TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEX REFRACTION [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Myopia or hyperopia due primarily to a deviation from the average, or some other standard value, of the index of refraction of any of the refracting media of the eye.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Type d'amétropie de puissance dans laquelle l'œil, de longueur normale, possède des milieux dont l'un ou l'autre présente des indices de réfraction différents de ceux de l'œil emmétrope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 1

Record 2 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Lasers and Masers
  • Radio Waves
  • Electromagnetic Radiation
DEF

[An] optical device that alters the polarization state of a light wave travelling through it.

OBS

Waveplates are constructed out of a birefringent material(such as quartz or mica), for which the index of refraction is different for different orientations of light passing through it.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Masers et lasers
  • Ondes radioélectriques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Lame taillée dans un cristal [ou autre matériau biréfringent], utilisée [...] pour introduire un déphasage connu entre deux composantes de la vibration lumineuse polarisée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
OBS

Microscope objectives use the principle of aplanatic refraction and to reduce the refraction at the front lens of the objective for higher powers, cedar wood oil(refractive index 1. 517) is placed between the cover glass(index 5. 1, say) and the plane surface of the front lens of higher index... Besides aiding aplanatism the numerical aperture is increased by this process, which therefore increases resolving power.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Objectif d'un microscope conçu pour être utilisé avec une goutte d'un liquide réfringent entre l'objet et la face d'entrée de l'objectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
CONT

[El] oscurecimiento de la imagen puede evitarse, en parte, empleando para los aumentos muy grandes objetivos de inmersión, con los cuales se suprime la capa de aire entre la lente frontal y el objeto o el cubreobjeto interponiendo entre ambos una gotita de líquido (aceite de cedro, por ejemplo) de elevado índice de refracción. Así se evita la pérdida de los rayos de luz desviados por el aire fuera del objetivo.

Save record 3

Record 4 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fibrous variety of sepiolite characterized by a lower refraction index, and consisting of an acid silicate of magnesium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété fibreuse de sépiolite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
DEF

The measurement of the index of refraction of a substance...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
DEF

Mesure des indices de réfraction au moyen du réfractomètre.

OBS

Détection différentielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
Save record 5

Record 6 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
DEF

An instrument used to measure the index of refraction of a substance in any one of several ways, such as measurement of the refraction produced by a prism, measurement of the critical angle, observation of an interference pattern produced by passing light through the substance, and measurement of the substance's dielectric constant.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
DEF

Instrument d'optique permettant la mesure des indices de réfraction des solides ou même des liquides.

CONT

Les détecteurs par absorption dans l'ultraviolet ne peuvent être utilisés avec des solvants absorbant à leurs longueurs d'onde. Les détecteurs réfractométriques donnent une réponse très faible, ou nulle, lorsque l'indice de réfraction de la phase éluante est très voisin de celui d'un ou de plusieurs composés de l'échantillon.

Key term(s)
  • détecteur réfractomètre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
CONT

Refractómetros. Instrumentos diseñados para medir y determinar el índice de refracción. Esta propiedad óptica puede relacionarse con la concentración de determinadas sustancias disueltas, como el azúcar en alimentos líquidos y bebidas refrescantes.

Save record 6

Record 7 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

The power a substance has to refract light. Such ability can be quantitatively expressed by the index of refraction.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Propriété de réfracter la lumière.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The ratio of the wavelength or phase velocity of an electromagnetic wave in a vacuum to that in the substance.

OBS

refractive index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

[...] rapport de la vitesse de la lumière dans le vide sur la vitesse d'une onde lumineuse dans le milieu.

OBS

indice de réfraction : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Variation de l'indice de réfraction.

PHR

Indice de réfraction du vide.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Optics
CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.

CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation(or wavelength) of light.

CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm (nanometer = measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue (400 to 500 nm), green, yellow (500 to 600 nm), orange-red (600 to 700 nm) and deep red (800 nm).

CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Optique
CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l'aide d'un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d'onde de la lumière reflétée par le cristal.

CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d'onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l'équateur autour de l'axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l'axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l'interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l'interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d'une demi-longueur d'onde lumineuse de l'objet.

CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l'ordre de grandeur de la longueur d'onde lumineuse.

OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d'absorber la lumière à certaines longueurs d'ondes (c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d'onde. [...] Selon la relation de base : W = hn (où h = constante de Planck; n = fréquence de la lumière) comme n=C/1 (où C = vitesse de la lumière; 1 = longueur d'onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d'onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d'onde 13 = 12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d'ondes absorbées définit le spectre d'absorption (appelé aussi «spectre d'excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d'ondes émises le spectre d'émission.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

[A] refraction which would occur in an idealized atmosphere in which the index of refraction decreases uniformly with height at a rate of 39 × 10-6 per kilometer.

CONT

Standard refraction may be included in ground wave calculations by use of an effective earth radius ... or ... the geometrical radius of the earth.

OBS

standard refraction: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

réfraction normale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 10

Record 11 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Analytical Chemistry
DEF

The path of light through a medium, having a magnitude equal to the geometric distance through the system times the index of refraction of the medium.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Chimie analytique
CONT

Le produit du parcours optique par l'indice de réfraction de la solution absorbante est appelé chemin optique. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

chemin optique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The index of refraction at any height increased by "h/a", where "h" is the height above sea level and "a" is the mean geometrical radius of the earth.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A rainbow seen in sea spray.

OBS

It is optically the same as the ordinary rainbow, although the slightly different index of refraction of saltwater results in a shift in the angular radius of the bow, which is apparent if accompanied by a bow formed in raindrops.

Key term(s)
  • marine bow

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Arc-en-ciel vu dans le poudroiement d'écume de la mer ou de l'océan ou dans les embruns océaniques.

CONT

L'arc-en-ciel marin paraît assez souvent lorsque la mer est extrêmement agitée, et que le vent, soulevant ses vagues, fait que les rayons du Soleil qui tombent sur leur surface, se réfractent et y peignent les mêmes couleurs que dans les gouttes de pluie ordinaires. Les couleurs de l'arc-en-ciel marin sont cependant moins vives, moins distinctes, et de moindre durée que celles de l'arc-en-ciel ordinaire. En général, on y distingue à peine plus de deux couleurs : du jaune du côté du Soleil, et un vert pâle du côté opposé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The characteristic of a substance for which a physical property, such as index of refraction, varies in value with the direction in or along which the measurement is made.

CONT

There is a distinct directional anisotropy in microwave backscatter from the surface of the East Antarctic ice sheet as measured by the C-band wind scatterometer carried by the ERS-1 satellite. The anisotropy is characterised by an amplitude and an orientation which correspond to the amplitude of variation in backscatter coefficient with azimuth and the orientation or look direction for minimum backscatter respectively. The anisotropy is apparent in the differences between the backscatter measurements in the three look directions of the antennas of the instrument.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Qualité d'un objet qui manifeste, suivant la direction considérée, diverses valeurs pour une même propriété.

CONT

Les propriétés optiques d'un couvert végétal dépendent à la fois de la nature des plantes qui le composent, de leur arrangement spatial ainsi que du sol sous-jacent. La lumière réfléchie par la végétation varie en fonction de la longueur d'onde du rayonnement mais aussi en fonction de la position relative de la source de rayonnement (le soleil) et du capteur du fait de l'anisotropie des surfaces observées.

PHR

anisotropie brutale, discontinue, faible, forte, invariante d'échelle, molle, optique, structurale.

PHR

anisotropie d'effet capillaire, du cristal.

PHR

générateur d'anisotropie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Variación de una o varias propiedades [...] según la dirección en que se haga la medición.

Save record 14

Record 15 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

A non-rotating liquid mirror based on GRIN(gradient index) optics has been proposed by Borra... It consists of a stationary container having a thin layer of mercury covered with a transparent liquid in which one introduces a radial dependence of the index of refraction. It focuses light like a mirror but has the chromatic aberrations of a lens.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Nous pouvons distinguer deux types de télescopes à miroir liquide : le miroir liquide en rotation et celui au repos. Le miroir liquide au repos est en fait une masse de liquide avec un gradient d'indice radial.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Liquid GRIN mirror : A new type of non-rotating liquid mirror based on GRIN(gradient index) optics has been proposed by Borra. The mirror consists of a stationary container having a thin layer of mercury covered with a transparent liquid in which one introduces a radial dependence of the index of refraction.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Le principe de fonctionnement du miroir liquide à gradient d'indice de réfraction, ou miroir à GRIN liquide (gradient d'indice), consiste à superposer une lentille convergente à un miroir plan afin de focaliser la lumière. Ceci équivaut à utiliser un miroir convergent.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The refractivity of a medium divided by its density

OBS

refractivity : the index of refraction minus one.(WEBIN)

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

La réfractivité est sensiblement indépendante de la température et a une valeur caractéristique de la substance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 17

Record 18 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

An atmosphere having an index of refraction n(h) defined by the relation : n(h)=+ 289 x 10(-6th) x e(-0. 136h(power], where h is the height above sea level in kilometres.

OBS

basic reference atmosphere: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

An atmosphere in which refractivity decreases exponentially with height.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Atmosphère dont l'indice de réfraction n(h) est défini par la relation : n(h) = + 289 x 10(-6(puissance] x e(-0,136h (puissance], h étant l'altitude au-dessus du niveau de la mer.

OBS

atmosphère fondamentale de référence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

Atmosphère dont le coïncide (N) est une fonction exponentielle décroissante de la hauteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 18

Record 19 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

[Said of] a hard, brilliant luster like that of a diamond. It is due to the mineral' s high index of refraction...

CONT

Diamondlike luster.

PHR

Adamantine boron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Qui a la dureté ou l'éclat du diamant.

CONT

Les minéraux transparents à indice élevé ont un éclat dit adamantin.

PHR

Bore adamantin.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Said of a crystal that displays "birefringence"; such a crystal has more than one "index of refraction".

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les corps anisotropes sont aussi dits «biréfringents». En effet, lorsqu'un rayon lumineux ordinaire, issu d'un milieu isotrope contigu à un corps anisotrope, rencontre leur surface de séparation, il pénètre dans le milieu anisotrope en s'y divisant en «deux rayons réfractés», d'égale intensité lumineuse mais de directions différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Save record 20

Record 21 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate(input) and beat frequency(output).

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d'accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s'agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s'accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d'une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s'oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d'un ordre de grandeur.

PHR

Modification locale de l'indice de réfraction du milieu.

Key term(s)
  • indice de réfraction du milieu laser

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers
DEF

The ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other, the first medium being usually taken to be a vacuum.

CONT

The index of refraction of a material, n is defined as the ratio of the velocity of light in a vacuum to the velocity of the material, v : n=c/v.

OBS

refractive index: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Masers et lasers
DEF

Pour un milieu non absorbant et pour un rayonnement électromagnétique de fréquence spécifiée, rapport de la vitesse des ondes dans le vide à la vitesse de phase dans le milieu.

OBS

indice de réfraction : normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brilliant mineral luster, characteristic of minerals with a high index of refraction...

CONT

Sphalerite has... a resinous to adamantine luster.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Éclat rappelant celui du diamant.

CONT

[...] pour les minéraux translucides [...] l'éclat peut être précisé. Il est dit [...] adamantin (pur et limpide) comme pour le diamant.

CONT

La sphalérite est transparente [...] à translucide, d'éclat résineux et adamantin [...]

CONT

Les minéraux transparents à indice de réfraction élevé ont un éclat adamantin (celui du diamant) qui correspond à un pouvoir réflecteur compris entre 0,1 et 0,2.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-05-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

In optical mineralogy, a method or test for determining relative indices of refraction. A method for determining microscopically the index of refraction of a mineral compared with that of an oil or another substance, such as Canada balsam, in which it is immersed, or of two adjacent mineral in a microscopic thin section.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Becke (Friedrich) [...] est surtout connu pour avoir inventé une méthode de détermination rapide des indices de réfraction, valable pour les fragments microscopiques contenus dans les roches.

Key term(s)
  • essai de réfringence

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

Dispersion. The resolution of a complex electromagnetic radiation into components in accordance with some characteristic, for example, wavelength. The difference between the index of refraction of any substance for any two wavelengths is a measure of the dispersion for these wavelengths, called the coefficient of dispersion.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

D'une façon générale, et en atmosphère sèche, on estime que la diminution de la visibilité par unité de poids d'aérosol est proportionnelle au coefficient de dispersion des particules en suspension et à la concentration de ces particules dans l'atmosphère, mais inversement, proportionnelle à la masse spécifique et au rayon de ces particules.

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Laser Scintillometers. The fluctuations in atmospheric index of refraction is related to the temperature structure of the air. These index fluctuations cause deflections of light(for example, mirages) and these fluctuations can be examined by laser light travelling over a horizontal path. The resulting intensity of fluctuations can be analysed for a heat flux which could cause those index variations. A difficulty with the system is the fluctuations caused by mechanical turbulence such as wind may interfere with the thermal measurement. The system is inexpensive and may prove quite reliable.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-02-26

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

The primary characteristics of retro-reflective beads(glass spheres) to be considered in selection for aerodrome markings are composition, index of refraction, gradation and imperfections.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Les principales caractéristiques des grains rétroréfléchissants (billes de verre) dont il faut tenir compte en vue de leur utilisation pour les marques d'aérodrome sont la composition, l'indice de réfraction, le calibre et les imperfections.

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Specification of glass beads. The primary characteristics of retro-reflective beads(glass spheres) to be considered in selection for aerodrome markings are composition, index of refraction, gradation, and imperfections. Glass spheres which are lead free, uncoated, with a refractive index of 1. 90 or greater, have size gradation between 0. 40 and 1. 30 mm diameter, and with less than 33 per cent imperfections have been found best for aerodrome markings.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Caractéristiques des grains de verre. Les principales caractéristiques des grains rétroréfléchissants (billes de verre) dont il faut tenir compte en vue de leur utilisation pour les marques d'aérodrome sont la composition, l'indice de réfraction, le calibre et les imperfections. On a constaté qu'il était préférable, pour les marques d'aérodrome, d'utiliser des billes de verre exemptes de plomb, sans enduit, ayant un indice de réfraction égal ou supérieur à 1,90, de 0,40 à 1,30 mm de diamètre et comportant moins de 33% d'imperfections.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
DEF

a phenomenon which occurs when air in the beam's path is heated by radiation energy, causing a change in the index of refraction and defocusing of the beam.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
CONT

il existe cependant un autre phénomène très important dans la propagation des faisceaux à haute énergie, c'est le phénomène de défocalisation thermique désigné par l'appellation de thermal blooming (épanouissement thermique): le faisceau du laser, en perdant de l'énergie dans l'atmosphère, produit en effet une altération locale de l'équilibre thermodynamique qui se traduit par une modification locale de l'indice. Il en résulte un épanouissement du faisceau.

Spanish

Save record 29

Record 30 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A lens whose air-glass surfaces have been coated with a thin transparent film of such index of refraction as to minimize light loss by reflection.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Objectif dont les surfaces air-verre ont été recouvertes d'une pellicule transparente ayant un indice de réfraction propre à diminuer les pertes de lumière par réflexion.

Spanish

Save record 30

Record 31 1979-02-19

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The index of refraction of the ordinary ray in a crystal.

DEF

index of refraction : the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other(...)

DEF

ordinary ray: One of two rays into which a ray incident on an anisotropic uniaxial crystal is split; it obeys the ordinary laws of refraction, in contrast to the extraordinary ray.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; (...)

OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.

Spanish

Save record 31

Record 32 1979-02-19

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The index of refraction of the extraordinary wave propagating in a direction perpendicular to the optical axis of a uniaxial crystal.

DEF

index of refraction : the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other(...)

DEF

extraordinary wave: Component of electromagnetic radiation propagating in an anisotropic uniaxial crystal whose electric displacement vector lies in the plane containing the optical axis and the direction normal to the wave front; it gives rise to the extraordinary ray.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; par contre, l'indice extraordinaire varie entre deux valeurs extrêmes (...) en fonction de l'angle que forment la direction de propagation de la lumière et l'axe optique du cristal.

OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: