TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Refers to a person whose body mass index is between 25 and 30 kg/m².  3, record 1, English, - overweight

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An adult who has a BMI [body mass index] between 25 and 29. 9 is considered overweight.... Height... 5’ 9"... Weight range... 169 lbs to 202 lbs... BMI... 25. 0 to 29. 9... Considered... Overweight... some people, such as athletes, may have a BMI that identifies them as overweight even though they do not have excess body fat.... BMI is just one indicator of potential health risks associated with being overweight or obese.  4, record 1, English, - overweight

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Being overweight or obese increases the risk of many diseases and health conditions, including the following: hypertension; dyslipidemia (for example, high total cholesterol or high levels of triglycerides); type 2 diabetes; coronary heart disease; stroke; gallbladder disease; osteoarthritis; sleep apnea and respiratory problems; some cancers (endometrial, breast, and colon).  5, record 1, English, - overweight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

overweight: term also sometimes used to qualify any person whose weight exceeds what is considered normal (i.e. body mass index greater than 25 kg/m²), including an obese person.  3, record 1, English, - overweight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre 25 et 30 kg/m².  3, record 1, French, - en%20surpoids

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Organisation mondiale de la santé a adopté la classification suivante : [...] IMC_{de masse corporelle} 25-29,9 [kg/m²] : préobèse (ou en surpoids) [...] La notion d'IMC ne permet toutefois pas de faire la différence entre masse grasse et masse maigre. Elle ne vaut que pour des personnes musclées sans excès, au squelette moyen. Les individus fortement charpentés, ou très musclés, peuvent avoir un IMC élevé sans être gras pour autant.  4, record 1, French, - en%20surpoids

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La glycémie à jeun et le bilan lipidique sont des éléments importants de l'évaluation d'une personne préobèse ou obèse et il s'agit d'une recommandation de catégorie A [...] parce que les patients obèses (en particulier ceux qui ont une obésité tronculaire) présentent un risque de prédiabète [...], de diabète de type 2 et de dyslipidémie.  5, record 1, French, - en%20surpoids

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

en surpoids : Ce terme est aussi parfois utilisé pour qualifier toute personne dont le poids est supérieur à un poids dit normal (c.-à-d. un indice de masse corporelle supérieur à 25 kg/m²), y compris une personne obèse.  3, record 1, French, - en%20surpoids

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 2, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d'estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d'indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 2, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] constraint which determines the range of possible index values or, in other words, their lower and upper bounds.  2, record 3, English, - array%20constraint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette relaxation de la contrainte de rang est difficile à contourner et on peut montrer que tous les problèmes semi-algébriques peuvent s'écrire comme des [programmes semi-définis] avec contraintes de rang.  2, record 3, French, - contrainte%20de%20rang

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una restricción de rango solo permite los resultados en un rango específico de valores de campo. Los valores pueden ser series o números.  1, record 3, Spanish, - restricci%C3%B3n%20de%20rango

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The international friction index... reflects the average pavement friction over the typical range of vehicle tire free rolling and slip speeds.  3, record 4, English, - international%20friction%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

international friction index; IFI: term and abbreviation proposed by the World Road Association.  4, record 4, English, - international%20friction%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indice international qui indique la qualité antidérapante d'une chaussée.  3, record 4, French, - indice%20international%20de%20frottement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indice international de frottement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 4, French, - indice%20international%20de%20frottement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

index range note; binary swap : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 5, English, - index%20range%20note

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrat d'échange binaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - contrat%20d%27%C3%A9change%20binaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A range of targets established by the Bank of Canada and the federal government within which the Bank aims to contain annual inflation as measured by the consumer price index(CPI).  1, record 6, English, - target%20range

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fourchette établie par le Banque du Canada et le gouvernement fédéral à l'intérieur de laquelle la banque cherche à contenir l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation (IPC).  3, record 6, French, - fourchette%20cible

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fourchette fixée; fourchette de croissance fixée : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 6, French, - fourchette%20cible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Index which characterizes the degree of continentality of a place, generally based on the annual range of temperature.  2, record 7, English, - continentality%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indice qui caractérise le degré de continentalité d'un endroit, généralement basé sur l'amplitude annuelle de la température.  2, record 7, French, - indice%20de%20continentalit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que caracteriza el grado de continentalidad de un lugar, generalmente teniendo en cuenta la amplitud de la variación anual de la temperatura.  1, record 7, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20continentalidad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The numerical, parcel or section index]. British Columbia s. 305 requires the registrar to keep indices of all registered land, arranged under appropriate headings and containing references in numerical order to all sections, district lots and subdivided land... Where, as in Alberta and Saskatchewan, for example, the certificates of title are kept on open shelving and colour-coded, they collectively constitute not only the register, but if indexed according to Lot, Block and Plan number, or Section, Township, Range and Meridians number, provide the information normally obtainable from a numerical index.(Di Castri, "Registration of Title to Land", 1987, Vol. 1, p. 3-38).  1, record 8, English, - numerical%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

répertoire numérique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - r%C3%A9pertoire%20num%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram (1968]) that ranges from 0 (no drought) to 800 (extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, record 9, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index(KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0(no drought or soil moisture deficiency, i. e. soil at field capacity) to 2000(extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes : 0-999=Low; 1000-1499=Moderate; 1500-2000=High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations-maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, record 9, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index (KBDI): ... 0 - 200: Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200 - 400: Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400 - 600: Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600 - 800: Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, record 9, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, record 9, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm(even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, record 9, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, record 9, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is ... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires. ... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, record 9, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, record 9, French, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 9, French, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The numerical difference between the water content at the liquid limit and the water content at the plastic limit of a soil.  5, record 10, English, - plasticity%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The plasticity index... indicates the range in moisture content over which a soil remains in a plastic state prior to changing into a liquid.  2, record 10, English, - plasticity%20index

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

plasticity index: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group (ETWG).  6, record 10, English, - plasticity%20index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Différence exprimée en pourcentage entre l'humidité relative d'un sol à la limite des états liquide et plastique.  3, record 10, French, - indice%20de%20plasticit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'indice de plasticité (IP) est la différence entre la limite de liquidité et la limite de plasticité. [...] Un sol ayant un indice de plasticité élevé aura [...] une importante variation de volume lorsqu'il passera de la limite de plasticité à la limite de liquidité.  4, record 10, French, - indice%20de%20plasticit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

indice de plasticité : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie (GTTG).  5, record 10, French, - indice%20de%20plasticit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The rate of consumer price index(CPI) inflation is expected to remain near the mid-point of the Bank of Canada's one to three per cent inflation target range over the 2010 to 2030 period.  2, record 11, English, - consumer%20price%20index%20inflation%20rate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le taux d’inflation de l’indice des prix à la consommation (IPC) devrait rester près du point médian de la fourchette d’inflation prévue par la Banque du Canada, qui va de 1 à 3 % entre 2010 et 2030.  3, record 11, French, - taux%20d%27inflation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Authors studied 165 healthy volunteers(age 21-79 years) at rest by means of three-dimensional transcranial Doppler Ultrasonography. The mean blood flow velocity, the pulsatility index and the range of the insonation depth were measured for the middle cerebral arteries, the anterior cerebral arteries, the terminal internal carotid arteries, the posterior cerebral arteries and the basilar artery.  1, record 12, English, - pulsatility%20index

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs ont étudié 165 volontaires sains (âge 21-79 ans) au moyen d'un Doppler trans-crânien tridimensionnel. La vitesse moyenne du sang, l'Index de pulsatilité, selon Gosling et les profondeurs d'enregistrement des artères cérébrales moyennes, antérieures, postérieures, des artères carotides internes terminales et des artères basilaires ont été mesurées.  1, record 12, French, - Index%20de%20pulsatilit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La vitesse moyenne diminuait avec l'augmentation de l'âge surtout entre la cinquième et la sixième décade, tandis que l'indice de pulsatilité restait inchangé. Sur toutes les artères, excepté sur l'artère carotide interne, la vitesse moyenne montrait une corrélation significative négative avec l'âge.  1, record 12, French, - Index%20de%20pulsatilit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Authors studied 165 healthy volunteers(age 21-79 years) at rest by means of three-dimensional transcranial Doppler Ultrasonography. The mean blood flow velocity, the pulsatility index and the range of the insonation depth were measured for the middle cerebral arteries, the anterior cerebral arteries, the terminal internal carotid arteries, the posterior cerebral arteries and the basilar artery.  1, record 13, English, - insonation%20depth

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs ont étudié 165 volontaires sains (âge 21-79 ans) au moyen d'un Doppler trans-crânien tridimensionnel. La vitesse moyenne du sang, l'Index de pulsatilité, selon Gosling et les profondeurs d'enregistrement des artères cérébrales moyennes, antérieures, postérieures, des artères carotides internes terminales et des artères basilaires ont été mesurées.  1, record 13, French, - profondeur%20d%27enregistrement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Bank of Canada aims to contain annual inflation(12 month moving average inflation) as measured by the rate of change in the total CPI [consumer price index] at a target range that currently extends from 1 to 3 percent.  2, record 14, English, - rate%20of%20change%20in%20the%20total%20CPI

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

IPC : indice des prix à la consommation.  2, record 14, French, - taux%20de%20variation%20de%20l%27IPC%20global

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, record 15, English, - opening%20size

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, record 15, English, - opening%20size

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, record 15, English, - opening%20size

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, record 15, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, record 15, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, record 15, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, record 15, French, - ouverture%20de%20filtration

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An index which gives a numerical value, in the general range of 70-80, reflecting outdoor atmospheric conditions of temperature and humidity as a measure of comfort(or discomfort) during the warm season of the year; equal to 15 plus 0. 4 times the sum of the dry-bulb and wet-bulb temperatures in degrees Fahrenheit.  4, record 16, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This page shows two of the most interesting tables (Humidex Index and Thom’s Index) useful to evaluate how current temperature and relative humidity can affect the sultriness or discomfort sensation and cause health danger in the population. ... Thom’s Index: Up to 21[°C:] No discomfort. From 21 to 24. Less than half population feels discomfort. From 25 to 27. More than half population feels discomfort. From 28 to 29. Most population feels discomfort and deterioration of psychophysical conditions. From 30 to 32. The whole population feels an heavy discomfort. Over 32. Sanitary emergency due to the the very strong discomfort which may cause heatstrokes.  7, record 16, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the discomfort index, soon renamed temperature-humidity index (THI) [was] used by the Weather Bureau (now National Weather Service) for several years. In Canada it was called humidity index.  9, record 16, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

temperature-humidity index: Abbreviated THI ; also known as discomfort index, effective temperature.  10, record 16, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

temperature-humidity index: ... Sometimes called the misery index by television weatherpersons. An example is the WBGT [Wet Bulb Globe Temperature] index.  8, record 16, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

"comfort index": term usually used with a broader meaning: any index related to comfort.  11, record 16, English, - temperature%2Dhumidity%20index

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité sur le corps humain exprimés par la formule: DI = 0.4 (Td + Tw) + 15 où Td = température du thermomètre sec (en degrés F); Tw = température du thermomètre mouillé (en degrés F). Le bien-être est marqué par DI <70.  3, record 16, French, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Indice température-humidité. D'origine américaine, l'indice température-humidité est similaire à l'humidex canadien. C'est l'équivalent estival du facteur éolien en hiver. De même que le vent accentue la perception (et l'impact physiologique) du froid, l'humidité accentue la perception et l'impact de la chaleur. Chacun sait qu'un temps chaud et humide est beaucoup plus pénible qu'un temps chaud et sec!  4, record 16, French, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un índice conocido y usado [...] para guiar el desconfort o el confort, basado en las condiciones de temperatura y humedad, es el índice de temperatura- humedad (ITH). A fin de calcular el ITH [...] se usa la siguiente fórmula: ITH = T - 0.55 (1-HR) (T-14) donde T es la temperatura del aire (en grados centígrados) y H es la humedad relativa expresada en fracciones decimales. [...] un ITH entre 15 y 20 es aceptable por la mayoría [de las personas] como confortable.  1, record 16, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Where possible, micromalting is to be carried out using the protocol recommended by the MBIBTC [Malting and Brewing Industry Barley Technical Committee]. Variations to the MBIBTC protocol may be necessary in order to accommodate the quality requirements of a number of potential markets. The malt should be in the range of 36 to 48 Kolbach Index and have a minimal friability of 70. Micromalting processes should be reviewed if analyses are consistently outside this range.  1, record 17, English, - micromalting

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

micro-malting: term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 17, English, - micromalting

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Procédure de micromaltage : La trempe : L'orge stockée à 13 °C est soumise à 3 trempes successives, entrecoupées de 2 périodes d'aération du grain. [...] Pour les essais de trempe acide, l'acide chlorhydrique (HCl) et l'acide phosphorique (H₃ PO₄ ) sont ajoutés aux 2 premières trempes : Essai HCL (37 %), pH 4,5 après stabilisation [...] La trempe s'effectue avec une proportion de 1 litre d'eau de trempe environ par kilogramme d'orge. La germination : Cette étape qui dure 96 heures peut être subdivisée en trois stades distincts [...] Le touraillage : L'orge germée est séchée en micromalterie par une augmentation progressive de la température. 1ère phase 3 heures 62°C[...] Après touraillage et avant stockage du malt, les radicelles sont séparées du grain par chocs mécaniques.  3, record 17, French, - micromaltage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

micro-maltage : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 17, French, - micromaltage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A group of strata representing the stratigraphic range of one or more taxa of the total assemblage of fossil forms present.  5, record 18, English, - range%20zone

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Biostratigraphic systems may be defined either as a range zone, i. e. by means of the first and the last appearance dates of suitable index forms, or as assemblage zone if based on specific characteristics of community structure.  1, record 18, English, - range%20zone

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

range zone; acrozone; zonite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 18, English, - range%20zone

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des couches correspondant à l'extension totale de la présence de tout élément choisi dans une séquence stratigraphique parmi l'association complète des formes fossiles.  4, record 18, French, - zone%20d%27extension

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Guide stratigraphique international recommande l'usage du terme anglais «range-zone» dans toutes les langues. Il existe cependant en français deux termes corrects, d'utilisation courante. Ces termes sont préférables au terme anglais.  5, record 18, French, - zone%20d%27extension

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

zone d'extension : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 18, French, - zone%20d%27extension

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the consumer price index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, record 19, English, - target%20number

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, record 19, French, - nombre%20cible

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A useful stroke-specific instrument to assess functional status.  3, record 20, English, - Frenchay%20Activities%20Index

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Using self-reports by the patient and his or her family, the Frenchay Activities Index measures leisure, work, and outdoor activities as well as IADL [instrumental activity of daily living] at home.  4, record 20, English, - Frenchay%20Activities%20Index

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The primary outcome measure was the change in functional abilities six months after surgery, as measured by the Frenchay Activities Index. Scores for this index can range from 0 to 60, with higher scores indicating better function.  5, record 20, English, - Frenchay%20Activities%20Index

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'autonomie, la réadaptation et la qualité de vie. Il convient de remarquer que les échelles fonctionnelles globales, utilisées en dehors de la période aiguë, tel l'index de Barthel ou la Mesure de l'Indépendance Fonctionnelle (MIF), ne mesurent pas les performances en milieu de vie ordinaire. Le devenir de l'autonomie en milieu normal ne peut donc être interprété qu'avec un outil d'évaluation approprié. Une étude, utilisant l'index d'activités de Frenchay, proposé comme une échelle d'évaluation du handicap, montre qu'au terme de 5 ans, très peu de sujets sont capables d'autonomie dans les activités sociales habituelles : préparation d'un repas, sorties, achats à l'extérieur, travail ménager, jardinage.  2, record 20, French, - index%20d%27activit%C3%A9s%20de%20Frenchay

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le critère principal de jugement est la modification des capacités fonctionnelles six mois après la chirurgie mesurée par l'index d'activités de Frenchay. Les scores de cet index peuvent varier de 0 à 60, les scores les plus élevés correspondant à une meilleure fonction.  3, record 20, French, - index%20d%27activit%C3%A9s%20de%20Frenchay

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Franklin and McDermid(1993) and Franklin et al.(1996) proposed an alternative technique : a geographic window, where dimensions of a moving kernel are customized and are determined by variogram range. The technique proved to be promising and has been applied to derive texture measures like the co-occurrence matrix for image classification as well as first and second order texture and semivariance moment texture(nugget, range, sill, slope, mean semivariance) for LAI [Leaf Area Index] estimation(Wulder et al. 1997).  2, record 21, English, - variogram%20slope

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

variogram: A geostatic tool used in satellite imagery, especially to put into evidence landscape structures.  1, record 21, English, - variogram%20slope

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

variogram slope: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  1, record 21, English, - variogram%20slope

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le variogramme est le plus souvent croissant, c'est-à-dire que les variations radiométriques sont statistiquement plus importantes sur n+1 pixels que sur n pixels. La pente du variogramme est un critère de rugosité : une pente forte caractérise un signal «lisse», sans transitions brutales, tandis qu'une pente faible caractérise un signal «accidenté». Une surface dont le variogramme a une pente constante présente la même texture à toutes les échelles. On dit qu'elle est auto-similaire ou fractale.  1, record 21, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

variogramme : Outil de la géostatique servant en imagerie, notamment pour la mise en évidence de structures de paysages.  2, record 21, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

pente de variogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 21, French, - pente%20de%20variogramme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

range marker :(Aerospace) The index marks displayed on radar indicators to establish the scale or facilitate determination of the distance of a target from the radar. On the plan position indicator scope, for example, range markers take the form of concentric circles with the position of the radar at the center.  2, record 22, English, - visibility%20range%20marker

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

All the rocks of any chemical composition and varying mineralogical composition that have reached chemical equilibrium during metamorphism within the limits of a certain pressure-temperature range characterized by the stability of specific index minerals.  4, record 23, English, - metamorphic%20facies

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Metamorphic facies of host rocks.  5, record 23, English, - metamorphic%20facies

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

densofacies: A term used by Vassoevich (1948) for metamorphic facies.  3, record 23, English, - metamorphic%20facies

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] toutes les roches métamorphiques qui ont recristallisé dans les mêmes conditions physiques quelle que soit leur origine ou leur composition chimique.  5, record 23, French, - faci%C3%A8s%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On a constaté [...] que certaines paragenèses correspondant à un type chimique de roche cohabitaient toujours avec d'autres paragenèses correspondant à d'autres types chimiques de roche [...]. C'est ce que les pétrographes appellent les faciès métamorphiques.  6, record 23, French, - faci%C3%A8s%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

[...] la notion de faciès minéral [...] n'est pas autre chose que la paragenèse dans le domaine du métamorphisme. Cette notion exprime qu'à composition chimique constante peuvent se former des paragenèses différentes suivant l'intensité des facteurs physiques du métamorphisme. [...] Par contre [...], le faciès minéral ne dépend pas, en principe, de l'origine de la roche primitive, sédimentaire ou ignée.  4, record 23, French, - faci%C3%A8s%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Faciès métamorphique des roches hôtes.  7, record 23, French, - faci%C3%A8s%20m%C3%A9tamorphique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... the qualitative description (level 1) of instream habitat and riparian conditions surrounding the reach sampled.  4, record 24, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Numerical Habitat Models (NHM) have been developed to predict fish habitat quantity, quality and distribution under different flow regimes found in rivers. These models depend on the estimation of an Habitat Quality Index (HQI) at the scale of fish microhabitat. One of the problems of NHM is that mathematical constructs to estimate HQI in one river may not be applicable to other rivers. Hence, HQI are not transferable among rivers. The most common measures of HQI are based on indices of preference of fish for specific ranges of water depth, current speed and substrate composition (referred to as Habitat Suitability Indices; HSI).  5, record 24, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

HSI (Habitat Suitability Index) and HQ (Habitat Quality Index) are indices of habitat quality for an evaluation species determined by systematic habitat assessments conducted in the field.  3, record 24, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Habitat Quality Index... Scores range from 0 to 100 percent with higher scores indicative of desirable habitat conditions for aquatic life. Index only applicable to wadable streams.  4, record 24, English, - habitat%20quality%20index

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index (HSI)», élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat (IQH) est un modèle mathématique qui permet d'évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats (milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d'une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d'habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d'individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d'habitats pour certaines espèces.  1, record 24, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the Consumer Price Index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, record 25, English, - current%20market%20rate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, record 25, French, - taux%20courant%20du%20march%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Four simple conceptual daily rainfall-runoff models are applied to a 25-basin data set. The drainage basins are all from the UK, covering a range of sizes, topographies, soils and climates. The quality of the simulation of the observed response is classically quantified by a minimized objective function. However, in this instance, model performance is judged by a range of quantitative and qualitative measures of fit, applied to both the calibration and validation periods. These include efficiency, mean annual runoff, baseflow index, the synthetic monthly and daily flow regimes, and the flow duration curve.  1, record 26, English, - baseflow%20index

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Critère d'évaluation de modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier. Résumé : Quatre modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier ont été appliqués à de séries de données de 25 bassins versants. Ces bassins versants, de taille, topographie, sol et climat variés, sont tous situés au Royaume Uni. La qualité de la simulation des observations est quantifiée en minimisant une fonction objective classique. Cependant, dans notre exemple, la performance d'un modèle est jugée en mesurant qualitativement et quantitativement l'ajustement, à la fois sur la période de calage et sur la période de validation. Ces mesures comprennent l'efficacité, l'écoulement moyen annuel, l'indice de débit de base, les régimes synthétiques des débits mensuels et annuel et la courbe débit-durée-fréquence.  1, record 26, French, - indice%20de%20d%C3%A9bit%20de%20base

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amounts of odd-carbon n-alkanes to those of even-carbon n-alkanes.  4, record 27, English, - carbon%20preference%20index

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Carbon Preference Index(CPI). Generally the ratio of abundance of odd over even carbon number paraffins, specifically calculated over the C24-C34 range. Hydrocarbons derived predominantly from terrestrial sources and/or at low maturity exhibit a predominance of odd-numbered alkanes(resulting in a high CPI) ;this feature disappears with increasing maturation level(CPI approaches 1. 0).  5, record 27, English, - carbon%20preference%20index

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... case studies show that in ancient detrital sediment the predominance of the original odd n-alkanes of high molecular weight is preserved mainly in relatively shallow shales and silts, where degradation of kerogen has not yet started ... With increasing maturity, and odd-even preference (also known as CPI: carbon preference index) of about 5:1 in shallow detrital material is reduced to around unity in the zone of oil formation, as a result of thermal degradation and the introduction of new alkanes, which dilutes the original odd-even predominance.  3, record 27, English, - carbon%20preference%20index

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Quotient des alcanes en chaîne droite ayant un nombre impair d'atomes de carbone et des alcanes en chaîne droite ayant un nombre pair d'atomes de carbone.  1, record 27, French, - indice%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20du%20carbone

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Targets established by the Bank of Canada and the federal government that set out a range within which the Bank aims to contain annual inflation as measured by the consumer price index(CPI).  1, record 28, English, - inflation%2Dcontrol%20target

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cibles établies par la Banque du Canada et le gouvernement fédéral en vue de définir la fourchette à l'intérieur de laquelle la Banque du Canada cherche à contenir l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation (IPC).  1, record 28, French, - cible%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27inflation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

This index is a function of the cross-ratio for a 2 x 2 table and is independent of the marginal totals. It has a range of-1 to 1. Also known as the coefficient of colligation.  1, record 29, English, - coefficient%20of%20colligation

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An index constraint for an array type specifies the lower and upper bounds for each index range of the array type.  2, record 30, English, - index%20constraint

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Contrainte qui spécifie les bornes de chaque intervalle d'indice.  1, record 30, French, - contrainte%20d%27indice

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A composite criterion of the usefulness of a test or test item. It includes an index... of how precisely the trait is measured(discriminating fineness),... of the likelihood that the several items of the test will discriminate in the same direction as the trait(probability of the test),... of the general level of the trait at which the test discriminates(discriminating range).  2, record 31, English, - discriminating%20power

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un item qui permet de distinguer des sujets qui possèdent certaines caractéristiques données.  2, record 31, French, - pouvoir%20discriminatif

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Deflection RI detectors have the advantage of a wide range of linearity; also, only one cell is needed for the entire refractive index range. The cell in this detector is generally not as small nor as cleanly swept as the cells of the Fresnel type, but is less sensitive to contaminants on cell windows.  1, record 32, English, - deflection%20RI%20detector

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any interval into which the site index range is divided for purposes of classification and use.  1, record 33, English, - site%20class

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

«site» : [...] les sites peuvent être classés [...] quantitativement d'après leur potentiel de production ligneuse, ce sont des classes de sites (classes de stations).  1, record 33, French, - classe%20de%20site

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

We describe the theoretical basis and practical details of a method for creating parametric images of the ratio of regional cerebral blood flow(rCBF) to volume(rCBV) from planar gamma-camera images following intravenous injection of any intravascular tracer and after correction for dispersion of the bolus before it arrives at the head. This ratio, which is the most sensitive index of the extent to which perfusion is being maintained by vasodilatation in patients with cerebro-vascular disease, indicates whether the limits of compensation have been, or are in danger of being, exceeded and identifies any ischaemic penumbra. Evidence is provided of the validity of the correction and the accuracy of calculation of the ratio. The range of normal values established is not significantly different from that previously reported using positron emission tomography. This technique has proved sufficiently sensitive to be clinically useful in patients with abnormalities of cerebral perfusion.  1, record 34, English, - ischaemic%20penumbra

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cette étude définit les seuils ischémiques, les divers types d'infarctus cérébraux, la pénombre ischémique, les modifications de la circulation sanguine à distance et les possibilités thérapeutiques.  1, record 34, French, - p%C3%A9nombre%20isch%C3%A9mique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The product of the two longest perpendicular diameters of the medial sesamoid bone at the metacarpophalangeal joint of the first digit. The normal product of these two dimensions is a median of 20, with a range of 12 to 29. When this index is greater than 30, it is considered a sign of acromegaly. [From MESRO, 1984, vol. 2, p. 385 and LUSRO, 1978, p. 202. ]  2, record 35, English, - sesamoid%20index

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Index correspondant au produit de la longueur et de la largeur en millimètres de l'os sésamoïde interne de l'articulation métacarpophalangienne du pouce. Sa valeur normale est de 20 mm²; dans l'acromégalie, il est toujours supérieur à 30 mm². [D'après CHEOS, 1981, p .54.]  2, record 35, French, - index%20s%C3%A9samo%C3%AFdien

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The average of the ratios of length to width at the midpoint of the second to the fifth metacarpals. Normal values vary from 5. 4 to 7. 9. In Marfan's syndrome the metacarpal index is above the normal range, and it is below normal in Morquio's disease. [From JARAD, 1982, p. 58 and ORADI, 1987, p. 182. ]  2, record 36, English, - metacarpal%20index

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

L'indice métacarpien est calculé sur un cliché de main en prenant la moyenne des longueurs des 2e, 3e et 4e métacarpiens et en la divisant par leur largeur respective en leur moitié. L'indice normal varie de 5,4 à 7,9, en cas de syndrome de Marfan, de 8,4 à 10,4. [D'après BHARH-F, 1989, p. 19.]  2, record 36, French, - indice%20m%C3%A9tacarpien

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An index designed to express, in one number, price changes that affect a range of commodities.  1, record 37, English, - aggregate%20price%20index

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Indice qui sert à exprimer par un seul nombre les variations de prix qui touchent une gamme de produits.  1, record 37, French, - indice%20agr%C3%A9gatif%20de%20prix

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An index constraint for which each index subtype of the corresponding array type is static, and in which each discrete range is static.  1, record 38, English, - static%20index%20constraint

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes se rapportant au langage Ada.  2, record 38, French, - contrainte%20d%27indice%20statique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

It occurs when a range or index constraint is violated.  2, record 40, English, - constraint%20error

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The cansim time series module contains current and historical information. These series cover a broad range of inter-related socio-economic fields from data in canadian manufacturing and external trade to statistics on the Consumer Price Index and the Gross National Product.  1, record 41, English, - time%20series%20module

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Time series. The discrete or continuous sequence of quantitative data assigned to specific moments in time, usually studied with respect to their distribution in time.  2, record 41, English, - time%20series%20module

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le module CANSIM des séries chronologiques contient des renseignements à jour et historiques. Ces séries portent sur un vaste éventail de domaines socioéconomiques reliés, allant du secteur de la fabrication et du commerce extérieur aux statistiques sur l'indice des prix à la consommation et le produit national brut.  1, record 41, French, - module%20des%20s%C3%A9ries%20chronologiques

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(on range) fire hazard index table : table d’évaluation des dangers d’incendie; fire hose standpipe equipment : outillage des tuyaux de montée des boyaux à incendie; fusible link mechanisms for fire doors : mécanismes à pièces fusibles pour portes coupe-feu; fire behaviour and control : comportement des feux et lutte contre l'incendie forestry expressions  1, record 42, English, - fire%20unit

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

agriculture  1, record 42, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20br%C3%BBleur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The convention of letting the repetition of an index(subscript or superscript) denote a summation with respect to that index over its range.  2, record 43, English, - summation%20convention

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

index fossil : A [microfossil] that identifies and dates the strata or succession of strata in which it is found; esp. any fossil taxon(...) that combines morphologic distinctiveness with relatively common occurrence or great abundance and that is characterized by a broad, even worldwide geographic range and by a narrow or restricted stratigraphic range(range zone) that may be demonstrated to approach isochroneity.  2, record 45, English, - index%20microfossil

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les "microfossiles caractéristiques" (...) sont surtout ceux de relativement grande taille. Leur extension stratigraphique doit être brève, mais elle est grande en horizontale, conditions excellentes pour l'établissement des raccords et des dates.  1, record 45, French, - microfossile%20caract%C3%A9ristique

Record 45,  Textual support,  Spanish