TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Commissioner may, on the request of a law enforcement agency in the course of the investigation of a designated offence, communicate or DNA profile contained in the crime scene index to the government of a foreign state, an international organization established by the governments of states or an institution of any such government or international organization.  3, record 1, English, - law%20enforcement%20agency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

law enforcement agency: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  4, record 1, English, - law%20enforcement%20agency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il peut aussi, sur demande présentée, dans le cadre d'une enquête relative à une infraction désignée, par un organisme chargé du contrôle d'application de la loi, communiquer au gouvernement d'un État étranger, à une organisation internationale de gouvernements, ou à un de leurs organismes, tout profil d'identification génétique contenu dans le fichier de criminalistique.  3, record 1, French, - organisme%20d%27application%20de%20la%20loi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

organisme d'exécution de la loi; organisme chargé de l'exécution de la loi : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  5, record 1, French, - organisme%20d%27application%20de%20la%20loi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiber-optic cable that exhibits multimode propagation with a step index profile is thereby characterized as having higher attenuation and more time dispersion than the other propagation candidates.  5, record 2, English, - step%2Dindex

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optical fiber whose refractive index profile has been so controlled that light rays traveling in the high refractive index core or center... and the rays traveling in the outer lower index material... arrive at the end of the fiber at the same time and at the same place...  2, record 3, English, - compensated%20optical%20fibre

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The parabolic refractive index profile acts on a plane wave like a lens, and the rod can be characterised by a refractive power...  2, record 4, English, - parabolic%20refractive%20index%20profile

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Profil qui correspond à la variation locale de l'indice de réfraction le long du diamètre de la coupe transversale d'une fibre optique.  2, record 5, French, - profil%20d%27indice%20de%20r%C3%A9fraction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The construction of novel types of fibre lasers often requires doped fibres which first have to be designed, manufactured and finally characterised. In this presentation we give a comprehensive survey of the development of novel doped multiple clad fibers. Starting with a design of the refractive index profile of such a fibre, we have optimised the manufacturing based on an MCVD(modified chemical vapor deposition) process. Tests of the manufactured fibre including the measurements of the absorption spectrum and the dopant concentration are reported.  1, record 6, English, - modified%20CVD%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de dépôt interne en phase vapeur qui consiste à déplacer un chalumeau le long d'un tube de silice; il y a déposition d'une couche de silice dopée chaque fois que le chalumeau revient au point de départ.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graphical profile that exhibits ram resistance with depth.  5, record 7, English, - ram%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ram profile is a record of a hardness index through a vertical section of the snowpack. The ram hardness(R) is measured by driving a ram penetrometer(ram or ramsonde) vertically into the snowpack. The ram is a tube or rod with a centimeter scale for depth and a standard cone-shaped tip. The operator drops a hammer(H) a certain distance(f) and records the penetration depth(p) of the ram into the snow.  6, record 7, English, - ram%20profile

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The ram profile highlighted a deep weak layer. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 7, English, - ram%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The ram resistance is an index of the relative hardness of snow as measured by a rammesonde.  5, record 7, English, - ram%20profile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ram profile; ramsonde profile: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, record 7, English, - ram%20profile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Profil établi à l'aide d'un sondage de battage qui représente sous forme d'histogramme la résistance au battage (ou à la pénétration) en fonction de la profondeur.  3, record 7, French, - profil%20de%20battage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le profil de battage a permis de détecter une couche fragile en profondeur. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  4, record 7, French, - profil%20de%20battage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Un profil de battage] permet de se faire une idée de la stratification et de la dureté du manteau neigeux.  3, record 7, French, - profil%20de%20battage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

profil de battage; profil par battage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  5, record 7, French, - profil%20de%20battage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Department of Environment and Labour-Nova Scotia. The function of the Committee is to conduct an annual review of the minimum wage and submit to the Minister a report containing the recommendations of the Committee. This Committee has met regularly and has conducted the review by considering the following : economic theory; economic conditions and the impact of raising wages; Statistics Canada data such as Consumer Price Index, Average Industrial Wage, Low Income Cut Off, and a profile of minimum wage workers; trends in other jurisdictions; the changing value of minimum wage; and employers’ fixed cost increases.  1, record 8, English, - Minimum%20Wage%20Review%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comité d'examen du salaire minimum, déjà utilisé mais non officiel. Le comité est chargé d'effectuer un examen annuel du salaire minimum et de présenter au ministre un rapport contenant les recommandations du comité.  1, record 8, French, - Minimum%20Wage%20Review%20Committee

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Given the assumption that financial soundness is desirable, a methodology of measuring it is proposed through modifying the approach used by credit-rating agencies of the bond market. The approach develops a profile and overall index of financial soundness, using accepted ratios relating to financial soundness. The separate aspects measured are : 1. the ability to attract capital, 2. the ability to weather a period of interrupted capital availability through sufficient liquid reserves, 3. the flexibility to select alternative types and sources of income, and 4. the control over cash flow.  3, record 9, English, - financial%20soundness

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

the financial health of a bank’s borrowers.  4, record 9, English, - financial%20soundness

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des pays industrialisés, cette section présente une brève analyse des conditions économiques qui influent sur la santé financière actuelle et future des entreprises de chaque pays.  3, record 9, French, - solidit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pero las medidas de este tipo difícilmente se pueden aplicar sin información contable y de auditoría razonablemente fiable sobre la salud financiera de los prestatarios de un banco, y un número suficiente de supervisores dotados no solamente de la competencia necesaria para realizar su labor, sino también de independencia política suficiente para realizarla en forma imparcial.  1, record 9, Spanish, - salud%20financiera

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

la salud financiera de los prestatarios de un banco.  1, record 9, Spanish, - salud%20financiera

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Measuring Pavement Roughness... The Rolling Straightedge or Profilograph type of device has been used in several areas, including California and Michigan... where there are truck mounted versions. The University of Michigan device records a continuous chart profile in each wheel track. Two sets of bogey wheels nine metres(30 ft) apart provide reference point from which vertical displacement is measured by a recording wheel at the midpoint. The cumulative vertical displacement per mile is termed the roughness index.  1, record 11, English, - roughness%20index

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'appareil du BPR (...) comporte une roue remorquée à l'arrière d'un véhicule (...) Le déplacement de la roue relativement à la masse, à une vitesse de 30 km/h (20 mi/h), est enregistré par un intégrateur couplé à un compteur électrique. Ce compteur est calibré pour enregistrer le mouvement vertical de l'essieu par rapport au sommet du système de suspension. La somme des déplacements pour un intervalle donné est appelée "indice de rugosité".  1, record 11, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish