TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEXING TABLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- indexing of facets
1, record 1, English, indexing%20of%20facets
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indexing 2, record 1, English, indexing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Describe cut: a) well cut diamonds best display a diamond’s inherent brilliance and fire: proper indexing and angling of facets maximizes the reflection and refraction of light; a cut that is too deep or to shallow results in a reduction of a diamond’s brilliance and fire; b) evaluation of a cut includes proportion and finish ... 3, record 1, English, - indexing%20of%20facets
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Table scratch : Mark that is caused by diamond powder that is trapped between the fingers and the table, and that scratches the diamond during indexing. 4, record 1, English, - indexing%20of%20facets
Record 1, Key term(s)
- facet indexing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- positionnement de facettes
1, record 1, French, positionnement%20de%20facettes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- positionnement 2, record 1, French, positionnement
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le positionnement des facettes et leur inclinaison mutuelle sont effectués uniquement à l'œil nu et à la loupe, sans autre instrument, par un diamantaire expérimenté (il contrôle néanmoins certains angles, comme entre bezel et pavillon, avec un goniomètre à main). Il existe, en particulier pour les petites pierres, des aides mécaniques pour le placement des facettes; il ne faut pas s'attendre à voir réaliser une taille brillant par une machine totalement automatique. 3, record 1, French, - positionnement%20de%20facettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- stacking table 1, record 2, English, stacking%20table
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- indexing table 1, record 2, English, indexing%20table
- indexing carriage 1, record 2, English, indexing%20carriage
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- plateau accumulateur
1, record 2, French, plateau%20accumulateur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plate-forme d'accumulation 1, record 2, French, plate%2Dforme%20d%27accumulation
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une presse pour la mise en balles de la laine de verre isolante, plate-forme d'au moins 5 x 3 pieds qui reçoit les sacs remplis et s'abaisse au fur et à mesure de l'accumulation des sacs, puis remonte après vidage pour constituer une nouvelle charge. 1, record 2, French, - plateau%20accumulateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comme pour l'accumulation faite à l'aide de transporteurs en gravité, il est possible d'accumuler des charges sur des transporteurs motorisés soit à l'aide de matériels spécialisés pour l'accumulation, soit à l'aide de matériels traditionnels comportant des aménagements spécifiques pour l'accumulation. 2, record 2, French, - plateau%20accumulateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 2, French, - plateau%20accumulateur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - plateau%20accumulateur
Record 2, Key term(s)
- plateforme d'accumulation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 3, Main entry term, English
- table scratch
1, record 3, English, table%20scratch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mark that is caused by diamond powder trapped between the fingers and the table, and that scratches the diamond during indexing. 2, record 3, English, - table%20scratch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 3, Main entry term, French
- rayure de la table
1, record 3, French, rayure%20de%20la%20table
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marque causée, lors du positionnement des facettes, par de la poussière de diamant emprisonnée entre les griffes et la table. 2, record 3, French, - rayure%20de%20la%20table
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La méthode de graissage ne peut néanmoins pas être appliquée lors du débrutage de pierres taillées, car la poudre contenue dans la graisse provoquerait des rayures sur la table taillée. 3, record 3, French, - rayure%20de%20la%20table
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Medication
Record 4, Main entry term, English
- preform mold
1, record 4, English, preform%20mold
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- parison mold 2, record 4, English, parison%20mold
correct
- injection mold 3, record 4, English, injection%20mold
correct
- injection mould 4, record 4, English, injection%20mould
correct, standardized
- parison preform mold 1, record 4, English, parison%20preform%20mold
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mold into which a plasticated material is introduced from an exterior heating cylinder. 2, record 4, English, - preform%20mold
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, record 4, English, - preform%20mold
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Figure 82. 6. The indexing table of a three-station injection blow-molder. On the right are the parison preform molds. On the left are the bottle blow molds. In the center is the stripper bar. Mounted to the indexing table are three sets of core rods. 1, record 4, English, - preform%20mold
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
injection mould: term standardized by ISO. 1, record 4, English, - preform%20mold
Record 4, Key term(s)
- preform mould
- parison preform mould
- parison mould
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Médicaments
Record 4, Main entry term, French
- moule à préforme
1, record 4, French, moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- moule à injection 2, record 4, French, moule%20%C3%A0%20injection
correct, masculine noun, standardized
- moule de préforme 3, record 4, French, moule%20de%20pr%C3%A9forme
masculine noun
- moule d'injection 4, record 4, French, moule%20d%27injection
masculine noun
- moule pour injection 5, record 4, French, moule%20pour%20injection
masculine noun
- moule d'injection de la préforme 6, record 4, French, moule%20d%27injection%20de%20la%20pr%C3%A9forme
masculine noun
- moule d'injection de l'ébauche 6, record 4, French, moule%20d%27injection%20de%20l%27%C3%A9bauche
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. 1, record 4, French, - moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
moule à injection : terme normalisé par l'ISO. 7, record 4, French, - moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Medicamentos
Record 4, Main entry term, Spanish
- molde de inyección
1, record 4, Spanish, molde%20de%20inyecci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-10-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- indexing head
1, record 5, English, indexing%20head
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- indexing table 1, record 5, English, indexing%20table
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The primary difficulty with these methods is that the injection mold and blow-mold stations must stand idle while the finished parts are removed. This led to the 1961 invention in Italy by Gussoni of the three-position method, which used a horizontal 120° indexing head with split mold parison and bottle cavities and three sets of core rods. 1, record 5, English, - indexing%20head
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 5, Main entry term, French
- tourelle
1, record 5, French, tourelle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tourelle d'indexation 2, record 5, French, tourelle%20d%27indexation
proposal, feminine noun
- mécanisme de transfert rotatif à position indexée 3, record 5, French, m%C3%A9canisme%20de%20transfert%20rotatif%20%C3%A0%20position%20index%C3%A9e
masculine noun
- tourelle porte-poinçons 3, record 5, French, tourelle%20porte%2Dpoin%C3%A7ons
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la paraison est retirée de l'empreinte alors qu'elle se trouve dans l'état plasto-élastique, puis est transférée dans le noyau autour duquel le plastique a été moulé, dans le moule de soufflage. Ce transfert est programmé par la rotation de 120° d'une tourelle servant de support au noyau à l'aide d'un dispositif d'indexation entraîné par un moteur [...] 1, record 5, French, - tourelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 6, Main entry term, English
- rack indexing attachment
1, record 6, English, rack%20indexing%20attachment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When cutting a rack using the rack milling attachment, the table is often moved(indexed) for each tooth by means of the rack indexing attachment. This consists of an indexing plate with two diametrically opposed notches and a locking pin. Two change gears selected from a set of 14.... Different combinations of change gears permit the machine table to be moved accurately in increments, corresponding to the linear(circular) pitch of the rack.... 2, record 6, English, - rack%20indexing%20attachment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 6, Main entry term, French
- mécanisme de division pour crémaillères
1, record 6, French, m%C3%A9canisme%20de%20division%20pour%20cr%C3%A9maill%C3%A8res
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: