TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEX SEASONAL VARIATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Record 1, Main entry term, English
- deseasonalize
1, record 1, English, deseasonalize
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adjust for seasonal variation 1, record 1, English, adjust%20for%20seasonal%20variation
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the original monthly data are divided by the corresponding seasonal index numbers, the resulting data are said to be "deseasonalized" or "adjusted for seasonal variation. " 2, record 1, English, - deseasonalize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Record 1, Main entry term, French
- dessaisonaliser
1, record 1, French, dessaisonaliser
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corriger en fonction des variations saisonnières 1, record 1, French, corriger%20en%20fonction%20des%20variations%20saisonni%C3%A8res
correct, verb
- désaisonnaliser 2, record 1, French, d%C3%A9saisonnaliser
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriger les statistiques relatives à une période donnée en y appliquant un coefficient qui permet de supprimer l'incidence des phénomènes saisonniers. 3, record 1, French, - dessaisonaliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désaisonnaliser : terme et définition recommandés par l'OLF [Office de la langue française]. 4, record 1, French, - dessaisonaliser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«désaisonnaliser» est passé dans l'usage à Statistique Canada. 1, record 1, French, - dessaisonaliser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- desestacionalizar
1, record 1, Spanish, desestacionalizar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calcular un dato filtrando variables que presentan patrones cíclicos de comportamiento en periodos específicos a lo largo de varios años. 1, record 1, Spanish, - desestacionalizar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "desestacionalizar" es un término adecuado, pues deriva de "estacional" y respeta las normas académicas sobre formación de palabras. 1, record 1, Spanish, - desestacionalizar
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- index of seasonal variation 1, record 2, English, index%20of%20seasonal%20variation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- indice de variation saisonnière 1, record 2, French, indice%20de%20variation%20saisonni%C3%A8re
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: