TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A recursive list... is an abstract data type composed of a first element and the rest of the list. The rest of a recursive list is itself a recursive list. The empty list is treated as a special case that has no first element or rest. A recursive list is a sequence : it has a finite length and supports element selection by index.  1, record 1, English, - recursive%20list

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lista contenida en sí misma como un elemento de sublista, o que es un elemento de sublista de una de sus sublistas.  1, record 1, Spanish, - lista%20recursiva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The procedure used in the design of a system to maximize or minimize some performance index. May entail the selection of a component, a principle of operation, or a technique.  3, record 2, English, - optimization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

optimization: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, record 2, English, - optimization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de techniques d'amélioration du rendement et de l'efficacité de dispositifs matériels ou logiciels.  2, record 2, French, - optimisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado en el diseño de un sistema, con objeto de hacer máximo o mínimo un determinado índice de comportamiento.  2, record 2, Spanish, - optimizaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Selected part or selected number of villages of the malarious area of a country in which the results of periodic surveys or case detection, or both, are used for assessment of the effectiveness of the eradication measures applied in the attack phase of malaria eradication.  1, record 3, English, - indicator%20district

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The selection of an indicator district(also called "index area") and the initial survey must take place in the preparatory phase, at the latest.  1, record 3, English, - indicator%20district

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Secteur particulier (ou nombre défini de villages) de la région impaludée d'un pays, où l'on procède soit à des enquêtes périodiques, soit à des opérations de dépistage systématique, soit aux unes et aux autres, en utilisant les résultats pour évaluer l'efficacité des mesures appliquées à la phase d'attaque du programme d'éradication du paludisme.  1, record 3, French, - secteur%20t%C3%A9moin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un secteur témoin doit être représentatif de l'ensemble des conditions de toute la région impaludée du pays ou de la zone épidémiologique particulière dont il fait partie. Le choix d'un secteur témoin et l'enquête initiale qu'il faut y effectuer doivent être faits au plus tard lors de la phase préparatoire du programme d'éradication.  1, record 3, French, - secteur%20t%C3%A9moin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A selection which is based on a combination of selection methods.  1, record 4, English, - combined%20selection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de sélection utilisant plusieurs types d'information pour aboutir à un choix quant à une évaluation génétique unique, ou index, pour chaque candidat.  1, record 4, French, - s%C3%A9lection%20combin%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Attribute Index is an amazing assessment tool. It measures the importance people place on over 80 work-related competencies of personal attributes such as resiliency, teamwork and flexibility. If it is important, the individual will do it-consistently and do it to the best of their ability. A number of different versions are available based of the job on the respondent. Primary uses : employee selection, pre-employment testing, performance improvement, understanding existing employees’ competencies versus needs of job and leadership development.  1, record 5, English, - Attribute%20Index

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Passive management means investing in securities that replicate the performance of a specific market index. Passive management rests on the principle that markets are efficient, and security selection and asset mix timing strategies cannot consistently beat market indices. This management style involves lower investment fees, few surprises in terms of relative performance and simplified monitoring.  1, record 7, English, - passive%20management

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Indexed management] differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers, strategies, stock selection or market timing. Instead, the portfolio seeks to emulate-or track-either a market index, or a specifically designed index. Indexed management is also called passive fund management or index tracking fund management.  2, record 7, English, - passive%20management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Gestion d'un] portefeuille de telle façon à reproduire les performances de son indice de référence.  3, record 7, French, - gestion%20passive

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La gestion indicielle consiste à tenter de calquer le rendement d'un indice boursier ou obligataire donné [...] La gestion indicielle ne cherche aucunement à surpasser l'indice au moyen des techniques traditionnelles dites «actives» qui misent sur des titres ou des secteurs d'activités précis.  2, record 7, French, - gestion%20passive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La gestion passive n'est autre que la gestion indicielle. Son objectif : répliquer - c'est-à-dire égaler - la performance d'un indice.  1, record 7, French, - gestion%20passive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tipo de gestión de carteras que trata de conseguir una rentabilidad igual a la del índice de referencia, simplemente con medidas de indexación, sin utilizar el análisis técnico o fundamental.  1, record 7, Spanish, - gesti%C3%B3n%20pasiva

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A colour selection scheme in which the colour index is used to retrieve colour values from a colour table.  1, record 9, English, - indexed%20colour%20selection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comparer à sélection de couleur directe.  1, record 9, French, - s%C3%A9lection%20de%20couleur%20index%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indicator as to whether colour selection is to be direct(by specifying the RGB values) or indexed(by specifying an index into a table of RGB values).  1, record 10, English, - colour%20selection%20mode

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The primary characteristics of retro-reflective beads(glass spheres) to be considered in selection for aerodrome markings are composition, index of refraction, gradation and imperfections.  1, record 11, English, - retro%2Dreflective%20bead

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les principales caractéristiques des grains rétroréfléchissants (billes de verre) dont il faut tenir compte en vue de leur utilisation pour les marques d'aérodrome sont la composition, l'indice de réfraction, le calibre et les imperfections.  1, record 11, French, - grain%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Specification of glass beads. The primary characteristics of retro-reflective beads(glass spheres) to be considered in selection for aerodrome markings are composition, index of refraction, gradation, and imperfections. Glass spheres which are lead free, uncoated, with a refractive index of 1. 90 or greater, have size gradation between 0. 40 and 1. 30 mm diameter, and with less than 33 per cent imperfections have been found best for aerodrome markings.  1, record 12, English, - glass%20bead

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques des grains de verre. Les principales caractéristiques des grains rétroréfléchissants (billes de verre) dont il faut tenir compte en vue de leur utilisation pour les marques d'aérodrome sont la composition, l'indice de réfraction, le calibre et les imperfections. On a constaté qu'il était préférable, pour les marques d'aérodrome, d'utiliser des billes de verre exemptes de plomb, sans enduit, ayant un indice de réfraction égal ou supérieur à 1,90, de 0,40 à 1,30 mm de diamètre et comportant moins de 33% d'imperfections.  1, record 12, French, - bille%20de%20verre

Record 12,  Textual support,  Spanish