TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The land registrar shall, in the prescribed manner, create and maintain an index in automated form known as the parcel register and enter every instrument that affects a property in the parcel register under the property identifier assigned to that property.(R. S. O. 1980, c. 230, s. 141a(5)).  1, record 1, English, - parcel%20register

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

registre parcellaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - registre%20parcellaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An index is one of the facilities to be used in making a search for a record; its object is to point out the book and page in which a particular record may be found, and its utility and practical necessity are unquestioned. In many jurisdictions there are statutes requiring a recorder to keep an index of all deeds, mortgages, and other liens or encumbrances. (66 American Jurisprudence, 2nd ed., p. 395).  1, record 2, English, - index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In property law, an index is generally defined as a means provided for pointing out or indicating where the record to a certain parcel of realty may be found.(Axelrod, Berger and Johnstone, 1971, p. 551).  1, record 2, English, - index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the plural form is "indexes" or "indices".  2, record 2, English, - index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

répertoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - r%C3%A9pertoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Under the grantor-grantee or alphabetical index, pages are assigned in the index to each letter of the alphabet. As an instrument is received at the recorder's office, it is first recorded and then indexed under the name of the granting party on the appropriate page of the index. In addition, the county recorder is usually required to make notations on the grantor's page which disclose the name of the other party to the transaction, the book and page of the record where this particular transaction can be found, a description of the property, the date when the instrument was executed, the date when the instrument was filed for recordation, and the nature of the instrument. These same notations are then made as the transaction is indexed under the name of the grantee or the receiving party. After both steps have been completed, the instrument is considered to have been properly indexed.(Axelrod, Berger and Johnstone, 1971, p. 551).  1, record 3, English, - grantor%2Dgrantee%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

répertoire des concédants et des concessionnaires : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - r%C3%A9pertoire%20des%20conc%C3%A9dants%20et%20des%20concessionnaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A property performance index which tracks retail, office and industrial properties. The index includes data on actual property transactions from institutional investors and property companies. It produces annual and monthly figures for the total property return. The UK IPD index is the standard benchmark for investors to analyse the performance of property in the UK market.  2, record 4, English, - investment%20property%20databank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un indice créée au Royaume-Uni.  1, record 4, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20des%20investissements%20immobiliers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La traduction littérale est fournie à titre d’information seulement.  1, record 4, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20des%20investissements%20immobiliers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A detector which measures a change in a physical property of the mobile phase.  2, record 5, English, - bulk%20property%20detector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conductivity, dielectric constant and refractive index detectors all come within this classification as they all measure changes in the initial property of the solvent resulting from the presence of the solute.  2, record 5, English, - bulk%20property%20detector

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of a substance for which a physical property, such as index of refraction, varies in value with the direction in or along which the measurement is made.  2, record 6, English, - anisotropy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is a distinct directional anisotropy in microwave backscatter from the surface of the East Antarctic ice sheet as measured by the C-band wind scatterometer carried by the ERS-1 satellite. The anisotropy is characterised by an amplitude and an orientation which correspond to the amplitude of variation in backscatter coefficient with azimuth and the orientation or look direction for minimum backscatter respectively. The anisotropy is apparent in the differences between the backscatter measurements in the three look directions of the antennas of the instrument.  3, record 6, English, - anisotropy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un objet qui manifeste, suivant la direction considérée, diverses valeurs pour une même propriété.  2, record 6, French, - anisotropie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les propriétés optiques d'un couvert végétal dépendent à la fois de la nature des plantes qui le composent, de leur arrangement spatial ainsi que du sol sous-jacent. La lumière réfléchie par la végétation varie en fonction de la longueur d'onde du rayonnement mais aussi en fonction de la position relative de la source de rayonnement (le soleil) et du capteur du fait de l'anisotropie des surfaces observées.  3, record 6, French, - anisotropie

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

anisotropie brutale, discontinue, faible, forte, invariante d'échelle, molle, optique, structurale.  2, record 6, French, - anisotropie

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

anisotropie d'effet capillaire, du cristal.  2, record 6, French, - anisotropie

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

générateur d'anisotropie.  2, record 6, French, - anisotropie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variación de una o varias propiedades [...] según la dirección en que se haga la medición.  2, record 6, Spanish, - anisotrop%C3%ADa

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document de 1976.  1, record 7, French, - Direction%20des%20services%20immobiliers%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%27appr%C3%A9ciation%20ponctuelle%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20locaux%20%C3%A0%20louer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Index Properties (soils). Includes mechanical analysis; evaluation of the liquid limit and plastic limit; determination of the specific gravity of the soil particles; compressive strength as determined on unconfined samples, and determination of the natural water content from undisturbed samples. The index properties enable comparisons being made between different soils, and the data can be related to the behaviour of soils.  3, record 8, English, - index%20property

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... simple methods were described for identifying the major soil components ... They must be supplemented by other procedures leading to quantitative results that may be related to the physical properties with which the engineer is directly concerned ... the tests required for this purpose are known as classification tests, and the results as the index properties of the soils.  2, record 8, English, - index%20property

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

index property : usually found in plural(index properties).  4, record 8, English, - index%20property

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La plasticité est une propriété caractéristique des éléments très fins ou argileux du sol [...]  2, record 8, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20caract%C3%A9ristique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) there is much in common between the monoclinic-triclinic and intermediate stages of potash feldspar and albite. According to the proposal by "Slemmons"(1962), a "measure" of the amount of order may be indicated by the "intermediacy index"(I. I.) in which 0 equals the most disordered form, and 100 the most ordered form. The values intermediate between 0 and 100 thus indicate the relative position of any given measurement of physical or structural property that is sensitive to order-disorder.  1, record 9, English, - intermediacy%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On a pu définir un "indice d'intermédiarité" [des plagioclases] compté entre 100 pour l'ordre de la forme basse et 0 pour l'absence d'ordre de la forme haute [des plagioclases], d'après la séparation plus ou moins grande de deux raies particulières au diffractomètre.  1, record 9, French, - indice%20d%27interm%C3%A9diarit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish