TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEXED SECURITY INVESTMENT PLAN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- indexed security investment plan taxable capital gain
1, record 1, English, indexed%20security%20investment%20plan%20taxable%20capital%20gain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - indexed%20security%20investment%20plan%20taxable%20capital%20gain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- gain en capital imposable d'un régime de placements en titres indexés
1, record 1, French, gain%20en%20capital%20imposable%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - gain%20en%20capital%20imposable%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Indexed Security Investment Plan
1, record 2, English, Indexed%20Security%20Investment%20Plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ISIP 1, record 2, English, ISIP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an investment plan that for tax purposes allows capital gains on certain investments to be fully adjusted for inflation. In an inflationary environment the measurement of capital gains by reference to historical costs results in an overstatement of income and in effect constitutes a tax on capital. The ISIP removes inflation from the measurement of capital gains and losses for tax purposes. 2, record 2, English, - Indexed%20Security%20Investment%20Plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 47.1(1)(f). 3, record 2, English, - Indexed%20Security%20Investment%20Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Régime de placements en titres indexés
1, record 2, French, R%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RPTI 2, record 2, French, RPTI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) régime de placements qui permet, aux fins de l'impôt, de corriger entièrement de l'inflation les gains en capital sur certains placements. Dans un climat inflationniste, le calcul des gains en capital par rapport aux coûts d'achat entraîne une surévaluation du revenu, de sorte que le capital se trouve effectivement taxé. Le RPTI élimine l'inflation de la mesure des gains et pertes en capital aux fins de l'impôt. 3, record 2, French, - R%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 47.1(1)(f). 4, record 2, French, - R%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 3, Main entry term, English
- Statement of Indexed Security Investment Plan Income
1, record 3, English, Statement%20of%20Indexed%20Security%20Investment%20Plan%20Income
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form T5ISIP Supplementary, Revenue Canada Taxation. 2, record 3, English, - Statement%20of%20Indexed%20Security%20Investment%20Plan%20Income
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Etat du revenu d'un régime de placements en titres indexés
1, record 3, French, Etat%20du%20revenu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule T5ISIP Supplémentaire, Revenu Canada Impôt. 2, record 3, French, - Etat%20du%20revenu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 4, Main entry term, English
- Return of Income Under an Indexed Security Investment Plan
1, record 4, English, Return%20of%20Income%20Under%20an%20Indexed%20Security%20Investment%20Plan
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form T5ISIP Summary, Revenue Canada Taxation. 2, record 4, English, - Return%20of%20Income%20Under%20an%20Indexed%20Security%20Investment%20Plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration du revenu d'un régime de placements en titres indexés
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20du%20revenu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule T5ISIP Sommaire, Revenu Canada Impôt. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20du%20revenu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-04-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- The Indexed Security Investment Plan
1, record 5, English, The%20Indexed%20Security%20Investment%20Plan
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Honourable Marc Lalonde, Minister of Finance, April 1983. 1, record 5, English, - The%20Indexed%20Security%20Investment%20Plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Le régime de placements en titres indexés
1, record 5, French, Le%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- non-tax-sheltered portfolio
1, record 6, English, non%2Dtax%2Dsheltered%20portfolio
correct
Record 6, Abbreviations, English
- NSP 2, record 6, English, NSP
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
With the announcement of the Indexed Security Investment Plan(ISIP) in the federal Budget of April 19, 1983, the Canadian investor should review this new vehicle in relation to his investments in a Registered Retirement Savings Plan(RRSP) or in a non-tax-sheltered portfolio(NSP). 1, record 6, English, - non%2Dtax%2Dsheltered%20portfolio
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- portefeuille sans privilège fiscal
1, record 6, French, portefeuille%20sans%20privil%C3%A8ge%20fiscal
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- PSPF 2, record 6, French, PSPF
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La création du nouveau régime de placements en titres indexés (RPTI), annoncée lors du budget fédéral du 19 avril 1983, devrait inciter l'investisseur canadien à étudier les avantages qu'il offre par rapport aux régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) ou aux portefeuilles sans privilège fiscal (PSPF). 1, record 6, French, - portefeuille%20sans%20privil%C3%A8ge%20fiscal
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: