TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The surface Web, also called the visible Web, is the portion of the Web that is freely available to the general public.  2, record 1, English, - surface%20Web

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surface Web; visible Web; indexable Web; indexed Web : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web. "  5, record 1, English, - surface%20Web

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Web de surface; Web surfacique; Web visible; Web indexable : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  4, record 1, French, - Web%20de%20surface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Seniors’ Benefit is a refundable tax credit for low income seniors. A refundable tax credit is an amount paid to an individual, even if they have no tax payable. The Low Income Seniors’ Benefit will be indexed annually utilizing the Consumer Price Index, effective July 1, 2007. The maximum credit for 2007 will be $384 per senior, or $768 per senior couple and the benefit will be gradually phased out as net income increases from $15, 333 to $21, 920 and $25, 000 to $31, 586 for single seniors and senior couples, respectively.  2, record 2, English, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Seniors%26rsquo%3B%20Benefit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prestation aux aînés de Terre-Neuve-et-Labrador : Cette prestation est un paiement annuel non imposable de 384 $ versé aux personnes qui sont âgées de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 et qui ont un revenu net familial de moins de 15 333 $. Les couples mariés ou vivant en union libre qui sont tous les deux âgés de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 recevront 768 $ si leur revenu net familial est moins de 25 000 $.  2, record 2, French, - Prestation%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lattice orientations of garnet microstructures, obtained using electron-backscatter diffraction(EBSD) methods, were used to model garnet growth and deformation mechanisms. EBSD analysis uses the backscattered electrons(BSE) emitted from a specimen, in a scanning electron microscope(SEM), to form a diffraction pattern that is indexed. EBSD enables crystallographic orientation measurements of minerals as small as 1 micrometer, and the calculation of misorientation axes and angles(>1 degree) between any two measurements.  2, record 3, English, - electron%20backscattered%20diffraction%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Analyse par diffraction X et EBSD. [...] Techniques à utiliser ou mettre en œuvre : [...] Diffraction des rayons X (spectres RX, textures cristallographiques). Diffraction des électrons rétrodiffusés (EBSD).  3, record 3, French, - analyse%20par%20diffraction%20des%20%C3%A9lectrons%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An indexed computerized or printed source of citations, describing documents such as journal articles and scientific reports.  2, record 4, English, - bibliographic%20database

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The citations typically include the name(s) of the author(s), the title, the source, an abstract and, where applicable, related information (including the full text in some cases). Example: MEDLINE and EMBASE.  2, record 4, English, - bibliographic%20database

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bibliographic database: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 4, English, - bibliographic%20database

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Source indexée de références bibliographiques informatisée ou imprimée, décrivant des documents tels que des articles de revues et des rapports scientifiques.  1, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20bibliographiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les références bibliographiques incluent généralement le nom du ou des auteurs, le titre, la source, un résumé et, le cas échéant, des informations connexes (y compris le texte intégral dans certains cas). Exemples : MEDLINE et EMBASE.  1, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20bibliographiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

base de données bibliographiques; banque de données bibliographiques : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20bibliographiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Archivo de ordenador que tiene una estructura regular formada por registros, que a su vez contienen campos. Estos archivos electrónicos son semejantes a los de papel.  3, record 4, Spanish, - base%20de%20datos%20bibliogr%C3%A1fica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La estructura de una base de datos es la misma que la de un archivo de papel. Las principales diferencias, además de que el archivo de papel ocupa un espacio mucho mayor que el electrónico, residen en las posibilidades de manipular este archivo: El archivo electrónico puede ser ordenado por cualquiera de sus campos con gran rapidez y flexibilidad, facilitando su consulta. [...] El sistema de la base de datos genera diversos reportes, que permiten imprimir o grabar en un archivo y enviar por correo electrónico las búsquedas realizadas.  3, record 4, Spanish, - base%20de%20datos%20bibliogr%C3%A1fica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The registered documents, except for documents that do not affect specific parcels of land, are indexed geographically, and some are also indexed alphabetically. The alphabetical index was the original one. The geographical index, generally known as the abstract index, was introduced in 1865, and is the key to searching. The land governed by the system is divided into units, usually lots in concessions in townships, or lots on plans of subdivision.(Ontario Law Reform Commission, "Report on Land Registration, "1971, pp. 13-14).  1, record 5, English, - geographical%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

répertoire géographique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - r%C3%A9pertoire%20g%C3%A9ographique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An indexed computerized or printed source that provides direct access to information such as guidelines for diagnosis and treatment, statistics, and directories of institutions.  1, record 6, English, - factual%20database

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

factual database: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 6, English, - factual%20database

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Source indexée de données, informatisée ou imprimée, donnant un accès direct à des informations comme des guides de pratique clinique diagnostique et thérapeutique, des statistiques, des répertoires d'établissements, etc.  1, record 6, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20factuelles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

base de données factuelles : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 6, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20factuelles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The numerical, parcel or section index]. British Columbia s. 305 requires the registrar to keep indices of all registered land, arranged under appropriate headings and containing references in numerical order to all sections, district lots and subdivided land... Where, as in Alberta and Saskatchewan, for example, the certificates of title are kept on open shelving and colour-coded, they collectively constitute not only the register, but if indexed according to Lot, Block and Plan number, or Section, Township, Range and Meridians number, provide the information normally obtainable from a numerical index.(Di Castri, "Registration of Title to Land", 1987, Vol. 1, p. 3-38).  1, record 7, English, - numerical%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

répertoire numérique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - r%C3%A9pertoire%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Under the grantor-grantee or alphabetical index, pages are assigned in the index to each letter of the alphabet. As an instrument is received at the recorder's office, it is first recorded and then indexed under the name of the granting party on the appropriate page of the index. In addition, the county recorder is usually required to make notations on the grantor's page which disclose the name of the other party to the transaction, the book and page of the record where this particular transaction can be found, a description of the property, the date when the instrument was executed, the date when the instrument was filed for recordation, and the nature of the instrument. These same notations are then made as the transaction is indexed under the name of the grantee or the receiving party. After both steps have been completed, the instrument is considered to have been properly indexed.(Axelrod, Berger and Johnstone, 1971, p. 551).  1, record 8, English, - grantor%2Dgrantee%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

répertoire des concédants et des concessionnaires : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - r%C3%A9pertoire%20des%20conc%C3%A9dants%20et%20des%20concessionnaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Data management convention for the spatial or physical arrangements of the records of a data set.  2, record 9, English, - data%20organization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The five data management organizing methods are sometimes defined as : sequential, partitioned, indexed sequential, direct and telecommunications.  2, record 9, English, - data%20organization

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convenciones de la administración de datos para el ordenamiento de un conjunto de datos; por ejemplo, en orden secuencial y con un directorio.  1, record 9, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20de%20los%20datos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Superannuation or pension benefits payable out of a pension plan established for employees of Boards, Commissions and Corporations specified in Schedule A to the Public Service Superannuation Act(PSSA), as indexed by the Supplementary Retirement Benefits Act.  1, record 10, English, - government%20pension

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pension de retraite ou prestations de pension payables sur la caisse de l'État ou sur un régime de retraite établi pour les employés des conseils, commissions et sociétés énumérés à l'annexe A de la Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP),indexées en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires.  1, record 10, French, - pension%20de%20l%27%C3%89tat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor. /Marchés.  2, record 10, French, - pension%20de%20l%27%C3%89tat

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A pension payable from a pension plan that provides for regular payment increases related to a stipulated index, such as the Consumer Price Index.  2, record 11, English, - indexed%20pension

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Many retired persons wish to enjoy as high an income as possible during their early years of retirement when their needs and ability to enjoy retirement are at their highest. For them, unindexed pensions which commence at a higher level than indexed pensions are appropriate.  3, record 11, English, - indexed%20pension

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rente payable en vertu d'un régime de retraite dont les versements sont rattachés à un indice de référence, par exemple l'indice des prix à la consommation, ce qui a pour effet d'en augmenter périodiquement le montant dans un contexte inflationniste.  2, record 11, French, - rente%20index%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un grand nombre de retraités souhaitent pouvoir disposer d'un revenu aussi élevé que possible pendant leurs premières années de retraite, lorsque leurs besoins sont importants et qu'ils sont le mieux à même de profiter de leurs loisirs. Pour eux, des rentes non indexées, dont le niveau, au départ, est plus élevé que celui des rentes indexées, se justifient.  3, record 11, French, - rente%20index%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Al costo de la vida.  1, record 11, Spanish, - pensi%C3%B3n%20actualizada

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many retired persons wish to enjoy as high an income as possible during their early years of retirement when their needs and ability to enjoy retirement are at their highest. For them, unindexed pensions which commence at a higher level than indexed pensions are appropriate.  3, record 12, English, - unindexed%20pension

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

A 30 year non-indexed pension is 30% less valuable than an indexed pension.  2, record 12, English, - unindexed%20pension

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un grand nombre de retraités souhaitent pouvoir disposer d'un revenu aussi élevé que possible pendant leurs premières années de retraite, lorsque leurs besoins sont importants et qu'ils sont le mieux à même de profiter de leurs loisirs. Pour eux, des rentes non indexées, dont le niveau, au départ, est plus élevé que celui des rentes indexées, se justifient.  3, record 12, French, - pension%20non%20index%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le montant de la rente qui peut être versée avec le solde du compte dépend entre autres de la forme de la rente. Par exemple, pour un même solde, le montant de la rente sera moins élevé si on verse une rente indexée plutôt qu'une rente non indexée.  4, record 12, French, - pension%20non%20index%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the interest rates are the interest rates for fully indexed pensions, determined in accordance with the section entitled "Pension Commuted Values" of the Standard of Practice--Practice-Specific Standards for Pension Plans, published by the Canadian Institute of Actuaries, as amended from time to time;...  2, record 13, English, - fully%20indexed%20pension

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les taux d'intérêt sont ceux qui s'appliquent à l'égard des pensions pleinement indexées, établis conformément à la section «Valeurs actualisées des rentes» du document intitulé Normes de pratique -- Normes de pratique applicables aux régimes de retraite, publié par l'Institut canadien des actuaires, avec ses modifications successives; [...]  1, record 13, French, - pension%20pleinement%20index%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Single Life Annuity provides annuity payments for as long as the policyholder lives. Options available: Guaranteed Period, Life Cash Refund, Installment Refund.  2, record 14, English, - single%20life%20annuity

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Plan text outlines other options available including the opportunity to waive the normal form of retirement annuity in favour of an optional form of retirement annuity such as single life annuity, joint and survivor life annuity, a government integrated annuity, an indexed life annuity, or any other form of retirement annuity permitted under the Income Tax Act.  3, record 14, English, - single%20life%20annuity

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Immediate single life annuity.  4, record 14, English, - single%20life%20annuity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Revenu à vie pour le titulaire de police.  2, record 14, French, - rente%20viag%C3%A8re%20sur%20une%20seule%20t%C3%AAte

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Rente viagère immédiate sur une seule tête.  3, record 14, French, - rente%20viag%C3%A8re%20sur%20une%20seule%20t%C3%AAte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[To] list (as the contents of a book) in an index. (Webster, Third New International Dictionary, Unabridged, 1971, p. 1148).  2, record 15, English, - index

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If a document is registered, but not entered on the index for the proper unit, the document and the registration are as effective as if the proper entry has been made. A purchaser who does not discover a document that has been registered but improperly indexed can claim damages from the province or the Registrar for any loss from the claim asserted by the document.(Ontario Law Reform Commission, "Report on Land Registration", 1971, p. 14).  2, record 15, English, - index

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inscrire au répertoire; répertorier : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 15, French, - inscrire%20au%20r%C3%A9pertoire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

indexed color image : An image where each pixel value is used as an index to a palette for interpretation before it can be displayed. Such images must, therefore, contain a palette which has been initialized specifically for a given image. The pixel values are usually 8-bit and the palette 24-bit(8-red, 8-green, and 8-blue).  3, record 16, English, - indexed%20color

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Couleur stockée sous forme d'index dans une table des couleurs où chacune est rangée suivant un ordre fixe.  1, record 16, French, - couleur%20index%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le mode 256 couleurs est de ce type.  1, record 16, French, - couleur%20index%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This server allows to query general nucleotide sequence collections(EMBL and GenBank), as well a specialized data banks(NRSub and Hovergen). It uses a WWW version of the retrieval program Query with the sequence banks indexed by ACNUC tables. It is possible to make queries on every structured field of the sequence documentation(e. g., keywords, species, bibliographic references, etc.) It is also possible to save a list of selected sequences and to do some treatments on them.  1, record 18, English, - sequence%20bank

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les banques séquentielles contiennent des séquences d'ADN ou de protéines et des «annotations», c'est-à-dire des renseignements sur les fonctions des gènes ou des protéines, les modifications post-traductionnelles, les domaines d'interaction, les structures de ces dernières. Genbank est l'une des plus anciennes et volumineuses des bases de séquences d'ADN, avec celle de l'EMBL (Laboratoire européen de biologie moléculaire, Heideilber, Allemagne).  1, record 18, French, - banque%20s%C3%A9quentielle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the Year 2000 date exposures that are critical to the software application. Dates which are indexed, compared, used as keys, used in calculation, etc., are considered high-impact exposures.  1, record 19, English, - high%2Dimpact%20exposure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à une exposition aux problèmes de datation de l'an 2000 qui sont cruciales à l'application d'un logiciel. Les dates qui sont indexées, comparées, utilisées en tant que clés, utilisées dans les calculs, etc. sont considérées comme des expositions ayant un impact important.  1, record 19, French, - exposition%20ayant%20un%20impact%20important

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pertains to the year 2000 date exposures that are critical to the software application.  1, record 20, English, - high%2Dimpact

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dates which are indexed, compared, used as keys, used in calculation, etc., are considered high-impact exposures  1, record 20, English, - high%2Dimpact

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 20, English, - high%2Dimpact

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à une exposition aux problèmes de datation de l'an 2000 qui sont cruciales à l'application d'un logiciel.  1, record 20, French, - impact%20important

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les dates qui sont indexées, comparées, utilisées en tant que clés, utilisées dans les calculs, etc., sont considérées comme des expositions ayant un impact important.  1, record 20, French, - impact%20important

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 20, French, - impact%20important

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The monthly payments are adjusted to reflect changes in families, such as the birth of a child. Each July, the benefit payments are updated on the basis of family income and earnings as reported on tax returns filed for the previous year. The benefit levels and income thresholds are also indexed each July to annual changes in the Consumer Price Index(CPI) in excess of 3%.  1, record 21, English, - income%20threshold

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On rajuste les paiements mensuels pour tenir compte des changements qui surviennent dans la famille, par exemple la naissance d'un enfant. Tous les ans, en juillet, le montant de la Prestation est mis à jour en fonction du revenu familial et des gains déclarés dans les déclarations de revenus produites pour l'année précédente. Au même moment, les niveaux de prestations et les seuils de revenu sont également indexés en fonction du pourcentage d'augmentation de l'Indice des prix à la consommation (IPC) qui excède 3 p. 100.  1, record 21, French, - seuil%20de%20revenu

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Under partial de-indexation, benefit levels are indexed only to inflation above 3 per cent. Therefore, as long as inflation runs at or above 3 per cent a year, the value of the benefit is automatically eroded by 3 per cent a year.  1, record 22, English, - partial%20de%2Dindexation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

désindexer: Supprimer la relation entre la variation de (une valeur) et un indice déterminé. Désindexer les salaires par rapport à l'inflation.  2, record 22, French, - d%C3%A9sindexation%20partielle

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

désindexation.  2, record 22, French, - d%C3%A9sindexation%20partielle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In contrast, given the structural changes introduced since 1984, program spending is only marginally sensitive to changes in inflation, as only a few programs are still indexed.  2, record 23, English, - changes%20in%20inflation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Instaurées depuis 1984, les dépenses de programmes sont nettement moins sensibles aux variations de l'inflation, rares étant les programmes qui restent indexés.  1, record 23, French, - variations%20de%20l%27inflation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The new proposals for the taxation of retirement savings favour indexed pensions, since the pension adjustment(PA) is the same as for an unindexed pension, which means that an indexed pension provides the greater tax shelter.  2, record 24, English, - retirement%20savings

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Indicator as to whether colour selection is to be direct(by specifying the RGB values) or indexed(by specifying an index into a table of RGB values).  1, record 25, English, - colour%20selection%20mode

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A serial publication which is revised, supplemented, cumulated, and indexed by means of new replacement pages inserted in a loose-leaf binder; such publications are used where the latest statements and revisions of information are important, as with legal, political, social and scientific material.  1, record 26, English, - loose%2Dleaf%20service

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Value tables : up to 20 different tables(ascending, descending, random and indexed) can be used to validate data as it is being keyed against predetermined values.  1, record 27, English, - value%20table

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish