TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index"(abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 47, 005. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification.  3, record 1, English, - quinoline%20yellow

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. In the Canadian classification, the letters "WS" follow the name "Quinoline Yellow".  3, record 1, English, - quinoline%20yellow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Colorant constitué par la quinophtalone C₁₈H₁₁O₂N [...] ou le sel de sodium de son dérivé sulfonique.  2, record 1, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le numéro CI ("Colour Index") est 47 005. Renseignements confirmés auprès de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Selon elle, on inscrit "jaune de quinoléine WS" dans la classification canadienne. Les appellations américaines, du type "D & C Yellow No. 10", ne se traduisent pas. A la limite, si on ne trouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Yellow numéro 10".  3, record 1, French, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instruction modifier applied to the address part of an instruction.  2, record 2, English, - index%20word

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

index word : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 2, English, - index%20word

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modificateur appliqué à la partie adresse d'une instruction. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]  2, record 2, French, - mot%20d%27index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mot d'index : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 2, French, - mot%20d%27index

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Esta palabra índice puede utilizarse durante la modificación del programa. Por ejemplo, la palabra índice puede emplearse para direccionar los datos almacenados en una tabla contenida en la memoria.  1, record 2, Spanish, - palabra%20%C3%ADndice

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Catalogue Mail: A trademark of Canada Post. The expression is followed by the letters TM in subscript.  2, record 3, English, - Catalogue%20Mail

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bound printed matter containing a listing of items arranged in alphabetical or systematic order with details of products or services for sale and which may include prices and item numbers. Catalogues typically contain an index or table of contents and/or the word "catalogue" or "catalog". A catalogue is not an acceptable host publication or enclosure, but may be co-packaged.  1, record 3, English, - Catalogue%20Mail

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Poste-catalogues : Marque de commerce de Postes Canada. Cette expression est suivie des lettres MC en exposant.  2, record 3, French, - Poste%2Dcatalogues

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pages imprimées reliées comprenant une liste d'articles présentés par ordre alphabétique ou par catégories et comportant des détails sur les produits ou services à vendre, notamment le prix et le numéro des articles. Les catalogues comprennent habituellement un index ou une table des matières, et/ou le mot «catalogue». Un catalogue n'est pas accepté comme publication principale ni en tant que pièce jointe, mais peut être joint en conditionnement commun.  1, record 3, French, - Poste%2Dcatalogues

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index"(abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 17, 200. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification.  3, record 4, English, - acid%20fuchsin%20D

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada.  3, record 4, English, - acid%20fuchsin%20D

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"fuchsine acide" : Dérivé trisulfoné de la fuchsine, autorisé comme colorant alimentaire.  2, record 4, French, - fuchsine%20acide%20D

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Le numéro CI ("Colour Index") est 17 200. Les appellations américaines du type "D & C Red No. 33" ne se traduisent pas. A la limite, quand on ne retrouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Red numéro 33".  3, record 4, French, - fuchsine%20acide%20D

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The unit of noisiness index is the noy(N)(this term apparently derives from the second syllable of the word annoy).  1, record 5, English, - noisiness%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bruyance (Noisiness; N). Il s'agit d'une notion très voisine de celle de sonie (loudness) et qui est surtout utilisée pour le bruit des avions (normes OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) de certification). Les courbes d'égale bruyance ressemblent aux courbes d'égale perception, avec une accentuation de la zone 2-5 kHz pour tenir compte de l'accroissement de sensibilité de l'oreille dans cette gamme. L'unité d'indice de bruyance est le Noy (N).  1, record 5, French, - indice%20de%20bruyance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, record 6, English, - speed%20of%20light

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, record 6, English, - speed%20of%20light

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, record 6, English, - speed%20of%20light

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, record 6, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, record 6, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[a] software designed to develop the user’s awareness.  6, record 7, English, - mindware

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

But is it possible to improve on the mental processes that go into the creative thought writing represents? Some people say it is a theory that has prompted the development of an emerging genre of software called idea processors. There are several packages available for micros and minis that improve writing efficiency, cut down on brain drain, improve research capability and help harness the incredible energy of brainstorms.  7, record 7, English, - mindware

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Mindware is microcomputer-based software that extends and enhances a user’s thought processes. Fine mindware products are reviewed: Living Videotext’s Thinktank, Softpath System’s Brainstormer, Fastware’s Thor, Idea Ware, The Idea Processor and Maxthink’s Maxthink.  8, record 7, English, - mindware

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Thought organisers are word processing packages that allow a user to enter information into the computer in the way he/she might write notes on an index card. Key words are then used to sort this into logical sequence.  3, record 7, English, - mindware

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Programática de aplicación de las computadoras (ordenadores) personales que permite al usuario organizar sus pensamientos en forma de esquema, modificando, ampliando, condensando y reorganizando los diversos asuntos según sea necesario.  1, record 7, Spanish, - procesador%20de%20ideas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An index containing every word of every document cataloged, including stop words.  1, record 8, English, - full%2Dtext%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La terminologie de cette fiche relève des moteurs de recherche Internet.  1, record 8, French, - index%20en%20texte%20int%C3%A9gral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The contents of a storage position or register that can be used to automatically alter the effective address of any given instruction.  1, record 9, English, - word%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An index of all the word forms in a text or a corpus together with all the references to their location or locations in the text or the corpus.  1, record 10, English, - word%20form%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - word%20form%20index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Index de toutes les formes lexicales dans un texte ou dans un corpus avec toutes les références correspondant à leur(s) position(s) dans ce texte ou ce corpus.  1, record 10, French, - index%20de%20formes%20lexicales

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - index%20de%20formes%20lexicales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A word form index in which the word forms are represented by their respective base forms.  1, record 11, English, - lemmatized%20work%20index

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - lemmatized%20work%20index

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Index de formes lexicales dans lequel ces formes lexicales sont représentées sous leur forme de base respective.  1, record 11, French, - index%20de%20mots%20lemmatis%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - index%20de%20mots%20lemmatis%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The entry of a title in an index, list or catalog by its most important or most easily remembered word.  1, record 12, English, - catchword%20entry

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An alphabetical index of words in a document, each word present in a text being an index entry.  1, record 13, English, - concordance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Index alphabétique des mots d'un texte, fabriqué automatiquement à partir d'un texte original en langage naturel, ou d'un texte indexé manuellement.  1, record 13, French, - concordance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish