rouleau en acier et un rouleau recouvert de caoutchouc sont en vis-à-vis; le nombre de passages avant délamination donne l'indice de résistance au cisaillement entre rouleaux.  1, record 36, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20entre%20rouleaux

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

We describe the theoretical basis and practical details of a method for creating parametric images of the ratio of regional cerebral blood flow(rCBF) to volume(rCBV) from planar gamma-camera images following intravenous injection of any intravascular tracer and after correction for dispersion of the bolus before it arrives at the head. This ratio, which is the most sensitive index of the extent to which perfusion is being maintained by vasodilatation in patients with cerebro-vascular disease, indicates whether the limits of compensation have been, or are in danger of being, exceeded and identifies any ischaemic penumbra. Evidence is provided of the validity of the correction and the accuracy of calculation of the ratio. The range of normal values established is not significantly different from that previously reported using positron emission tomography. This technique has proved sufficiently sensitive to be clinically useful in patients with abnormalities of cerebral perfusion.  1, record 37, English, - ischaemic%20penumbra

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cette étude définit les seuils ischémiques, les divers types d'infarctus cérébraux, la pénombre ischémique, les modifications de la circulation sanguine à distance et les possibilités thérapeutiques.  1, record 37, French, - p%C3%A9nombre%20isch%C3%A9mique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The steps in the estimation procedure are the following. First, inventory book values are deflated using an appropriate price index, lagged and weighted to reflect the commodity composition of stocks, the average stock turnover period and the typical accounting method in a given industry. This yields new inventory book values measured at the prices of the base period. The change in this new volume series, referred to as the "physical change", is then revalued by the application of a price index reflecting the average market price prevailing for the current period. This revalued inventory change is called the value of physical change at current prices.  1, record 38, English, - value%20of%20physical%20change%20in%20inventories

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The ME [Montreal Exchange] has revised the method of calculation for XXM : The Canadian Market Portfolio Index and the 6 subindices. On March 3, the base value of the indices was increased from 100 to 1, 000 and an arithmetic average replaced the geometric average in the index formula.  1, record 39, English, - subindex

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le Bourse de Montréal a révisé la méthode de calculer XXM : Indice canadien du marché et de ses 6 sous-indices. Le 3 mars, la valeur de base de l'indice a été augmentée de 100 à 1000 et une moyenne arithmétique a remplacé la moyenne géométrique dans la formule de l'indice.  1, record 39, French, - sous%2Dindice

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A method of subdividing a circle based on the difference between movements of the index plate and index crank of a dividing engine.  2, record 40, English, - differential%20indexing

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[A method that is] currently practised for predicting snowmelt streamflow (...)  1, record 41, English, - temperature%20index%20method

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Une méthode utilisée] pour prédire les écoulements subséquents à la fonte des neiges (...)  1, record 41, French, - m%C3%A9thode%20des%20indices%20de%20temp%C3%A9rature

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Of the index methods under consideration, the faîve method is the most detailed and rational. The factor faîve is defined as "the average infiltration rate during a period of generally continuous supply for infiltration".  1, record 42, English, - fa%C3%AEve%20method

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Parmi les méthodes d'indices considérées, la méthode la plus détaillée et la plus rationnelle est celle de l'intensité moyenne d'infiltration, faîve. Le facteur faîve se définit comme étant "le taux moyen d'infiltration durant une période d'alimentation à peu près continue en eau d'infiltration."  1, record 42, French, - m%C3%A9thode%20fa%C3%AEve

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In many instances the design problem does not require the accuracy, nor warrant the time involved to apply the more sophisticated infiltration approach to determine the net storm rain. For these cases, short-cut "index methods" will give acceptable results with less work.  1, record 43, English, - index%20method

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Dans plusieurs cas, la conception d'un projet n'exige pas de précision et ne justifie pas le temps requis à l'application de méthodes d'infiltration plus sophistiquées en vue de déterminer la hauteur nette de pluie. Dans ce cas "les méthodes des indices" permettront d'aller au plus court et aboutiront à des résultats acceptables avec moins de travail.  1, record 43, French, - m%C3%A9thode%20des%20indices

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish