TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEXED FILE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- START statement
1, record 1, English, START%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The START statement provides a means of positioning within an indexed or relative file for subsequent sequential record retrieval. 2, record 1, English, - START%20statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- instruction START
1, record 1, French, instruction%20START
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'instruction START sert de base au positionnement logique dans les fichiers indexés ou relatifs, en vue de l'extraction séquentielle d'articles. 2, record 1, French, - instruction%20START
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- direct-access file
1, record 2, English, direct%2Daccess%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- random access file 2, record 2, English, random%20access%20file
correct
- direct file 3, record 2, English, direct%20file
correct
- random file 2, record 2, English, random%20file
correct
- direct serial file 4, record 2, English, direct%20serial%20file
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A file whose records are stored in a random order on a direct access storage device, thereby allowing them to be retrieved in any order. 5, record 2, English, - direct%2Daccess%20file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with indexed file, sequential file. 1, record 2, English, - direct%2Daccess%20file
Record 2, Key term(s)
- direct access file
- random-access file
- random data set
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier à accès direct
1, record 2, French, fichier%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fichier direct 2, record 2, French, fichier%20direct
correct, masculine noun
- fichier à accès sélectif 3, record 2, French, fichier%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
- fichier aléatoire 3, record 2, French, fichier%20al%C3%A9atoire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo de acceso directo
1, record 2, Spanish, archivo%20de%20acceso%20directo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fichero de acceso directo 1, record 2, Spanish, fichero%20de%20acceso%20directo
correct, masculine noun, Spain
- archivo de acceso al azar 2, record 2, Spanish, archivo%20de%20acceso%20al%20azar
correct, masculine noun
- fichero de acceso al azar 2, record 2, Spanish, fichero%20de%20acceso%20al%20azar
correct, masculine noun, Spain
- archivo al azar 1, record 2, Spanish, archivo%20al%20azar
correct, masculine noun
- fichero al azar 1, record 2, Spanish, fichero%20al%20azar
correct, masculine noun, Spain
- archivo aleatorio 2, record 2, Spanish, archivo%20aleatorio
correct, masculine noun
- fichero aleatorio 2, record 2, Spanish, fichero%20aleatorio
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) cuyos registros están almacenados al azar en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo permitiendo, por tanto, recuperarlos en cualquier orden. 1, record 2, Spanish, - archivo%20de%20acceso%20directo
Record 3 - internal organization data 2004-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- indexed sequential file
1, record 3, English, indexed%20sequential%20file
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- indexed file 2, record 3, English, indexed%20file
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A file whose organisation uses an index. The index may be separated from the file, as in the case of a book, or located within the file, as in the case of a telephone directory. 2, record 3, English, - indexed%20sequential%20file
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indexed sequential file : term standardized by CSA. 3, record 3, English, - indexed%20sequential%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- fichier séquentiel indexé
1, record 3, French, fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fichier en séquentiel indexé 2, record 3, French, fichier%20en%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
correct, masculine noun
- fichier indexé 3, record 3, French, fichier%20index%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fichier à organisation indexée. 4, record 3, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chaque article d'un fichier indexé est identifié de façon unique par un indicatif qui est une donnée se trouvant à un endroit fixe dans tous les articles. 5, record 3, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fichier séquentiel indexé : terme normalisé par la CSA. 6, record 3, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- fichero ordenado sobre claves únicas de registro
1, record 3, Spanish, fichero%20ordenado%20sobre%20claves%20%C3%BAnicas%20de%20registro
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) secuencial ordenado sobre una base de claves de registro únicas. El archivo produce un índice, almacenando en él las direcciones o señales que indican donde se encuentra ubicado cada registro en el archivo (fichero). 1, record 3, Spanish, - fichero%20ordenado%20sobre%20claves%20%C3%BAnicas%20de%20registro
Record 4 - internal organization data 2001-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- sequential file
1, record 4, English, sequential%20file
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sequentially-ordered file 2, record 4, English, sequentially%2Dordered%20file
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A file in which records are processed in the order in which they are entered and stored in the file. 3, record 4, English, - sequential%20file
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrast with direct file, indexed file. 3, record 4, English, - sequential%20file
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- fichier séquentiel
1, record 4, French, fichier%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fichier destiné à un traitement séquentiel dans lequel tous les articles sont traités à la suite les uns des autres. 1, record 4, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En principe, les articles d'un fichier séquentiel sont classés dans un ordre logique, par exemple l'ordre croissant de leur indicatif. 1, record 4, French, - fichier%20s%C3%A9quentiel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Programas y programación (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- archivo secuencial
1, record 4, Spanish, archivo%20secuencial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- fichero secuencial 1, record 4, Spanish, fichero%20secuencial
correct, masculine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con archivo al azar (random file). 2, record 4, Spanish, - archivo%20secuencial
Record 5 - internal organization data 1989-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Record 5, Main entry term, English
- indexed vertical file document
1, record 5, English, indexed%20vertical%20file%20document
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The collection of the Labour Canada Library Services Network consists of books reference texts, periodicals and indexed vertical file documents. 1, record 5, English, - indexed%20vertical%20file%20document
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 5, Main entry term, French
- document éphémère indexé
1, record 5, French, document%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20index%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-04-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- indexed sequential processor file
1, record 6, English, indexed%20sequential%20processor%20file
correct
Record 6, Abbreviations, English
- ISP 1, record 6, English, ISP
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- fichier ISP
1, record 6, French, fichier%20ISP
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 7, Main entry term, English
- source copy 1, record 7, English, source%20copy
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Is a "format" or "dummy" copy on which the major pieces of source data(usually the hydrographic field sheets) to be used to construct the chart have been indexed by area, file number and scale. 1, record 7, English, - source%20copy
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada. 1, record 7, English, - source%20copy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 7, Main entry term, French
- copie des données de base 1, record 7, French, copie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20base
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: