TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEXED INFLATION [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The maximum amount that a candidate or registered political party is authorized to spend during an election period.

OBS

The limit is calculated on the basis of the number of registered electors in the electoral district in which the candidate is running, or in all the electoral districts in which the registered party is running confirmed candidates. It is indexed every year for inflation.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Montant maximum qu'un candidat ou un parti politique enregistré est autorisé à dépenser en période d'élection.

OBS

Le plafond est calculé d'après le nombre d'électeurs inscrits soit dans la circonscription où le candidat se présente, soit dans l'ensemble des circonscriptions où le parti a présenté un candidat confirmé. Il est indexé chaque année en fonction de l'inflation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 1

Record 2 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Investment
CONT

The after-tax investment income from saving $10, 000 in a TFSA [tax-free savings account] at the beginning of each year for 10 years with a $10, 000 TFSA annual contribution limit compared to the after-tax investment income from saving the same amount at the beginning of each year for 10 years under the existing $5, 500 indexed TFSA annual contribution limit,(assuming a 2 per cent rate of inflation) with the remainder in a taxable savings vehicle.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
CONT

Revenu de placement après impôt tiré de l’épargne de 10 000 $ placée au début de chaque année pendant 10 ans dans un CELI [compte d'épargne libre d'impôt] dont le plafond de cotisation annuel est de 10 000 $ comparativement au revenu de placement après impôt tiré du même montant d’économies placé au début de chaque année sur 10 ans à hauteur du plafond de cotisation annuel existant de 5 500 $ indexé (si le taux d’inflation est de 2 %), le reste du montant étant placé dans un mécanisme d’épargne imposable.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Inflation swaps, unlike inflation indexed bonds, can be used to create customized trades to take positions on the inflation itself. Inflation swaps are used by financial professionals to mitigate the risk of inflation and to use the price fluctuations to their advantage...

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

In an indexed collective agreement, wages each year would automatically be increased at the rate of inflation, preserving the purchasing power of the agreed-upon wage. For example, if prices of consumer goods rise by 2% over the year(that is, the rate of inflation is 2%), an indexed wage will also automatically rise by 2%, so that the quantity of goods the worker can purchase is unchanged.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Selon les territoires, vous pouvez percevoir : un salaire indexé avec un coefficient de 0 à 2,05 %; une indemnité d’éloignement pouvant représenter de 10 à 23 mois de rémunération [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Finance
CONT

Growth in elderly benefits, which include Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, is expected to average roughly 5 per cent annually over the planning period due to increases in the seniors’ population, enhanced income support measures for low-income seniors announced in this budget and consumer price inflation, to which benefits are fully indexed.

OBS

income support measure: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

income support measure: term usually used in the plural.

PHR

Enhanced income support measure.

Key term(s)
  • income support measures

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Finances
CONT

Les prestations aux aînés, qui comprennent celles de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, devraient croître en moyenne d’environ 5 % par année durant la période de planification, sous l’effet de l’augmentation du nombre de personnes âgées, de la bonification des mesures de soutien du revenu à l’intention des aînés à faible revenu annoncée dans le présent budget et de l’inflation des prix à la consommation, à laquelle les prestations sont pleinement indexées.

OBS

mesure de soutien du revenu : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

mesure de soutien du revenu : terme habituellement utilisé au pluriel.

PHR

Bonification des mesures de soutien du revenu.

Key term(s)
  • mesures de soutien du revenu

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

Growth in elderly benefits, which include Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, is expected to average roughly 5 per cent annually over the planning period due to increases in the seniors’ population, enhanced income support measures for low-income seniors announced in this budget and consumer price inflation, to which benefits are fully indexed.

OBS

consumer price inflation: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Les prestations aux aînés, qui comprennent celles de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, devraient croître en moyenne d’environ 5 % par année durant la période de planification, sous l’effet de l’augmentation du nombre de personnes âgées, de la bonification des mesures de soutien du revenu à l’intention des aînés à faible revenu annoncée dans le présent budget et de l’inflation des prix à la consommation, à laquelle les prestations sont pleinement indexées.

OBS

inflation des prix à la consommation : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Cattle Raising
OBS

In the Cow-Calf Program under Red Meat Stabilization Plan. The indexed moving average price is the average price of calves in the previous 10 years, adjusted for inflation using the Gross National Expenditures index.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Élevage des bovins
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

OBS

Communiqué du 21 mai 1993; CULSEC.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The new system-the benefit and threshold levels-will be fully indexed to inflation. Partial indexing of clawback thresholds will no longer be an issue.

Key term(s)
  • index inflation
  • inflation-indexed

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Le nouveau système - la prestation et les seuils - sera entièrement indexé à l'inflation. L'indexation partielle des seuils de récupération fiscale ne sera plus un problème.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Loans
Key term(s)
  • inflation indexed loans
  • inflation-indexed loan
  • inflation-indexed loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
Key term(s)
  • prêts indexés au taux d'inflation

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Employment Benefits
CONT

-Fully indexed : Both the benefit levels and the thresholds at which benefits begin to be reduced will be fully indexed to inflation. This will be an important improvement for seniors who worry about eroding benefits.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Avantages sociaux
CONT

- Entièrement indexée : les montants de prestation et les seuils de réduction seront entièrement indexés sur l'inflation . Ce sera une importante amélioration pour les aînés qui s'inquiètent de l'érosion de leurs prestations.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Public Sector Budgeting
CONT

Furthermore, under the new system, the benefit and the threshold levels will be fully indexed to inflation an important improvement for all seniors who worry about eroding benefits. The partial indexing of the clawback threshold will cease to be an issue.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Budget des collectivités publiques
CONT

En outre, dans le nouveau système, la prestation et les seuils seront entièrement indexés sur l'inflation une amélioration importante pour toutes les personnes âgées qui s'inquiètent de l'érosion graduelle de leurs prestations. L'indexation partielle du seuil de récupération cessera de poser un problème.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The benefit levels and the threshold will be fully indexed to inflation. Partial indexing of clawback thresholds will no longer be an issue.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Les montants de prestation et le seuil seront entièrement indexés à l'inflation. L'indexation partielle des seuils de récupération fiscale cessera d'être un problème.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-09

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

If, however, the improvement was solely due to inflation, then some of the positive impact on government revenues would be offset by higher spending on those programs that are indexed to inflation.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Si, par contre, l'augmentation était imputable uniquement à l'inflation, l'incidence positive sur les recettes publiques serait compensée partiellement par une hausse des dépenses consacrées aux programmes indexés sur la hausse des prix.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-12-03

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Insurance
CONT

Under partial de-indexation, benefit levels are indexed only to inflation above 3 per cent. Therefore, as long as inflation runs at or above 3 per cent a year, the value of the benefit is automatically eroded by 3 per cent a year.

Key term(s)
  • partial deindexation

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Assurances
OBS

désindexer: Supprimer la relation entre la variation de (une valeur) et un indice déterminé. Désindexer les salaires par rapport à l'inflation.

OBS

désindexation.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Phraseology
CONT

In contrast, given the structural changes introduced since 1984, program spending is only marginally sensitive to changes in inflation, as only a few programs are still indexed.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Phraséologie
CONT

Instaurées depuis 1984, les dépenses de programmes sont nettement moins sensibles aux variations de l'inflation, rares étant les programmes qui restent indexés.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-05-05

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The Social Development envelope... consists of a large number of statutory programs, which, for the most part are either formula-funded or indexed to inflation or nominal output.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-08-24

English

Subject field(s)
  • Taxation
Key term(s)
  • indexed for inflation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 17

Record 18 1978-02-17

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The increased cost of maintaining the operating capacity of productive assets represents the difference between the depreciation determined on an historical cost basis and the depreciation indexed for the effects of inflation, using the business investment component of the Gross National Product implicit price index.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Réponse donnée par Dominique Raymond, réviseur du module économique à Statistique Canada.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: