TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEXING SERVICE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- restore balance to the funding
1, record 1, English, restore%20balance%20to%20the%20funding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The long phase of growing and developing the network continues, and the increase in the parental contribution, to be followed by rate indexing, will restore balance to the funding and foster a more harmonious development of the childcare service offer. 1, record 1, English, - restore%20balance%20to%20the%20funding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- rétablir l’équilibre dans le financement
1, record 1, French, r%C3%A9tablir%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20dans%20le%20financement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La longue phase de croissance et de développement du réseau se poursuit, et la hausse de la contribution parentale, qui sera suivie d’une indexation du tarif, contribuera à rétablir l’équilibre dans le financement et à favoriser un développement plus harmonieux de l’offre de services de garde. 1, record 1, French, - r%C3%A9tablir%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20dans%20le%20financement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- instrument registration system
1, record 2, English, instrument%20registration%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The administrative efficiency of an instrument registration system, and its indexing in particular, is of enormous consequence to lawyers, other professional title searchers, and the public... With instrument registration, the state does interject itself into the conveyancing process, but its role remains largely passive. The state merely provides a public office and public servants to make it possible for individuals to register instruments, and as part of this service, it undertakes to index them as required by statute.(Mapp, 1978, p. 46). 1, record 2, English, - instrument%20registration%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- régime d'enregistrement des instruments
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent «système d'enregistrements des instruments» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
régime d'enregistrement des instruments : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Library Science
- Scientific Information
Record 3, Main entry term, English
- Central Abstracting and Indexing Service 1, record 3, English, Central%20Abstracting%20and%20Indexing%20Service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
- Information scientifique
Record 3, Main entry term, French
- Service central d'indexation et d'analyse
1, record 3, French, Service%20central%20d%27indexation%20et%20d%27analyse
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Library Science
Record 4, Main entry term, English
- indexing service 1, record 4, English, indexing%20service
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
service de dépouillement (service qui analyse et enregistre dans un répertoire, fréquemment récapitulation certains sujets d’une ou de plusieurs catégories de publications - vtbb) service d’indexation ( unisist) service d’indexation et d’analyse de la bibliothèque de l’université Laval (communiqué de l’olf, 1974) 1, record 4, English, - indexing%20service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Record 4, Main entry term, French
- service de dépouillement
1, record 4, French, service%20de%20d%C3%A9pouillement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- service d'indexation 1, record 4, French, service%20d%27indexation
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Record 5, Main entry term, English
- pension indexing
1, record 5, English, pension%20indexing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- indexing of pension 2, record 5, English, indexing%20of%20pension
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pension indexing : Provides for annual increases, based on the full consumer price index, on pensions payable out of the Public Service Superannuation Act(PSSA) to offset the cost of living. 3, record 5, English, - pension%20indexing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
Record 5, Main entry term, French
- indexation de pension
1, record 5, French, indexation%20de%20pension
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- indexation des pensions 2, record 5, French, indexation%20des%20pensions
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
indexation de pension : Calcul qui prévoit l'augmentation annuelle, en fonction de l'indice des prix à la consommation, des prestations de retraite payables en vertu de la LPFP [Loi sur la pension de la fonction publique] pour compenser le coût de la vie. 1, record 5, French, - indexation%20de%20pension
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-09-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
Record 6, Main entry term, English
- path selector
1, record 6, English, path%20selector
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The FMS [flux mapping system] having the movable detectors is equipped with detector cable drive units and path selectors located inside the reactor containment vessel. 2, record 6, English, - path%20selector
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
An innovative in-core flux mapping system has been developed and applied successfully for service in commercial pressurized water reactors. With the benefit of double indexing path selector mechanism, the reliability of the detector drive system has been improved five times higher than that of a conventional system. 2, record 6, English, - path%20selector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 6, Main entry term, French
- sélecteur de voies
1, record 6, French, s%C3%A9lecteur%20de%20voies
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Instrumentation interne du cour. [...] Le dispositif de sélection comprend [...] des sélecteurs de voies à une direction d'entrée et dix directions de sortie permettant de conduire les détecteurs de flux vers les tubes de liaison correspondant à chaque chaîne. 2, record 6, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20voies
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-12-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Chemistry
Record 7, Main entry term, English
- CA SEARCH®: CHEMICAL ABSTRACTS®
1, record 7, English, CA%20SEARCH%C2%AE%3A%20CHEMICAL%20ABSTRACTS%C2%AE
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- CA SEARCH® 1, record 7, English, CA%20SEARCH%C2%AE
correct, United States
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CA Search and Chemical Abstracts are registered trademarks of the American Chemical Society. CHEMICAL ABSTRACTS®(File 204 of Dialog Database). The CA SEARCH® : Chemical Abstracts® database includes over 17 million citations to the worldwide literature of chemistry and its applications from 1967 forward. CA SEARCH corresponds to the bibliographic information and complete indexing found in the print Chemical Abstracts® published by CAS®(Chemical Abstracts Service). The controlled vocabulary CA General Subject Index Headings, related general subject terminology from the CA Index Guide, and CAS® Registry Numbers, each with its modifying phrase are included. Chemical substances are represented by CAS® Registry Numbers, unique numbers assigned to each specific chemical compound : corresponding substance information may be searched in the DIALOG chemical substance files such as CHEMSEARCHTM(File 398). All records from the 8th Collective Index(CI) period forward are contained in File 399; Files 308-314 contain records from the individual CI periods as indicated in the File Data. 1, record 7, English, - CA%20SEARCH%C2%AE%3A%20CHEMICAL%20ABSTRACTS%C2%AE
Record 7, Key term(s)
- Chemical Abstracts Searcch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Chimie
Record 7, Main entry term, French
- CA SEARCH®: CHEMICAL ABSTRACTS®
1, record 7, French, CA%20SEARCH%C2%AE%3A%20CHEMICAL%20ABSTRACTS%C2%AE
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- CA SEARCH® 1, record 7, French, CA%20SEARCH%C2%AE
correct, United States
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 8, Main entry term, English
- retroactive indexing
1, record 8, English, retroactive%20indexing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In summary, some plan sponsors will be relieved because the new proposals could have mandated retroactive indexing for all service and required that indexing be applied to the whole pension, not just to a slice. 2, record 8, English, - retroactive%20indexing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 8, Main entry term, French
- indexation rétroactive
1, record 8, French, indexation%20r%C3%A9troactive
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Library Operations
Record 9, Main entry term, English
- abstracting service 1, record 9, English, abstracting%20service
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Companies do not create their own service but buy them from producers(mostly indexing and abstracting services). 1, record 9, English, - abstracting%20service
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Record 9, Main entry term, French
- service de résumés analytiques
1, record 9, French, service%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20analytiques
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


