TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of symptoms caused by the compression of the median nerve in the wrist, and more precisely, in the carpal tunnel.  3, record 1, English, - carpal%20tunnel%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Symptoms of carpal tunnel syndrome include pain of the hand and wrist, as well as tingling and numbness possibly involving the entire hand, but often limited to parts of the thumb, index, middle finger and ring finger through which the median nerve passes.  3, record 1, English, - carpal%20tunnel%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G56.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 1, English, - carpal%20tunnel%20syndrome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de symptômes causés par la compression du nerf médian dans le poignet, plus précisément dans le canal carpien.  3, record 1, French, - syndrome%20du%20canal%20carpien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les symptômes du syndrome du canal carpien comprennent des douleurs à la main et au poignet, de même qu'un fourmillement et un engourdissement pouvant parfois toucher la main entière, mais se limitant souvent aux parties du pouce, de l'index, du majeur et de l'annulaire parcourues par le nerf médian.  3, record 1, French, - syndrome%20du%20canal%20carpien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G56.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, record 1, French, - syndrome%20du%20canal%20carpien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The digits of the hand are designated numerically from one to five, or as the thumb and the index, middle, ring, and little(small) finger...  1, record 2, English, - digits%20of%20the%20hand

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fingers including thumb; digits of hand: terms derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 2, English, - digits%20of%20the%20hand

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.030; A01.2.07.026: Terminologia Anatomica identifying numbers.  4, record 2, English, - digits%20of%20the%20hand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

doigts; doigts de la main : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - doigts

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.030; A01.2.07.026 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - doigts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crab Scratch.... you use your thumb as a spring to cut the fader back in as you tap it out with several fingers in quick succession. You can either start with your little finger or your ring finger, tap the fader with each finger until you finish with your index finger. This creates either a three-or four-tap crab scratch.  2, record 3, English, - crab%20scratch

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate(input) and beat frequency(output).  1, record 4, English, - index%20of%20refraction%20of%20the%20laser%20medium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d'accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s'agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s'accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d'une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s'oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d'un ordre de grandeur.  1, record 4, French, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Modification locale de l'indice de réfraction du milieu.  1, record 4, French, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Index of the shearing resistance of soil obtained with the cone penetrometer: a number representing resistance to penetration into the soil of a 30° cone with a 1/2-in. base (actually, a load in pounds on a cone base area in square inches.  3, record 5, English, - cone%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A cone penetrometer consists of a proving ring attached by rod to a steel cone. Test is performed by pushing the assembly into the ground and recording the dial gauge reading. The reading is then converted into a pressure called the cone index. Cone indices can be correlated to California bearing ratio test results.  4, record 5, English, - cone%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le pénétromètre Meurisse. [...] Le fonçage s'effectue à l'aide d'un vérin hydraulique qui agit, soit sur la tige interne seule, soit simultanément sur la tige externe et le fourreau. Ce dispositif permet de mesurer séparément la résistance à la pénétration de la pointe et la résistance due au frottement latéral total.  1, record 5, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20pointe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[...] - la lecture des mesures de résistance en pointe, de frottement latéral sur le manchon de mesure, et d'effort total, est assurée par un système d'anneaux dynamométriques et de manomètres hydrauliques [...]  1, record 5, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20pointe

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Pénétromètre [...] pour essais de résistance des terrains à la pointe et au frottement latéral.  2, record 5, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20pointe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

attitude indicator  1, record 6, English, - index%20ring

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish