TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An SAQS will be issued when the air quality health index(AQHI) is forecast to reach the high-risk category(AQHI of 7 to 10).  2, record 1, English, - Special%20Air%20Quality%20Statement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un BSQA sera émis lorsqu'on prévoit que la cote air santé (CAS) atteigne la catégorie de risque élevé (CAS de 7 à 10).  2, record 1, French, - bulletin%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AQA will be issued when the AQHI [air quality health index] is at 10 or more(very high risk) for 3 or more hours due to wildfire smoke.  2, record 2, English, - Air%20Quality%20Advisory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'AQA sera émis lorsque la CAS [cote air santé] est de 10 ou plus (risque très élevé) pendant 3 heures ou plus en raison de la fumée d'un feu de forêt.  2, record 2, French, - avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An index that] provides information on the adverse effects of the more common air pollutants.  2, record 3, English, - air%20quality%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The air quality index] is designed to identify the worst effects that may result from the mixture of pollutants currently being measured and to describe the prevailing air quality.  2, record 3, English, - air%20quality%20index

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

air quality index : designation used by Environment Canada.  3, record 3, English, - air%20quality%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Indice qui] fournit des renseignements sur les effets néfastes des polluants atmosphériques les plus courants.  2, record 3, French, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'indice de la qualité de l'air] est conçu de façon à cerner les effets les plus nocifs que [peut] entraîner le mélange de polluants qui fait l'objet d'une mesure et à décrire la qualité de l'air ambiant.  2, record 3, French, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indice de la qualité de l'air : désignation en usage à Environnement Canada.  3, record 3, French, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The air quality health index or "AQHI" is a scale designed to help you understand what the air quality around you means to your health.... The AQHI communicates four primary things : 1. A number from 1 and 10+ indicating the quality of the air. The higher the number, the greater the health risk associated with the air quality. When the amount of air pollution is very high, the number will be reported as 10+. 2. A category that describes the level of health risk associated with the index reading(e. g. Low, Moderate, High, or Very High Health Risk). 3. Health messages customized to each category for both the general population and the ’at risk’ population. 4. Current hourly AQHI readings and maximum forecasted values for today, tonight and tomorrow.  3, record 4, English, - air%20quality%20health%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air quality health index : term used by Environment Canada.  4, record 4, English, - air%20quality%20health%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cote air santé (CAS) est conçue pour vous aider à comprendre les effets de la qualité de l'air sur votre santé. [...] La CAS comporte quatre grands éléments : 1. Un nombre de 1 à 10+ indiquant la qualité de l'air. Plus le nombre est élevé, plus le risque présenté par la qualité de l'air est grand. Ainsi, la cote 10+ indique que la pollution de l'air présente un risque très élevé. 2. Une catégorie de risque pour la santé correspondant au nombre indiqué (risque faible, modéré, élevé ou très élevé). 3. Pour chaque catégorie, des messages relatifs à la santé destinés tant au grand public qu'aux personnes vulnérables. 4. La CAS horaire courante et les valeurs maximales prévues pour le jour même, la nuit suivante et le lendemain.  3, record 4, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cote air santé : terme en usage à Environnement Canada.  4, record 4, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicador para comunicar el grado de contaminación atmosférica y la probabilidad de que ocurra un efecto adverso en la salud de las personas si se exponen a los contaminantes.  1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20aire%20y%20salud

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On November 15, 2021, the Hello Weather service was launched, and now automated weather information is delivered through 2 national toll-free lines.  1, record 5, English, - Hello%20Weather

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This telephone service provides weather forecasts, current weather conditions, information on impending hazardous weather, marine weather information, and air quality and health index information.  1, record 5, English, - Hello%20Weather

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le lancement du service Bonjour Météo a eu lieu le 15 novembre 2021, et les renseignements météorologiques automatisés sont maintenant diffusés au moyen de 2 lignes nationales sans frais.  1, record 5, French, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce service téléphonique fournit des prévisions météorologiques, des renseignements sur les conditions météorologiques courantes, les phénomènes météorologiques dangereux imminents, la météo maritime et la cote air santé.  1, record 5, French, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Index of the Quality of the Air(IQUA) is a service provided by the New Brunswick Department of the Environment and is updated three times per day, seven days a week. IQUA measures the following compounds, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide, ozone, and hydrogen sulphide, based on data collected from stations in southern New Brunswick.  1, record 6, English, - Index%20of%20the%20Quality%20of%20the%20Air

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'indice de la qualité de l'air (IQUA) est un service offert par le ministère de l'Environnement. Des mises à jour sont effectuées trois fois par jour, sept jours par semaine. L'indice de la qualité de l'air mesure les composés suivants : anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote, l'oxyde de carbone, l'ozone, et l'hydrogène sulfuré, à partir des données recueillies par les stations du Sud du Nouveau-Brunswick.  1, record 6, French, - L%27indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Environmental Quality Index(EQI) is an aggregation of seven key environmental pressure measures : greenhouse gas emissions, water quality, air quality, dispersion of toxic substances, soil degradation, waste disposal and urban sprawl.  1, record 7, English, - environmental%20quality%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Irlande, et surtout la France ont un niveau de plaintes très fort par rapport à leur indice de qualité environnementale qui est assez bon. Ainsi la France est créditée d'un indice ESI [Environmental Sustainability Index - Indice Environnemental du Développement Durable] de 71, niveau nettement supérieur à la moyenne européenne de 65, et signe de systèmes environnementaux de bonne qualité [...]  5, record 7, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, record 8, English, - emission%20index

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion.... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i. e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index(grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, record 8, English, - emission%20index

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4.1 in 1998 [that is, the result of the following division: 9.9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2.4 m tonnes of shipments equals 4.1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate (or proportion).]  3, record 8, English, - emission%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, record 8, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, record 8, French, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An arbitrary function of the concentration of one or more pollutants that is taken as a measure of the severity of pollution. For example, the following index has been used in the USA: 10 times the SO₂ concentration plus de CO concentration (both in ppm by volume) plus twice the coefficient of haze. It was considered to be a cause for alarm when the value of this index rose from its average of about 12 to 50 or more. Several such indices are used, but none has more than local use, nor has any been found fully satisfactory.  3, record 9, English, - air%20pollution%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with AQI(Air Quality Index).  4, record 9, English, - air%20pollution%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indice : Indication numérique choisie pour représenter un phénomène complexe, une situation ou les caractéristiques d'un produit.  2, record 9, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En matière de pollution atmosphérique, il est possible de caractériser le niveau de pollution correspondant à un polluant défini par sa concentration dans l'atmosphère. Cependant, lorsque plusieurs polluants sont présents simultanément, ce qui est généralement le cas, il devient assez compliqué d'associer à chacun d'eux sa concentration pour caractériser la situation. Des chercheurs ont tenté de définir des «indices de pollution» qui sont en général des combinaisons linéaires des concentrations des principaux polluants affectées de coefficients numériques choisis de telle sorte que les différents polluants soient pondérés les uns par rapport aux autres.  2, record 9, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre l'indice de pollution de l'air avec l'indice de la qualité de l'air; ce dernier désigne le niveau d'un polluant donné qu'on juge dangereux pour la santé.  3, record 9, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, record 10, English, - Guidelines%20for%20an%20Annual%20Air%20Quality%20Index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, record 10, French, - Lignes%20directrices%20s%27appliquant%20%C3%A0%20l%27indice%20annuel%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 10,  Textual support,  Spanish