TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, record 1, English, - hash%20table

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lipase inhibitor that aids weight loss by reversibly binding to the active center of the enzyme lipase, preventing the digestion and absorption of some dietary fats.  3, record 2, English, - %5B%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Doxetan%2D2%2Dyl%5Dtridecan%2D2%2Dyl%5D%20N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Orlistat, when used in conjunction with a mildly hypocaloric diet, is indicated for obesity management including weight loss and weight maintenance.... Orlistat is indicated for obese patients with a BMI [body mass index] [greater than or equal to] 30 kg/m² or a BMI [greater than or equal to] 27 kg/m² in the presence of other risk factors(e. g. hypertension, type 2 diabetes, dyslipidemia, excess visceral fat).  4, record 2, English, - %5B%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Doxetan%2D2%2Dyl%5Dtridecan%2D2%2Dyl%5D%20N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[(2S)-1-[(2S,3S)-3-hexyl-4-oxo-oxetan-2-yl]tridecan-2-yl] N-formyl-L-leucinate: The capital letter "N-" must be italicized; The letter "L-" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 2, English, - %5B%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Doxetan%2D2%2Dyl%5Dtridecan%2D2%2Dyl%5D%20N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

orlistat: international nonproprietary name (INN).  1, record 2, English, - %5B%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Doxetan%2D2%2Dyl%5Dtridecan%2D2%2Dyl%5D%20N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Xenical (Roche): Name under which the active ingredient is sold.  5, record 2, English, - %5B%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Doxetan%2D2%2Dyl%5Dtridecan%2D2%2Dyl%5D%20N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₉H₅₃NO₅  5, record 2, English, - %5B%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Doxetan%2D2%2Dyl%5Dtridecan%2D2%2Dyl%5D%20N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Médicament qui agit contre l'obésité en inhibant, dans la lumière du tube digestif, l'activité de la lipase pancréatique, diminuant ainsi l'absorption des graisses.  3, record 2, French, - N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate%20de%20%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Dox%C3%A9tan%2D2%2Dyl%5Dtrid%C3%A9can%2D2%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'orlistat (Xenical). Ce médicament a pour effet d'entraver l'enzyme responsable de l'absorption des graisses dans le tube digestif. Il empêche ainsi l'absorption d'environ 30 % des graisses alimentaires (triglycérides), ce qui équivaut à une réduction calorique de 150 à 200 calories/jour pour un apport journalier de 1800 calories. Les graisses non absorbées sont éliminées dans les selles.  4, record 2, French, - N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate%20de%20%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Dox%C3%A9tan%2D2%2Dyl%5Dtrid%C3%A9can%2D2%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

N-formyl-L-leucinate de (2S)-1-[(2S,3S)-3-hexyl-4-oxo-oxétan-2-yl]tridécan-2-yle : La lettre majuscule «N-» s'écrit en italique; la lettre «L-» est une petite majuscule; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 2, French, - N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate%20de%20%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Dox%C3%A9tan%2D2%2Dyl%5Dtrid%C3%A9can%2D2%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

orlistat: dénomination commune internationale (DCI).  1, record 2, French, - N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate%20de%20%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Dox%C3%A9tan%2D2%2Dyl%5Dtrid%C3%A9can%2D2%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Xenical (Roche) : Nom sous lequel le principe actif est commercialisé.  5, record 2, French, - N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate%20de%20%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Dox%C3%A9tan%2D2%2Dyl%5Dtrid%C3%A9can%2D2%2Dyle

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂₉H₅₃NO₅  5, record 2, French, - N%2Dformyl%2DL%2Dleucinate%20de%20%282S%29%2D1%2D%5B%282S%2C3S%29%2D3%2Dhexyl%2D4%2Doxo%2Dox%C3%A9tan%2D2%2Dyl%5Dtrid%C3%A9can%2D2%2Dyle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cannabinoid receptor antagonist for the adjunctive management of obesity in individuals with a BMI [body mass index] of 30 kg/m² or more, or in individuals with a BMI above 27 kg/m² in the presence of other risk factors such as type 2 diabetes or dyslipidaemia.  5, record 3, English, - 5%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D4%2Dmethyl%2DN%2Dpiperidin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rimonabant, as a selective CB1 receptor [cannabinoid receptor 1] endocannabinoid blocker, is believed to act in two areas: the brain, where it reduces hunger, hence promoting weight loss; and in adipose tissue, where it increases levels of adiponectin, the cytokine secreted by fat tissue.  6, record 3, English, - 5%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D4%2Dmethyl%2DN%2Dpiperidin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

5-(4-chlorophenyl)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4-methyl-N- piperidin-1-yl-1H-pyrazole-3-carboxamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 3, English, - 5%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D4%2Dmethyl%2DN%2Dpiperidin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

H; N-: These capital letters must be italicized.  1, record 3, English, - 5%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D4%2Dmethyl%2DN%2Dpiperidin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

rimonabant: United States adopted name (USAN); international nonproprietary name (INN).  7, record 3, English, - 5%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D4%2Dmethyl%2DN%2Dpiperidin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Rimonabant is currently being sold in the United Kingdom by Sanofi-Aventis and in Denmark by Sanofi-Synthelabo under the trade name Acomplia (which is the name used in 18 countries, as of 2007). Riobant, Slimona and Rimoslim are generic forms available in India. If approved in the United States, it is intended to be marketed under the name Zimulti.  8, record 3, English, - 5%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D4%2Dmethyl%2DN%2Dpiperidin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂₂H₂₁Cl₃N₄O  9, record 3, English, - 5%2D%284%2Dchlorophenyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichlorophenyl%29%2D4%2Dmethyl%2DN%2Dpiperidin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] antagoniste sélectif du récepteur cannabinoïde de type 1 [utilisé comme anorexigène] qui joue un rôle dans la régulation de l'équilibre énergétique et du métabolisme glucidolipidique [et qui a] démontré son efficacité sur la perte de poids, la réduction du tour de taille et l'amélioration des paramètres lipidiques et glucidiques.  3, record 3, French, - 5%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dpip%C3%A9ridin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acomplia (rimonabant) est approuvé en Suisse pour le traitement des patients obèses ou en surpoids avec au moins un facteur de risque cardiovasculaire associé.  4, record 3, French, - 5%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dpip%C3%A9ridin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

5-(4-chlorophényl)-1-(2,4-dichlorophényl)-4-méthyl-N- pipéridin-1-yl-1H-pyrazole-3-carboxamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 3, French, - 5%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dpip%C3%A9ridin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

H; N- : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.  1, record 3, French, - 5%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dpip%C3%A9ridin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

rimonabant : dénomination commune internationale (DCI).  5, record 3, French, - 5%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dpip%C3%A9ridin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Acomplia : Nom sous lequel la compagnie Sanofi-aventis commercialise le principe actif du rimonabant.  6, record 3, French, - 5%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dpip%C3%A9ridin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₂₂H₂₁Cl₃N₄O  6, record 3, French, - 5%2D%284%2Dchloroph%C3%A9nyl%29%2D1%2D%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2DN%2Dpip%C3%A9ridin%2D1%2Dyl%2D1H%2Dpyrazole%2D3%2Dcarboxamide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity that is defined for adults as a body mass index greater than or equal to 40.0 kg/m² and is associated with a high risk of developing many illnesses.  8, record 4, English, - morbid%20obesity

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index]: underweight (BMI [less than] 18.5), normal weight (BMI: 18.5-24.9), overweight (BMI: 25.0-29.9), moderate obesity (BMI: 30.0-34.9), severe obesity (BMI: 35.0-40.0), and extreme obesity (BMI: 40.0+).  9, record 4, English, - morbid%20obesity

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Morbid obesity, also referred to as clinically severe obesity or extreme obesity, is a chronic disease that afflicts approximately 9 million adult Americans.... The morbidity and mortality risk from being overweight is proportional to its degree. Individuals with morbid obesity, therefore, have the highest risk for developing numerous illnesses that often reduce mobility and quality of life due to their excess weight. In particular, type 2 diabetes, gallbladder disease and osteoarthritis have been found to increase concurrently with higher BMI [body mass index]. Premature death, a 20-year shorter life span, has also been found in individuals with morbid obesity. All of the systems that make the body function are affected by morbid obesity.  10, record 4, English, - morbid%20obesity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité qui est définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40,0 kg/m² et risque fortement de s'accompagner de divers troubles ou maladies.  7, record 4, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par obésité morbide? C'est l'obésité qui est susceptible de s'accompagner des complications sérieuses, appelées aussi co-morbidités : hypertension artérielle, diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire entre autres. Par le fait de ces co-morbidités, cette forme de l'obésité altère la qualité de vie et raccourcit l'espérance de vie des sujets. L'obésité à potentialité morbide représente 100 % ou plus d'excès par rapport au poids idéal ou encore plus précis[ément], un indice de masse corporelle [...] de 40 kg/m² ou plus.  8, record 4, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A color index name.  2, record 5, English, - C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 5, English, - C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A color index name.  2, record 6, English, - C%2EI%2E%20Disperse%20Red%2056

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 6, English, - C%2EI%2E%20Disperse%20Red%2056

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A recursive list... is an abstract data type composed of a first element and the rest of the list. The rest of a recursive list is itself a recursive list. The empty list is treated as a special case that has no first element or rest. A recursive list is a sequence : it has a finite length and supports element selection by index.  1, record 7, English, - recursive%20list

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lista contenida en sí misma como un elemento de sublista, o que es un elemento de sublista de una de sus sublistas.  1, record 7, Spanish, - lista%20recursiva

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A Color Index name.  2, record 8, English, - C%2EI%2E%20Pigment%20Red%20174

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  1, record 8, English, - C%2EI%2E%20Pigment%20Red%20174

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a type of interference microscope that is used to study reflecting specimens, such as metallic surfaces or metallized replicas of surfaces, and that gives a true relief image uncomplicated by variations in refractive index.  1, record 9, English, - Nomarski%20microscope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

le microscope à interférence-contraste de Nomarski donne en particulier des images extraordinaires des cellules vivantes, avec effet de relief.  1, record 9, French, - microscope%20%C3%A0%20interf%C3%A9rence%20de%20Nomarski

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An ordinal type, each instance of which represents a subscript of an array. [Definition standardized by ISO.]  2, record 10, English, - index%20type

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

index type : term standardized by ISO.  3, record 10, English, - index%20type

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type ordinal dont chaque instance représente un indice dans un tableau. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, record 10, French, - type%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

type index : terme normalisé par l'ISO.  3, record 10, French, - type%20index

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The weights used in calculating an aggregate Laspeyres price index are fixed weights calculated for a base period. Thus changes in a price index of this type are strictly due to price movements.  1, record 11, English, - Laspeyres%20price%20index

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des prix relatifs pondérée par les valeurs de la première période.  2, record 11, French, - indice%20de%20prix%20de%20Laspeyres

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les poids utilisés pour calculer un indice de prix agrégatif de Laspeyres sont des poids fixes calculés pour une période de référence. Ainsi, les changements d'un indice de prix de ce type sont dus strictement aux mouvements des prix.  1, record 11, French, - indice%20de%20prix%20de%20Laspeyres

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El índice de precios de Laspeyres (IPL) es uno de los [índices de precios] más conocidos. Se lo obtiene multiplicando los precios de cada bien en el año dado por las cantidades del año base, dividido por el producto del precio de cada bien en el año base y las cantidades del año base.  2, record 11, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20precios%20de%20Laspeyres

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, record 12, English, - opening%20size

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, record 12, English, - opening%20size

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, record 12, English, - opening%20size

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, record 12, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, record 12, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, record 12, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, record 12, French, - ouverture%20de%20filtration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A Color Index name.  2, record 13, English, - C%2EI%2E%20Leuco%20Sulphur%20Brown%2026

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 13, English, - C%2EI%2E%20Leuco%20Sulphur%20Brown%2026

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A Color Index name.  2, record 14, English, - C%2EI%2E%20Solvent%20Black%2029

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 14, English, - C%2EI%2E%20Solvent%20Black%2029

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A Color Index name.  2, record 15, English, - C%2EI%2E%20Acid%20Black%20107

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 15, English, - C%2EI%2E%20Acid%20Black%20107

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A Color Index name.  2, record 16, English, - C%2EI%2E%20Food%20Red%207%3A1

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 16, English, - C%2EI%2E%20Food%20Red%207%3A1

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A Color Index name.  2, record 17, English, - C%2EI%2E%20Acid%20Orange%2094

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 17, English, - C%2EI%2E%20Acid%20Orange%2094

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A Color Index name.  2, record 18, English, - C%2EI%2E%20Pigment%20Green%2024

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 18, English, - C%2EI%2E%20Pigment%20Green%2024

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A color Index name.  2, record 19, English, - C%2EI%2E%20Pigment%20Blue%2027

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.  3, record 19, English, - C%2EI%2E%20Pigment%20Blue%2027

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device used for developing and polishing facets on faceted stones in a regular geometric manner.  2, record 20, English, - mechanical%20head

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In machines of this type the dop stick with the gem attached to it, is fitted into a "quill" which can be positioned at various precise angles via the "protractor. "The quill moves up and down on the mast, which gives great control over the depth of cut, and a slotted index gear gives accurate control over the radial placement of facets. Stones cut on such equipment are usually described as "custom cut. "  3, record 20, English, - mechanical%20head

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On utilise une facetteuse pour polir la pierre, elle est constituée par un disque (ou plateau) et le support de la tige de taille.  2, record 20, French, - facetteuse

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Équipement utilisé pour la taille des pierres de couleur. Pour la taille des diamants, on utilise la pince (tang).  3, record 20, French, - facetteuse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The index adjuster is used to emphasize an angle very slightly to avoid an inclusion, for example.  4, record 22, English, - index%20adjuster

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Index Splitter(cheater) : Radial type rotates the dop arm 10° left of the center position. This adjustment is smooth and with anti-back lash.  5, record 22, English, - index%20adjuster

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Part of a tang.  4, record 22, English, - index%20adjuster

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une facetteuse permettant d'accentuer très légèrement un angle pour éviter, par exemple, une inclusion.  2, record 22, French, - modificateur%20d%27angle

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La tricheuse est aussi appelée plus savamment modificateur d'angle.  2, record 22, French, - modificateur%20d%27angle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une pince.  3, record 22, French, - modificateur%20d%27angle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A type of pitch. A ball thrown while the pitcher holds the ball with his index and middle fingers spread apart; in nearing the plate, the ball suddenly breaks downward, following a path similar to the form of a fork.  2, record 23, English, - fork%20ball

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Type de lancer. Balle que le lanceur tient en écartant l'index, le majeur et l'annuaire et qui, une fois lancée, adopte une trajectoire en forme de fourchette, tombant en arrivant au marbre.  3, record 23, French, - balle%20fourchette

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Liquid GRIN mirror : A new type of non-rotating liquid mirror based on GRIN(gradient index) optics has been proposed by Borra. The mirror consists of a stationary container having a thin layer of mercury covered with a transparent liquid in which one introduces a radial dependence of the index of refraction.  1, record 24, English, - liquid%20GRIN%20mirror

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement du miroir liquide à gradient d'indice de réfraction, ou miroir à GRIN liquide (gradient d'indice), consiste à superposer une lentille convergente à un miroir plan afin de focaliser la lumière. Ceci équivaut à utiliser un miroir convergent.  1, record 24, French, - miroir%20%C3%A0%20GRIN%20liquide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A Paasche price index is the harmonic average of price relatives using the values of the later period as weights.  2, record 25, English, - Paasche%20price%20index

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The weights used in calculating an aggregate Paasche price index are current period weights. Changes in a price index of this type reflect both changes in price and importance of the components.  3, record 25, English, - Paasche%20price%20index

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'indice des prix de Paasche est la moyenne harmonique des prix relatifs qui utilise comme poids les valeurs de la dernière période.  1, record 25, French, - indice%20des%20prix%20de%20Paasche

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Les poids utilisés pour calculer un indice agrégatif de prix de Paasche sont les poids de la période courante. Les changements d'un indice de prix de ce type traduisent à la fois les variations de prix et les variations dans l'importance des composantes.  2, record 25, French, - indice%20des%20prix%20de%20Paasche

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Information on web pages which changes or is changed automatically, e. g. based on database content or user information. Sometimes it's possible to spot that this technique is being used, e. g. if the URL ends with. asp,. cfm,. cgi or. shtml. It is possible to serve dynamic content using standard(normally static). htm or. html type pages, though. Search engines will currently index dynamic content in a similar fashion to static content, although they will not usually index URLs which contain the ? character.  1, record 26, English, - dynamic%20content

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La terminologie de cette fiche relève des moteurs de recherche Internet.  1, record 26, French, - contenu%20dynamique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The C. I.(Colour Index) Name is an internationally recognized code assigned to a particular "colorant. "The C. I. Name consists of the category(type of dye or pigment), general hue and a serial number assigned, based on its chemical constitution. For example, PB 60, Anthraquinone Blue, indicates a specific Pigment Blue. The C. I. Number is a five-digit reference number assigned in the Colour Index based on the chemical structure of a colorant, regardless of usage class.  2, record 27, English, - Colour%20Index%20name

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'avis paru au Bulletin officiel de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes du 31 décembre 1998 au sujet de l'utilisation d'agents de blanchiment optique dans les papiers et cartons pour contact alimentaire comportait deux erreurs dans le tableau : l'une concernait le n° CAS de la substance n° 2, l'autre concernait le nom C.I. de la substance n° 9.  3, record 27, French, - nom%20C%2EI%2E

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] à l'annexe III deuxième partie, sont insérés les numéros du colour index 77288 et 77289 [...]  4, record 27, French, - nom%20C%2EI%2E

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Dans le monde industriel des fabricants de pigments, on trouve des centaines de variétés de pigments. [...] Pour simplifier leur appellation, ils sont répertoriés de façon classique dans le Colour Index édité par la Society of Dyers and Colourists. Cet index constitué de cinq volumes permet de retrouver pour une appellation courante le nom générique du pigment.  5, record 27, French, - nom%20C%2EI%2E

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

nom Colour Index : terme proposé sur le modèle de «numéro CAS» (CAS = Chemical Abstracts Service). Nous avons vu, cependant, une source traduire l'expression anglaise «C.I. Food Red 15» par «indice de couleur rouge alimentaire 15»; cette traduction nous paraît douteuse et pourrait avantageusement être remplacée par une expression formée de la manière suivante : «rouge alimentaire 15 (C.I.)», le «CI» entre parenthèses renvoyant à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists.  6, record 27, French, - nom%20C%2EI%2E

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Vegetation monitoring has been one of the main focal points of remote sensing study since remote sensing research began. Many vegetation indices, using red and infrared reflectance, have been devised. The Perpendicular Vegetation Index(PVI), Ratio Index and Normalized Vegetation Index are among the well known indices of this type. The Perpendicular Vegetation Index, proposed by Richardson and Wiegand(1977), was defined as the distance from the soil line on a scatter plot of near infrared(NIR) versus red reflectance. The pixel vectors of bare land in such plots vary with soil moisture content. The PVI was developed as a vegetation index to effectively monitor the vegetation biomass without being affected by differences in soil background.  3, record 28, English, - perpendicular%20vegetation%20index

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

perpendicular vegetation index; PVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 28, English, - perpendicular%20vegetation%20index

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Indice de végétation utilisé pour la surveillance de la biomasse sans que n'entrent en compte les différences de l'arrière-plan sol.  2, record 28, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20perpendiculaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation perpendiculaire; PVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 28, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20perpendiculaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A type of savings whose return is linked to a North American or international stock index.  2, record 29, English, - stock%20market%2Dindexed%20term%20savings

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Type d'épargne dont le rendement est fonction de l'évolution d'un indice boursier canadien ou international.  3, record 29, French, - %C3%A9pargne%20%C3%A0%20terme%20%C3%A0%20rendement%20boursier

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Elle] offre la possibilité de profiter de la croissance de différents marchés boursiers.  4, record 29, French, - %C3%A9pargne%20%C3%A0%20terme%20%C3%A0%20rendement%20boursier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Natural Resources Canada, Geological Survey of Canada, 1998--. HTML. Database. Internet(WWW). ""DINOFLAJ is a database system containing a current classification of fossil and living dinoflagellates down to generic rank, and an index of fossil dinoflagellates at generic, specific, and infraspecific ranks. Dinoflagellates are single-celled organisms that have two distinctive flagella during at least part of their life cycle and/or a special type of nucleus called a dinokaryon. They are probably best known as a principal cause of "red tides" and paralytic shellfish poisoning. A glossary and an extensive list of references for modern and fossil dinoflagellate taxonomic references are included, and all information is hyperlinked for convenient browsing. The system is available in two forms : a web site and a CD-ROM version. ""As of October 1, 1998, the full version of DINOFLAJ will be available online or on CD-ROM. "  3, record 30, English, - Dinoflaj%3A%20Dinoflagellate%20Classification%20Database

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The ability to index through a data structure automatically because the size of the data type is known and used to determine the offset factor.  1, record 31, English, - context%20indexing

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An index constraint for an array type specifies the lower and upper bounds for each index range of the array type.  2, record 32, English, - index%20constraint

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Contrainte qui spécifie les bornes de chaque intervalle d'indice.  1, record 32, French, - contrainte%20d%27indice

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cranial type characterized by average facial dimensions(having a cephalic index between 76. 0 and 80. 9).  1, record 33, English, - mesocephalic

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Se dit des individus dont le crâne est intermédiaire entre le crâne court, ou brachycéphale, et le crâne long ou dolichocéphale.  1, record 33, French, - m%C3%A9satic%C3%A9phale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the ruling of paper sheets.  2, record 34, English, - ruling%20machine

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

There are two types, the pen and the disk types. Pen ruling machines are used on the more intricate forms, such as ledger sheets, while the disk type is used for ruling cheaper and simpler work, such as index cards, notebooks, etc.  2, record 34, English, - ruling%20machine

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Machine, à disques ou à plumes, exécutant le réglage des feuilles de papier.  2, record 34, French, - machine%20r%C3%A9gleuse

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Interferometric Refractometer. A third type of refractometer(Optilab) uses the shearing-interferometer principle for measurement.... The light source beam(e. g. 546 nm) is divided into two parts by a beam splitter, and fall on the detector. The difference in refractive index between the sample and the reference produces a difference in optical path length and this is measured by the interferometer in fractions of light wavelengths. Response of this device is linear, and the sensitivity is claimed by the manufacturer to be 10-fold greater than other RI detectors.  1, record 35, English, - interferometric%20refractometer

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les réfractomètres sont de trois types: - le réfractomètre de Fresnel [...]; - le réfractomètre à déviation [...]; le réfractomètre interférométrique (la différence des vitesses de la lumière dans les deux liquides est mesurée à l'aide d'un interféromètre).  2, record 35, French, - r%C3%A9fractom%C3%A8tre%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Deflection RI detectors have the advantage of a wide range of linearity; also, only one cell is needed for the entire refractive index range. The cell in this detector is generally not as small nor as cleanly swept as the cells of the Fresnel type, but is less sensitive to contaminants on cell windows.  1, record 36, English, - deflection%20RI%20detector

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A bull' s Total Performance Index(TPI) is made up of his predicted difference type(PDT), predicted difference for milk fat test(PD%), and predicted difference for milk production(PDM). There is a 60 percent emphasis on milk, 20 percent on fat test and 20 per cent on type.  1, record 37, English, - Total%20Performance%20Index

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Taken from ABS (American Breeders Service) Breeders Journal, spring 1986, p. 7  1, record 37, English, - Total%20Performance%20Index

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Proposition d'Agriculture Canada.  1, record 37, French, - Indice%20de%20performance%20totale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Holstein Association approved changes in calculating TPI(Total Performance Index) and PDT(Predicted Difference Type) to improve the genetic ranking of cows and bulls.  1, record 38, English, - Predicted%20Difference%20Type

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Taken from ABS (American Breeders Service) Breeders Journal, Spring 1986, p.9  1, record 38, English, - Predicted%20Difference%20Type

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Proposition d'Agriculture Canada.  1, record 38, French, - Preuve%20pour%20la%20Conformation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Measuring Pavement Roughness... The Rolling Straightedge or Profilograph type of device has been used in several areas, including California and Michigan... where there are truck mounted versions. The University of Michigan device records a continuous chart profile in each wheel track. Two sets of bogey wheels nine metres(30 ft) apart provide reference point from which vertical displacement is measured by a recording wheel at the midpoint. The cumulative vertical displacement per mile is termed the roughness index.  1, record 39, English, - roughness%20index

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'appareil du BPR (...) comporte une roue remorquée à l'arrière d'un véhicule (...) Le déplacement de la roue relativement à la masse, à une vitesse de 30 km/h (20 mi/h), est enregistré par un intégrateur couplé à un compteur électrique. Ce compteur est calibré pour enregistrer le mouvement vertical de l'essieu par rapport au sommet du système de suspension. La somme des déplacements pour un intervalle donné est appelée "indice de rugosité".  1, record 39, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An index constraint for which each index subtype of the corresponding array type is static, and in which each discrete range is static.  1, record 40, English, - static%20index%20constraint

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes se rapportant au langage Ada.  2, record 40, French, - contrainte%20d%27indice%20statique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A structure which represents a real index-guided type laser where index steps with a small width of the active region are achieved with a relatively large contact area on top of the laser structure.  1, record 41, English, - mushroom%20laser%20structure

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The "color excess" of a star is the difference in magnitude by which the observed color index, blue minus visual, exceeds the accepted value for a star of its spectral type..., it is a measure of the reddening of the star by the dust.  1, record 42, English, - color%20excess

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit de] la différence entre l'indice de couleur observé de l'objet donné et l'indice de couleur propre à sa classe spectrale.  1, record 42, French, - exc%C3%A8s%20de%20couleur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Modulus of elasticity values for subgrade materials particularly, but for other pavement layers as well-excepting bituminous or cemented materials-can be determined from correlations with index type strength tests.  1, record 43, English, - index%20type%20strength%20test

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs du module d'élasticité (notamment pour le terrain de fondation, mais aussi pour d'autres couches de la chaussée, à l'exception des matériaux à base de bitume ou de ciment) peuvent être déterminées par corrélation avec les résultats d'essais de résistance de type indice.  1, record 43, French, - essai%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20type%20indice

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A numerical quantity used as an index to characterize the type of flow in a hydraulic structure in which elastic forces, in conjunction with the resisting force of inertia, influence the motion of the liquid. It is the ratio of inertia forces to elastic forces. It is equal to a characteristic velocity of the system, which may be the mean, surface, or maximum velocity, divided by the kinematic elasticity of the liquid; all expressed in consistent units in order that the combinations will be dimensionless. The number is useful in the study of water hammer.  2, record 44, English, - Cauchy%26rsquo%3Bs%20number

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimensions exprimant le rapport entre les effets de l'inertie et ceux du module d'élasticité isotrope d'un fluide.  1, record 44, French, - nombre%20de%20Cauchy

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(Bottin Didot des professions au mot classeur)  1, record 45, French, - fichier%20rotatif

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

this type of protection correspond to the protection index IP 1 of the IEC publication 144.  1, record 46, English, - protection%20index

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

ce type de protection correspond à la protection indice IP 1 de la publication 144 de la C.E.I.  1, record 46, French, - protection%20indice

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

un bac : Meuble contenant des cartes perforées, des fiches ou des dossiers classés verticalement.  1, record 47, French, - fichier%20%C3%A0%20bac

Record 47,  Textual support,  Spanish