TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEXING ASSIGNMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- statement of assignment
1, record 1, English, statement%20of%20assignment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The filing officer] shall index the assignment under the name of the assignor as grantor and... shall index the assignment of the financing statement under the name of the assignee. The uniform fee for filing, indexing and furnishing filing data about such a separate statement of assignment shall be... 2, record 1, English, - statement%20of%20assignment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- déclaration de cession
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20cession
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 2, Main entry term, English
- free language indexing
1, record 2, English, free%20language%20indexing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In library science, free language indexing permits the assignment of any word as an indexing term. 1, record 2, English, - free%20language%20indexing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 2, Main entry term, French
- indexation en vocabulaire libre
1, record 2, French, indexation%20en%20vocabulaire%20libre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indexation en vocabulaire libre utilise les mots de la langue naturelle comme termes d'indexation, sans en contrôler la forme ni la signification. 1, record 2, French, - indexation%20en%20vocabulaire%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 3, Main entry term, English
- assignment indexing
1, record 3, English, assignment%20indexing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- indexing by assignment 1, record 3, English, indexing%20by%20assignment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most human indexing is assignment indexing, involving the representation of subject matter by means of terms selected from some form of controlled vocabulary. Due to intellectual work involved, this manual task is very labour-intensive and therefore expensive. 1, record 3, English, - assignment%20indexing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- indexation par assignation
1, record 3, French, indexation%20par%20assignation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'indexation par assignation, [...], est faite à partir des concepts que représentent les mots choisis par le créateur d'un contenu. Un intermédiaire, l'indexeur, se glisse entre le créateur et son destinataire ultime pour analyser le contenu du document, distinguer ce qui est important de ce qui ne l'est pas et normaliser le nombre et la forme des représentations qui serviront à décrire le contenu et à y accéder. 1, record 3, French, - indexation%20par%20assignation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: