TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An Act to provide supplementary retirement benefits(indexing) for those in receipt of a pension payable out of the Consolidated Revenue Fund.  2, record 1, English, - Supplementary%20Retirement%20Benefits%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loi qui prévoit le versement de prestations de retraite supplémentaires (indexation) aux personnes recevant des pensions payables à même le Trésor.  2, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20prestations%20de%20retraite%20suppl%C3%A9mentaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [Parliamentary Task Force on Pension Reform] concluded that neither the Consumer Price Index(CPI) nor the Average Industrial Wage(AIW) is appropriate for indexing as neither takes into account unemployment or labour force participation.  3, record 2, English, - Average%20Industrial%20Wage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de travail [parlementaire sur la réforme des pensions] estime, en effet, que l'Indice des prix à la consommation (IPC) et le salaire moyen dans l'industrie (SMI) ne permettent pas une indexation appropriée, étant donné qu'ils ne tiennent compte ni du chômage, ni de la participation de la main-d'œuvre.  4, record 2, French, - salaire%20moyen%20par%20activit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pension indexing top-up.  1, record 3, English, - indexing%20top%2Dup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Indexation de pension complémentaire.  2, record 3, French, - indexation%20compl%C3%A9mentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

pension indexing : Provides for annual increases, based on the full consumer price index, on pensions payable out of the Public Service Superannuation Act(PSSA) to offset the cost of living.  3, record 4, English, - pension%20indexing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

indexation de pension : Calcul qui prévoit l'augmentation annuelle, en fonction de l'indice des prix à la consommation, des prestations de retraite payables en vertu de la LPFP [Loi sur la pension de la fonction publique] pour compenser le coût de la vie.  1, record 4, French, - indexation%20de%20pension

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Various features of the benefits payable under a pension plan other than the basic benefits. For example, bridging benefits, survivors benefits, indexing of pensions in pay, and disability benefits.  2, record 5, English, - ancillary%20benefit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An ancillary benefit for which a member has met all eligibility requirements under the pension plan necessary to exercise the right to receive payment of the benefit shall be included in calculating the member’s pension benefit or the commuted value of the pension benefit.  3, record 5, English, - ancillary%20benefit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avantages offerts par un régime de retraite en plus des prestations de base, notamment les prestations de raccordement, les prestations au survivant, l'indexation des pensions en cours de versement et les prestations d'invalidité.  2, record 5, French, - prestation%20accessoire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une prestation accessoire dont un participant a rempli toutes les conditions d'admissibilité en vertu du régime de pension nécessaires à l'exercice du droit de recevoir le paiement de la prestation doit être comprise dans le calcul de la prestation de pension du participant ou de la valeur de rachat de la prestation de pension.  3, record 5, French, - prestation%20accessoire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The federal contribution is 6. 5% less CPP/QPP contributions plus 1% of salary for pension indexing.  2, record 6, English, - Canada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan%20contribution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le coût au fédéral est de 6,5 %, moins les cotisations au RPC/RRQ, plus 1 % du salaire pour l'indexation des pensions.  2, record 6, French, - cotisation%20au%20titre%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2FR%C3%A9gime%20de%20rentes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The new 1988 system rests on the basic premise that a contribution of 18% of earnings over a person's working lifetime would provide a pension of 2% of final average earnings for each year of employment. This may be close to the truth for a pension that has all the bells and whistles which are allowed-retirement at 60, spousal benefits, full indexing after retirement, etc.  1, record 7, English, - full%20indexing

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

restore full indexation.  3, record 7, English, - full%20indexing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau régime fiscal de 1988 repose sur l'hypothèse fondamentale selon laquelle une cotisation égale à 18% du revenu gagné au cours des années de travail actif produirait une rente de l'ordre de 2% du salaire fin de carrière pour chaque année de service. Cette hypothèse n'est raisonnable que pour les régimes qui prévoient des avantages accessoires généreux : retraite à 60 ans, prestations au conjoint, indexation intégrale pendant la retraite, etc.  1, record 7, French, - indexation%20int%C3%A9grale

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

rétablir la pleine indexation.  3, record 7, French, - indexation%20int%C3%A9grale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In summary, some plan sponsors will be relieved because the new proposals could have mandated retroactive indexing for all service and required that indexing be applied to the whole pension, not just to a slice.  2, record 8, English, - retroactive%20indexing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The notional fund will be used to determine experience gains(losses) to be used for pension indexing above the minimum guaranteed.  1, record 9, English, - notional%20fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par André St-Amour, actuaire principal, Administration des régimes de retraite et avantages sociaux.  1, record 9, French, - caisse%20th%C3%A9orique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The guaranteed minimum pension indexing is funded by an additional contribution at an initial cost of at least 2% of gross payrolls. This cost is shared by employees through a foregone wage increase of 1% January 1, 1990.  1, record 10, English, - foregone%20wage%20increase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme établi avec André St-Amour, actuaire principal, Administration des régimes de retraite et avantages sociaux.  1, record 10, French, - concession%20salariale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Effective January 1, 1990 guaranteed minimum pension indexing of $(. 00 and $4. 50 a month for eligible pensioners and surviving spouses respectively.  1, record 11, English, - guaranteed%20minimum%20pension%20indexing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par André St-Amour, actuaire principal, Administration des régimes de retraite et avantages sociaux.  1, record 11, French, - indexation%20minimale%20garantie%20des%20pensions

Record 11,  Textual support,  Spanish