TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An index calculated from air temperature to estimate fulfillment of plant dormancy requirements and the ability to start springtime growth...  1, record 1, English, - chill%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chill units are calculated in hourly time steps and summed over a time period. Cold temperatures add to chill units as the index ranges from 0 at temperatures less than 1°C, to 1 near 7°C, and 0 at 14°C.  1, record 1, English, - chill%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'endodormance est le résultat de changements physiologiques internes qui empêchent la croissance lors des variations saisonnières. La levée de cet état nécessite une accumulation d'unités de froid. Une unité de froid correspond, par exemple, à une exposition d'une heure entre 0 et 7°C.  1, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20froid

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The therapeutic use of bacteriophages to treat pathogenic bacterial infections.  4, record 2, English, - phage%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bacteriophages are much more specific than antibiotics, so they can hypothetically be chosen to be indirectly harmless not only to the host organism(human, animal, or plant), but also to other beneficial bacteria, such as gut flora, reducing the chances of opportunistic infections. They would have a high therapeutic index, that is, phage therapy would be expected to give rise to few side effects. Because phages replicate in vivo, a smaller effective dose can be used. On the other hand, this specificity is also a disadvantage : a phage will only kill a bacterium if it is a match to the specific strain. Consequently phage mixtures are often applied to improve the chances of success, or samples can be taken and an appropriate phage identified and grown.  4, record 2, English, - phage%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La phagothérapie est l'utilisation de virus bactériophages (simplement appelés bactériophages ou même phages) lytiques afin de traiter certaines maladies infectieuses d’origine bactérienne.  2, record 2, French, - phagoth%C3%A9rapie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La phagothérapie est l'usage de virus qui possèdent la particularité de n'infecter que les bactéries (et pas les cellules humaines), pour traiter les infections bactériennes. Ces bactériophages lytiques ont la capacité de reconnaître une bactérie spécifique, de l'infecter, de l'utiliser pour se multiplier in situ, et de la faire éclater en libérant les nouveaux phages produits (environ 100 phages pour une bactérie). Les phages disparaissent lorsque l'infection bactérienne est jugulée. Chaque phage n'infecte qu'un sous-groupe donné au sein d'une espèce bactérienne. Cette stratégie permet donc de n'attaquer que la bactérie pathogène contrairement aux antibiotiques à large spectre.  3, record 2, French, - phagoth%C3%A9rapie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Botanists and plant ecologists sometimes use a quantitative measure called the floristic quality index(FQI) to express the "quality" of a natural area. This standardized tool... replaces subjective assessments, and although approximate, provides a useful number for comparing various natural areas. FQI is not a stand-alone value, but is used together with other assessments to evaluate the quality of a site.  2, record 3, English, - floristic%20quality%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de cet inventaires sont [...] évaluer l'intégrité des groupements de végétaux par un indice de qualité floristique [...]  1, record 3, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20floristique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada number 2314.  1, record 4, English, - Chemical%20and%20Mineral%20Process%20Plant%20Price%20Indexes

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2314.  1, record 4, French, - Indices%20des%20prix%20des%20installations%20de%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20min%C3%A9raux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada number 2315.  1, record 5, English, - Chemical%20and%20Petrochemical%20Process%20Plant%20Price%20Indexes

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2315.  1, record 5, French, - Indices%20des%20prix%20des%20installations%20de%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20p%C3%A9trochimiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Measurements of plant predawn water potential are often used as an index to indicate the water-stress level of a plant and for comparing plant water-availability in different habitats. Such use of plant predawn water potential is based on the assumption that, during the night, the water potential of a plant equilibrates with that of the soil.  3, record 6, English, - predawn%20water%20potential

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le potentiel [hydrique] foliaire dépend ainsi tout d'abord du potentiel de base, c'est-à-dire du potentiel des couches successives du sol explorées par les racines.  3, record 6, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

De nuit et un temps suffisant après cessation de toute transpiration végétale, le potentiel foliaire prend une valeur d'équilibre, appelée potentiel de base, qui correspond à une moyenne pondérée des potentiels matriciels de l'eau dans les couches de sol prospectées par les racines; cette pondération dépend du profil d'enracinement.  3, record 6, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Combretum glutinosum, en saison sèche, maintient un potentiel de base élevé en exploitant les strates profondes du sol et diminue son déficit hydrique interne au cours de la journée par une régulation de l'ouverture stomatique et une défoliation partielle.  4, record 6, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There were significant differences between varieties, while no significant interaction was found between planting method and variety. On the other hand, transplanting seedling increased the number of days to flowering, number of days to maturity, panicle length, number of fertile tillering, number of spikelet per panicle, number of grain per panicle, 1000-seed weight, harvest index, hectoliter weight, brown rice width, total milled rice, alkali digestion degree, while it decreased plant height, the number of panicle/m², sterility and biological yield.  2, record 7, English, - biological%20yield

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour se développer, les plantes ont besoin d'eau et d'éléments minéraux, notamment d'azote. Mais la majeure partie de cet azote n'est pas directement consommable par les végétaux. Cette matière organique doit auparavant être transformée par les organismes vivants du sol, d'où la notion de fonctionnement biologique des sols. Cette fonction est remplie par une diversité d'organismes dont les plus actifs sont les bactéries, les champignons et les actinomycètes. Comme pour tous les organismes vivants, leurs efficacité dépend très étroitement de la quantité de matière organique dont ils se nourrissent et de la qualité de l'environnement, ici le sol, dans lequel ils travaillent (humidité, aération etc...). Le «rendement biologique» d'un sol peut être amélioré par des apports de matière organique, des périodes de jachère et un travail du sol adapté.  2, record 7, French, - rendement%20biologique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Très proche de : rendement en biomasse totale  3, record 7, French, - rendement%20biologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Indexing: Process of determining the presence of disease in a plant by transferring inoculum from the plant to another in which diagnostic symptoms develop. The second plant is termed a "test plant" or an "indicator plant".  2, record 8, English, - index%20plant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plante qui sert d'indicateur pour le dépistage et l'identification des viroses.  1, record 8, French, - plante%20indicateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The yield moisture index is a better indicator of the impact on crop yield of a given level or rainfall. It interprets the impact of a certain amount of rainfall during each critical stage of plant development on the basis of water requirements for the crop at that time period.  1, record 13, English, - yield%2Fmoisture%20index

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On a même établi une corrélation entre le nombre de millimètres d'eau tombant en une année et plus particulièrement en hiver et les rendements des cultures.  2, record 13, French, - indice%20rendement%2Dhumidit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish