TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various techniques may exist to synthesize data for speech dialog systems ... The n-gram models may utilize statistical algorithms to assign words to classes based on the frequency of their co-occurrence with other words. The word classes may be used in language modeling to provide a wide range of applications, such as speech recognition or grammar correction.  1, record 1, English, - language%20modeling

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Language modelling is one approach that has been shown to help indexing accuracy in phonetic STD [spoken term detection] systems. Topic dependent LMs [language models] are also used to make use of topic information of the decoding documents in indexing stage. A set of topic dependent LMs were trained and used in addition to acoustic models to index the audio documents in the database.  2, record 1, English, - language%20modeling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

language modeling; language modelling: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 1, English, - language%20modeling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La modélisation du langage est utilisée pour des tâches de reconnaissance automatique de la parole, de traduction automatique, de recherche d'information, etc.  1, record 1, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre d'un système de dictée vocale, le modèle de langage est construit à partir de calculs réalisés sur des textes issus de la littérature ou de la presse écrite. On maximise la taille de ces textes, de façon à affiner la modélisation de la langue en termes de successions possibles de mots.  2, record 1, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modélisation du langage; modélisation de la langue : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 1, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una primera aproximación a la modelización del lenguaje, de uso muy extendido, que podemos llamar estocástica, consiste en modelizar las concatenaciones posibles de unidades lingüísticas o semánticas a través de probabilidades (obtenidas a partir de su frecuencia de aparición) de ocurrencia de secuencias de unidades lingüísticas o semánticas de longitud fija (N).  1, record 1, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20del%20lenguaje

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A standard language for tagging elements of documents to permit special handling such as indexing, formatting, and linking.  3, record 2, English, - Standard%20Generalized%20Markup%20Language

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SGML was developed in the USA and published as an international standard (ISO 8879: 1986). By breaking down a text into its logically defined parts, SGML is freed of system and processing dependencies.  4, record 2, English, - Standard%20Generalized%20Markup%20Language

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Langage normalisé pour baliser les éléments de documents pour permettre des traitements particuliers comme l'indexation, le formatage et l'établissement de liens.  5, record 2, French, - langage%20SGML

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estándar internacional para la definición de métodos de representación de texto en forma electrónica no ligados a ningún sistema ni a ningún dispositivo.  1, record 2, Spanish, - Lenguaje%20Estandarizado%20de%20Marcado%20General

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A simplified dialect of SGML (Standard Generalized Markup Language) [that] is not as powerful as SGML, but [is] much easier to use.  6, record 3, English, - Extensible%20Markup%20Language

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

XML is an extension of HTML [Hypertext Markup Language] which not only describes the nature of Web content but also provides a way of indexing data. Its system of tagging data with relevant information allows applications running on other computers to respond in an appropriate way.  4, record 3, English, - Extensible%20Markup%20Language

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble réduit et simple du langage SGML [langage normalisé de balisage généralisé] conçu [...] pour faciliter la mise en œuvre et l'interfonctionnement avec les langages complets SGML et HTML [langage hypertexte].  4, record 3, French, - langage%20XML

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit en ce moment de l'élaboration d'un profil d'application métalangue plus simple à utiliser que le langage SGML (il réduit un document de référence de 500 pages à 26). Contrairement au langage HTML, le langage XML soutient (de façon facultative) les étiquettes et les attributs définis par l'utilisateur, permet l'emboîtement dans les documents à n'importe quel degré de complexité, et peut contenir une description facultative de sa grammaire pour être utilisée par les applications qui ont besoin d'exécuter une validation structurelle.  4, record 3, French, - langage%20XML

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Metalenguaje extensible de etiquetas [que es una] simplificación y adaptación del SGML [lenguaje estandarizado de marcado general] que permite definir la gramática de lenguajes específicos.  2, record 3, Spanish, - lenguaje%20de%20marcas%20extensible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

XML, por su siglas en inglés.  3, record 3, Spanish, - lenguaje%20de%20marcas%20extensible

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In library science, free language indexing permits the assignment of any word as an indexing term.  1, record 4, English, - free%20language%20indexing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'indexation en vocabulaire libre utilise les mots de la langue naturelle comme termes d'indexation, sans en contrôler la forme ni la signification.  1, record 4, French, - indexation%20en%20vocabulaire%20libre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The simplest method for indexing articles for bibliographic databases is extraction indexing, in which terms are extracted from the text of the article for inclusion in the index. The frequency of words in the article is determined, and the words which are found most often are included in the index. Alternatively, the words which occur most often in the article compared to their occurrence in the rest of the database, or in normal language, are included.  1, record 5, English, - extraction%20indexing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indexation par extraction, souvent automatique, est essentiellement fondée sur les mots qui sont présents dans un document source de nature textuelle.  2, record 5, French, - indexation%20par%20extraction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The terms or codes that might be used as access points in an index.  1, record 6, English, - indexing%20language

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Langage documentaire utilisé pour fournir, dans un catalogue, une bibliographie ou un index, un accès cohérent au sujet des documents.  1, record 6, French, - langage%20d%26rsquo%3Bindexation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il est composé d'un vocabulaire contrôlé de termes représentant des concepts et des entités, et d'une structure sémantique permettant de relier ces termes entre eux. Il peut également comporter une syntaxe pour combiner ces termes dans des chaînes.  1, record 6, French, - langage%20d%26rsquo%3Bindexation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que permite unir el lenguaje de los documentos con la pregunta formulada por el usuario.  1, record 6, Spanish, - lenguaje%20de%20indizaci%C3%B3n