TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NOTAM: notice to airmen.  2, record 1, English, - NOTAM%20information%20service

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The collection and dissemination of NOTAM, RSC [runway surface condition] and CRFI [Canadian Runway Friction Index] information by the flight service specialist. A pilot may report to a FIC [flight information centre] or an FSS [flight service station] any hazards to the air navigation system that may need NOTAM distribution.  1, record 1, English, - NOTAM%20information%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Collecte et diffusion de renseignements sur les NOTAM, la RSC [condition de la surface de la piste] et le CRFI [coefficient canadien de frottement sur piste], effectuées par le spécialiste de l’information de vol. Les pilotes peuvent adresser un compte rendu aux FIC [centre d'information de vol] et aux FSS [station d'information de vol] concernant les dangers pour le réseau de la navigation aérienne qui peuvent nécessiter une diffusion par NOTAM.  1, record 1, French, - service%20de%20renseignement%20sur%20les%20NOTAM

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NOTAM : avis aux navigants.  2, record 1, French, - service%20de%20renseignement%20sur%20les%20NOTAM

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Daily Severity Rating-A numerical measure, based on the Fire Weather Index(FWI), specifically designed for averaging, either for any desired period of time(e. g. week, month, year) at a single fire weather station or spatially over a number of stations. The FWI itself, on the other hand, is not considered suitable for averaging, and should be used as its single daily value only. The DSR averaged over a whole fire season is termed the Seasonal Severity Rating(SSR) which can be used as an objective measure for comparing fire weather severity from one season to the next, or the fire climate of one region with another.  2, record 2, English, - seasonal%20severity%20rating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de l'Indice journalier de sévérité pour toute la saison des incendies.  1, record 2, French, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il peut être calculé pour une station ou une région. Cet indice est considéré comme un critère objectif de comparaison des saisons ou des régions quant à la gravité des conditions météorologiques relativement aux incendies.  1, record 2, French, - indice%20saisonnier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A numerical measure, based on the Fire Weather Index(FWI), specifically designed for averaging, either for any desired period of time(e. g. week, month, year) at a single fire weather station or spatially over a number of stations.  2, record 3, English, - daily%20severity%20rating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The FWI [Fire Weather Index] itself, on the other hand, is not considered suitable for averaging, and should be used as its single daily value only.  2, record 3, English, - daily%20severity%20rating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] évaluation numérique de la difficulté à contrôler des feux.  3, record 3, French, - indice%20journalier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'indice journalier de sévérité] [...] est basé sur l'Indice forêt-météo mais reflète plus précisément les efforts attendus requis pour la suppression.  3, record 3, French, - indice%20journalier%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Group of five digits (IIiii) used in meteorological messages to identify the station of origin of an observation report. It consists of the block number (II), defining the area in which the station is located, and of the station number (iii).  2, record 4, English, - station%20index%20number

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupe(s) de chiffres utilisé(s) dans les messages météorologiques pour désigner la station d'où provient un message d'observation météorologique.  3, record 4, French, - indicatif%20d%27une%20station

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grupo de cinco cifras (IIiii) utilizado en los mensajes meteorológicos para identificar a la estación de origen de un informe meteorológico. Comprende el indicador regional (II) y la cifra indicativa de la estación (iii).  1, record 4, Spanish, - indicativo%20de%20la%20estaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Index indicating the initiation of convective cloud.  3, record 5, English, - temperature%2Dmoisture%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

THI=[150. 0-sfc/100-2(T₈₅₀ + T₇₀₀ + T₅₀₀])-100PW₇₀₀, where sfc is the surface elevation of the station in m; T₈₅₀, T₇₀₀ and T₅₀₀, the 850, 700 and 500 hPa temperatures in °C; and PW₇₀₀, the precipitable water in cm between the surface and the 700 hPa level. The more negative the index, the greater the probability of convective precipitation.  3, record 5, English, - temperature%2Dmoisture%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indice qui indique le déclenchement des nuages convectifs.  2, record 5, French, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

THI = [150,0 - sfc/100 - 2(T₈₅₀ + T₇₀₀ + T₅₀₀]) - 100PW₇₀₀, où sfc est l'altitude de la station en m; T₈₅₀, T₇₀₀ et T₅₀₀, les températures en °C à 850, 700 et 500 hPa; et PW₇₀₀, l'eau précipitable en cm entre la surface et le niveau 700 hPa. Plus l'indice est négatif, plus grand est le risque de précipitation convective.  2, record 5, French, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Índice que señala el comienzo de una nube convectiva.  1, record 5, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ITH = [150,0 - sfc/100 - 2 (T₈₅₀ + T₇₀₀ + T₅₀₀]) - 100 PW₇₀₀, donde sfc es la altura de la estación en m; T₈₅₀, T₇₀₀ y T₅₀₀ son las temperaturas en grados C a 850, 700 y 500 hPa; y PW₇₀₀ es el agua precipitable en cm entre la superficie y el nivel de 700 hPa. Cuanto más negativo es el índice, mayor es el riesgo de precipitación convectiva.  1, record 5, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An overall measure of precipitation effectiveness for plant growth which takes into consideration the weighted influence of water surplus and water deficiency as related to water need and as they vary according to season.  2, record 6, English, - moisture%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For a given station, it is calculated by the formula :[Moisture index=humidity index less 6/10 of the aridity index].  2, record 6, English, - moisture%20index

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The moisture index [was also] used by C. W. Thornthwaite in his 1948 climatic classification. It replaced Thornthwaite’s previously used (1931) precipitation-effectiveness index.  2, record 6, English, - moisture%20index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parfois on calcule l'indice d'humidité d'une année déterminée, défini comme le rapport du total annuel de la dite année au module moyen (calculé sur une longue période).  1, record 6, French, - indice%20d%27humidit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An index of the degree of water surplus over water need at any given station; it is calculated as humidity index=100s/n, where s(the water surplus) is the sum of the monthly differences between precipitation and potential evapotranspiration for those months when the normal precipitation exceeds the latter, and where n(the water need) is the sum of monthly potential evapotranspiration for those months of surplus.  2, record 7, English, - humidity%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The humidity index has two uses in Thornthwaite’s classification: (a) as a component of the moisture index; (b) as a basis for detailed classification of dry climates.  3, record 7, English, - humidity%20index

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The term "humidity index" is not to be confused with "humidex" or "comfort index".  4, record 7, English, - humidity%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indice du surplus d'eau par rapport aux besoins d'une station donnée [qui est donné par la formule :] Hi = 100 S/n où S, le surplus d'eau, est la somme des différences mensuelles entre la précipitation et l'évapotranspiration potentielle pour les mois où la précipitation normale excède l'évapotranspiration potentielle, et où n, les besoins en eau, est la somme de l'évapotranspiration potentielle mensuelle pour ces mois de surplus.  2, record 7, French, - indice%20d%27humidit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Índice que refleja la disponibilidad hídrica del clima.  1, record 7, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20humedad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electronic hand-held weather recording device used, for instance, by car racing teams, sailors, farmers, outdoor and weather enthusiasts.  4, record 8, English, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... hand held weather stations take about every weather factor into consideration. ... Very sophisticated ones not only measure weather conditions every second but make E.T. or throttle stop predictions every 4 seconds. A sophisticated drag racing weather station will allow you to store data on as many as 256 previous runs and performs an analysis to give you a prediction based on the weather conditions instantly. It can keep and use separate databases for separate vehicles, tracks, or classes. Some of the really sophisticated stations have a prediction deviation function [which] gives a reliability value of the prediction. It gives you a margin of error based on the information in the database that you chose. Within the last few years, windmeters have been added to the weather station box of tricks.  1, record 8, English, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Kestrel line of wind meters or anemometers... in less than 60 seconds, provide the answer to the major spraying season question that haunts producers each morning :"How windy is it?" The Kestrel 1000... gives a fast answer to wind speed average and gusts.... the model 2000 will add temperature and for those really cold days on the sprayer, add wind chill to that list. The 3000 adds humidity, dew point and heat stress index.... But for an all out weather station you can hold in the palm of your hand, the Kestrel 4000 provides all of this, in addition to wet bulb, altitude, air density and barometric pressure. Most importantly, 250 of these readings can be recorded in the device's memory and later transferred to the farm computer.... Michael Naughton of Nielsen Keller-man said the company released the 1000 in 1999 with the intention of it being a tool for sailors and outdoor sports and weather enthusiasts. "Farmers are turning out to be a really big part of our business. The 4000 is really popular with them. We were surprised by the demand for little hand-held weather stations, "he said.  2, record 8, English, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "manual (weather) station."  4, record 8, English, - hand%20held%20weather%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Station portative EB312. Petite station météo portative 3 fonctions : prévisions météo par icônes, température ambiante et horloge-calendrier. Idéal pour les activités de plein air : un appareil commode et peu encombrant à mettre dans toutes les poches.  3, record 8, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Station météorologique portative. [...] un instrument destiné à faciliter les observations météorologiques dans les excursions de plus en plus fréquentes qu'exécutent les touristes [...] Cet instrument est composé de façon à pouvoir déterminer exactement, en tous lieux, d'une manière commode et prompte, les trois données météorologiques les plus importantes de l'air, savoir : sa pression, sa température et son degré d'humidité. C'est le groupement d'un baromètre, d'un thermomètre, d'un hygromètre et d'une boussole. L'agencement de ces appareils constitue un instrument d'un volume restreint, renfermé dans un étui unique [...]. la Nature, 1874, deuxième semestre, p. 112.  1, record 8, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «station (météo) manuelle».  6, record 8, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Based on the cost-of-living as reflected in the respective post adjustment index for each duty station.  1, record 9, English, - post%20adjustment%20classification

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Establish a micro work station for a manager which will provide convenient access to the harmonized system document index and to the current data base, and micro software capability for work flow projections, resource modeling and events tracking.  1, record 11, English, - events%20tracking

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

événement : Désigne, en général, un fait dans le traitement des données; s'il est attendu par une tâche, il permet à celle-ci à commencer ou de se poursuivre au moment où il se produit. Par exemple, la fin de l'exécution d'une opération asynchrone, telle qu'une opération d'entrée-sortie, est un événement. Pour un système de gestion, fait porteur d'informations nécessaires à l'exécution d'une ou plusieurs tâches et dont l'apparition entraîne cette exécution.  2, record 11, French, - suivi%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements

Record 11,  Textual support,  Spanish