TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Seniors’ Benefit is a refundable tax credit for low income seniors. A refundable tax credit is an amount paid to an individual, even if they have no tax payable. The Low Income Seniors’ Benefit will be indexed annually utilizing the Consumer Price Index, effective July 1, 2007. The maximum credit for 2007 will be $384 per senior, or $768 per senior couple and the benefit will be gradually phased out as net income increases from $15, 333 to $21, 920 and $25, 000 to $31, 586 for single seniors and senior couples, respectively.  2, record 1, English, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Seniors%26rsquo%3B%20Benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prestation aux aînés de Terre-Neuve-et-Labrador : Cette prestation est un paiement annuel non imposable de 384 $ versé aux personnes qui sont âgées de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 et qui ont un revenu net familial de moins de 15 333 $. Les couples mariés ou vivant en union libre qui sont tous les deux âgés de 65 ans ou plus à un moment de l'année 2007 recevront 768 $ si leur revenu net familial est moins de 25 000 $.  2, record 1, French, - Prestation%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lump sum and measurement contracts may be further designated "firm price contracts" where no provision is made for the adjustment of price variations; where such provision is made they are also designated "fluctuating price contracts".  4, record 2, English, - fluctuating%20price%20contract

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marché dans lequel le ou les prix de soumission peuvent être modifiés pour tenir compte des variations des conditions économiques en vertu d'une clause de révision de prix.  2, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20r%C3%A9visables

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Révision de prix. Application de coefficients qui prennent en compte les hausses de prix de matériaux et/ou de main d'œuvre intervenues entre la date de validité d'un devis (fin du délai d'offre à prix ferme et non révisable) et la période d'exécution des travaux.  3, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20r%C3%A9visables

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inflation swaps, unlike inflation indexed bonds, can be used to create customized trades to take positions on the inflation itself. Inflation swaps are used by financial professionals to mitigate the risk of inflation and to use the price fluctuations to their advantage...  2, record 3, English, - inflation%20swap

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Growth in elderly benefits, which include Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, is expected to average roughly 5 per cent annually over the planning period due to increases in the seniors’ population, enhanced income support measures for low-income seniors announced in this budget and consumer price inflation, to which benefits are fully indexed.  1, record 4, English, - income%20support%20measure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

income support measure: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, record 4, English, - income%20support%20measure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

income support measure: term usually used in the plural.  2, record 4, English, - income%20support%20measure

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Enhanced income support measure.  1, record 4, English, - income%20support%20measure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les prestations aux aînés, qui comprennent celles de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, devraient croître en moyenne d’environ 5 % par année durant la période de planification, sous l’effet de l’augmentation du nombre de personnes âgées, de la bonification des mesures de soutien du revenu à l’intention des aînés à faible revenu annoncée dans le présent budget et de l’inflation des prix à la consommation, à laquelle les prestations sont pleinement indexées.  1, record 4, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mesure de soutien du revenu : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 4, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mesure de soutien du revenu : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 4, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Bonification des mesures de soutien du revenu.  1, record 4, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Growth in elderly benefits, which include Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, is expected to average roughly 5 per cent annually over the planning period due to increases in the seniors’ population, enhanced income support measures for low-income seniors announced in this budget and consumer price inflation, to which benefits are fully indexed.  1, record 5, English, - consumer%20price%20inflation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

consumer price inflation: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, record 5, English, - consumer%20price%20inflation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les prestations aux aînés, qui comprennent celles de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, devraient croître en moyenne d’environ 5 % par année durant la période de planification, sous l’effet de l’augmentation du nombre de personnes âgées, de la bonification des mesures de soutien du revenu à l’intention des aînés à faible revenu annoncée dans le présent budget et de l’inflation des prix à la consommation, à laquelle les prestations sont pleinement indexées.  1, record 5, French, - inflation%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inflation des prix à la consommation : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 5, French, - inflation%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Benefits are taxable and on a quarterly basis, fully indexed to the CPI [Consumer Price Index].  2, record 6, English, - on%20a%20quarterly%20basis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'AC [allocation au conjoint] est ajustée trimestriellement de façon à tenir compte de l'augmentation intégrable de l'IPC [Indice des prix à la consommation].  2, record 6, French, - trimestriellement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

System whereby wage and salary increases are indexed to price increases.  2, record 7, English, - wage%2Dprice%20tying

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Market Revenue Insurance Program provides farmers with protection from low commodity prices. Payments are made when the average annual Ontario price for the current crop falls below the support price, which is calculated using 85 per cent of the 15-year indexed moving average price. The program is jointly funded by the provincial and federal governments. Payouts received by producers are reduced by one-third in lieu of a producer premium. The Market Revenue Insurance Program is administered by AGRICORP on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, record 8, English, - Market%20Revenue%20Insurance%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the Cow-Calf Program under Red Meat Stabilization Plan. The indexed moving average price is the average price of calves in the previous 10 years, adjusted for inflation using the Gross National Expenditures index.  2, record 9, English, - indexed%20moving%20average%20price

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, record 9, French, - moyenne%20mobile%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20prix

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Communiqué du 21 mai 1993; CULSEC.  2, record 9, French, - moyenne%20mobile%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20des%20prix

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The decline in unemployment insurance benefits largely reflects the measures introduced in the December 1992 Economic and Fiscal Statement and the first-round restraint measures announced in this budget. The impact of the second-round reform has not been incorporated into the projections. The annual increases in old age security benefits are due to increases in the eligible population and in average benefits, which are fully indexed to increases in the consumer price index.  2, record 10, English, - first%20round

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette diminution découle en bonne partie des mesures instaurées dans l'Exposé économique et financier de décembre 1992 et la première série de compressions annoncées dans ce budget. L'effet que produira la seconde étage de la réforme n'a pas été pris en compte dans les projections. Les augmentations annuelles des prestations de sécurité de la vieillesse sont dues à un accroissement de la population admissible et à la hausse des prestations moyennes, qui sont entièrement indexées sur l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.  1, record 10, French, - premi%C3%A8re%20s%C3%A9rie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The monthly payments are adjusted to reflect changes in families, such as the birth of a child. Each July, the benefit payments are updated on the basis of family income and earnings as reported on tax returns filed for the previous year. The benefit levels and income thresholds are also indexed each July to annual changes in the Consumer Price Index(CPI) in excess of 3%.  1, record 11, English, - income%20threshold

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On rajuste les paiements mensuels pour tenir compte des changements qui surviennent dans la famille, par exemple la naissance d'un enfant. Tous les ans, en juillet, le montant de la Prestation est mis à jour en fonction du revenu familial et des gains déclarés dans les déclarations de revenus produites pour l'année précédente. Au même moment, les niveaux de prestations et les seuils de revenu sont également indexés en fonction du pourcentage d'augmentation de l'Indice des prix à la consommation (IPC) qui excède 3 p. 100.  1, record 11, French, - seuil%20de%20revenu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The annual increases in old age security benefits are due to increases in the eligible population and in average benefits, which are fully indexed to increases in the consumer price index.  1, record 13, English, - eligible%20population

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les augmentations annuelles des prestations de sécurité de la vieillesse sont dues à un accroissement de la population admissible et à la hausse des prestations moyennes, qui sont entièrement indexées sur l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.  1, record 13, French, - population%20admissible

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Prix défini par le marché et qui peut varier selon des paramètres fixés contractuellement.  2, record 15, French, - prix%20index%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The provinces agree that the basis of support to be used during the first three years of this agreement will be based upon an indexed moving average price formula.  1, record 16, English, - indexed%20moving%20average%20price%20formula

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue des Services financiers de l'Office de stabilisation des prix agricoles à Agriculture Canada.  1, record 16, French, - formule%20de%20la%20moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20du%20prix%20index%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The increased cost of maintaining the operating capacity of productive assets represents the difference between the depreciation determined on an historical cost basis and the depreciation indexed for the effects of inflation, using the business investment component of the Gross National Product implicit price index.  1, record 17, English, - business%20investment%20component

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Réponse donnée par Dominique Raymond, réviseur du module économique à Statistique Canada.  1, record 17, French, - composante%20des%20investissements%20des%20entreprises

Record 17,  Textual support,  Spanish