TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEXATION BENEFITS [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- benefits payable under
1, record 1, English, benefits%20payable%20under
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
55 Plus-a Manitoba Income Supplement. Following the province's 1991-1992 budget, maximum benefits payable under the "55 Plus" program were frozen at levels set in April 1990, and regulations providing for annual indexation of supplements were repealed. 1, record 1, English, - benefits%20payable%20under
Record 1, Key term(s)
- benefit payable under
- benefits under
- benefit under
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- prestations payables en vertu de
1, record 1, French, prestations%20payables%20en%20vertu%20de
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Supplément de revenu du Manitoba - 55 ans et plus. Par suite du budget provincial de 1991-1992, les prestations maximales payables en vertu du programme "55 ans et plus" sont bloquées au niveau établi en avril 1990; le règlement prévoyant l'indexation annuelle des suppléments a été abrogé. 1, record 1, French, - prestations%20payables%20en%20vertu%20de
Record 1, Key term(s)
- prestation payable en vertu de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- one-time impact
1, record 2, English, one%2Dtime%20impact
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aging of the population, coupled with full indexation of benefits, which in 1991-92 included the impact of the one-time price impact of replacing the manufacturers’ sales tax by the GST, contributed to the increase in old age security benefits 1, record 2, English, - one%2Dtime%20impact
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- effet ponctuel
1, record 2, French, effet%20ponctuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations, qui comprenait en 1991-92 l'effet ponctuel sur les prix du remplacement de la taxe de vente des fabricants (IVF) par la TPS, a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse. 1, record 2, French, - effet%20ponctuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- benefits indexation
1, record 3, English, benefits%20indexation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- indexation of benefits 2, record 3, English, indexation%20of%20benefits
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The aging of the population, coupled with full indexation of benefits... contributed to the increase in old age security benefits. 2, record 3, English, - benefits%20indexation
Record 3, Key term(s)
- indexing of benefits
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- indexation des prestations
1, record 3, French, indexation%20des%20prestations
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations [...] a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse. 1, record 3, French, - indexation%20des%20prestations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Actuarial Practice
Record 4, Main entry term, English
- factor of nine
1, record 4, English, factor%20of%20nine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- factor of 9 2, record 4, English, factor%20of%209
correct
- factor 9 3, record 4, English, factor%209
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
PA=(9 X value of pension accumulated during the year)-$1, 000 The factor 9 is based on the assumption that one dollar of pension income per year of service is equivalent to $9 in annual contributions, if a plan has a number of supplementary benefits such as pension indexation and survivor benefits. 3, record 4, English, - factor%20of%20nine
Record 4, Key term(s)
- nine-times factor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Actuariat
Record 4, Main entry term, French
- facteur 9
1, record 4, French, facteur%209
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- facteur neuf 2, record 4, French, facteur%20neuf
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
FE = (9 X valeur de la rente accumulée durant l'année) - 1 000$ Le facteur 9 est fondé sur l'hypothèse qu'un dollar de rente équivaut à une cotisation de 9 $ si le régime comporte un certain nombre d'avantages accessoires dont l'indexation de la rente et les prestations aux survivants. 3, record 4, French, - facteur%209
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- pension indexation
1, record 5, English, pension%20indexation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As a reminder, "pension indexation" was included in the Ontario Pension Benefits Act(1987), but no formula was stated. 1, record 5, English, - pension%20indexation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- indexation des rentes
1, record 5, French, indexation%20des%20rentes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A titre de rappel, "l'indexation des rentes" avait été incluse dans la Loi de 1987 sur les régimes de retraite de l'Ontario, mais aucune formule n'y était prescrite. 1, record 5, French, - indexation%20des%20rentes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: