TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIAN AFFAIRS BRANCH [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Titles confirmed by the Department of Indian Affairs and Northern Affairs.

OBS

CIG's(Claim and Indian Government Sector) Implementation Branch [of Indian Nothern Affairs Canada] plans, monitors and manages the implementation of comprehensive land claims and self-government agreements, in conjunction with Aboriginal groups and(where applicable) the relevant province or territory. The Branch also provides policy support and expertise to regions in implementing specific claim agreements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Appellations confirmées par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.

OBS

La Direction générale de la mise en œuvre, du secteur des Revendications et gouvernement indien (RGI) [du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada], planifie, surveille et gère la mise en œuvre des ententes sur les revendications territoriales globales et sur l'autonomie gouvernementale, de concert avec les groupes autochtones et, s'il y a lieu, avec la province ou territoire en cause. La Direction générale fournit en outre un soutien politique et une expertise aux régions relativement à la mise en œuvre des ententes sur les revendications particulières.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
  • Federal Administration
OBS

Source : Claims Implementation Branch, Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
  • Administration fédérale
OBS

Source : Direction générale de la mise en œuvre des ententes relatives aux revendications. Affaires indiennes et du Nord Canadien.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The James Bay Implementation Office(JBIO) was created in November 1990 after the federal government signed implementation agreements with the Inuit and the Naskapi Bank of Quebec. The JBIO is part of the Implementation Branch(Claims and Indian Government) of INAC [Indigenous and Northern Affairs Canada] and is located in Hull, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Bureau de la mise en œuvre de la Baie James (BMOBJ) a été créé en novembre 1990 à la suite de la signature par le gouvernement fédéral des ententes de mise en œuvre avec les Inuits et la Banke Naskapi du Québec. Le BMOBJ fait partie de la Direction générale de la mise en œuvre (Revendications et gouvernement indien) d'AINC [Affaires autochtones et du Nord Canada] et il est situé à Hull, Québec.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic Geography
OBS

Small Island Developing States Network(SIDSnet) is a direct follow-up to the 1994 Barbados Programme of Action(BPoA). SIDSnet connects 43 Small Island Developing States(SIDS) in the Pacific, Caribbean, Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and African island nations. SIDSnet's main goal has been to utilise information and communication technologies(ICTs) to link SIDS in supporting the implementation of the sustainable development objectives of the BPoA. The project was launched in 1998 through UNDP's Sustainable Development Networking Programme(SDNP) and the Alliance of Small Island States(AOSIS). The Water Resources Management and Small Island Developing States Branch of the United Nations Department of Economic and Social Affairs(DESA) currently administer the project.

Key term(s)
  • Small Island Developing State

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Géographie économique
OBS

Le SIDSnet est un Réseau qui a été établi en réponse aux recommandations du plan d'Action de la Barbade de 1994. Ce réseau relie 43 Petits États Insulaires en Développement (PEID) du Pacifique, des Caraïbes, de l'Atlantique, de l'Océan Indien, de la Méditerranée et d'Afrique. Le but principal du réseau est d'utiliser les Technologies de l'Information et de Communication (TIC) pour appuyer la mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d'Action de la Barbade. Le projet a été lancé en 1998 à travers le Programme de Réseau de Communication pour le Développement Durable.

Key term(s)
  • Petit État insulaire en développement

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1997, 21 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1997, 23 pages.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
CONT

In November 1991, the Chippewa Tri-Council submit a claim regarding the surrender of the Coldwater-Narrows Reservation to the Specific Claims Branch of the Department of Indian Affairs and Northern Development(DIAND).

OBS

Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003).

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
CONT

En novembre 1991, le Conseil tripartite des Chippewas soumet une revendication à la Direction générale des revendications particulières, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), une revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows.

OBS

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Statistical Surveys
OBS

Published in 1966-1967 by the Indian Affairs Branch, Indian and Northern Affairs Canada.

Key term(s)
  • Economic, political, educational needs and policies

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Publié en 1968-1969 par la Direction des affaires indiennes, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Indian Affairs and Northern Development, Sectoral Policy and Program Devolution Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien, Direction générale des politiques sectorielles et du transfert des programmes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, written by André Côté and Guy Tousignant with the assistance of Samson and Associates, Ottawa, 1998, 23 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par André Côté et Guy Tousignant; avec l'assistance de Samson et Associés, Ottawa, 1998, 24 pages.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Citizenship and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Citoyenneté et Immigration.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development, Information Quality and Research Directorate, Information Management Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la qualité de l'information et de la recherche.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Environmental Health Research Division : Conducts, coordinates and funds contaminants-related research in collaboration with the Assembly of First Nations, First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) regions, and the Department of Indian Affairs and Northern Development; Coordinates the replacement or upgrading of diesel-fuel tanks and the remediation of fuel oil contaminated sites at Health Canada sites on reserves across Canada; Operates laboratory services that support the research program by providing human tissue analysis of priority pollutants such as polychlorinated biphenyls(PCBs) and mercury; and Coordinates and manages FNIHB's drinking water-related research and statistical analysis of First Nations drinking water quality data.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

La Division de la recherche en santé environnementale : Effectue, coordonne et finance des recherches sur les contaminants, en collaboration avec l'Assemblée des Premières nations, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) dans les régions et le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien; Coordonne le remplacement ou l'amélioration des réservoirs à carburant diesel et l'assainissement des sites de Santé Canada contaminés par le mazout dans des réserves partout au Canada; Opère les laboratoires de service qui supportent les programmes de recherche en fournissant des analyses de tissus humains de polluants prioritaires tels que les biphényles polychlorés et le mercure; et Coordonne et gère les activités de recherche de la DGSPNI liées à l'eau potable et les analyses statistiques des données sur la qualité d'eau potable des Premières nations.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-10-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada, Lands and Environment Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des terres et de l'environnement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Demography
  • Aboriginal Law
OBS

Prepared by Research Branch, Indian and Inuit Affairs Program(Canada), 1983.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Démographie
  • Droit autochtone
OBS

Établi par la Direction de la recherche, Programme des affaires indiennes et inuit (Canada), 1979.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Economic Geology
OBS

The mandate of the Yukon Geology Program is to promote sustainable mineral resource development and management in the Yukon Territory through the development of a modern geoscience database. The Yukon Geology Program is a joint venture between the geoscience staff of the Department of Indian and Northern Affairs(DIAND) and the Mineral Resources Branch of the Yukon Territorial Government(YTG).

OBS

Yukon Geology Program: term used at Natural Resources Canada - Earth Science Sector.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Géologie économique
OBS

Le mandat du programme géologique du Yukon est de promouvoir le développement et la gestion durables des ressources minières du Yukon, par la constitution d'une base de données des sciences de la terre.

OBS

Programme géologique du Yukon : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Aboriginal Law
  • Hygiene and Health
OBS

Canada First Nations Funding Agreement. Health Canada(First Nations and Inuit Health Branch) and Indian and Northern Affairs Canada collaborate on an ongoing basis to explore what actions could be taken to streamline funding mechanisms and instruments. As a result the Deputy Minister's Committee on aboriginal Affairs established the Efficiencies and Effectiveness Initiative to explore opportunities for administrative cooperation in the management of federal funding arrangements with First Nations.

Key term(s)
  • Joint Health Canada/Indian and Northern Affairs Canada Efficiencies and Effectiveness Initiative
  • Joint Health Canada-Indian and Northern Affairs Canada Efficiencies and Effectiveness Initiative
  • Joint Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada Efficiencies and Effectiveness Initiative
  • Joint FNIHB/DIAND Efficiencies and Effectiveness Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Droit autochtone
  • Hygiène et santé
OBS

Entente de financement Canada-Premières nations. Santé Canada (Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits) et Affaires indiennes et du Nord Canada travaillent continuellement ensemble à l'examen des mesures qui pourraient être prises pour rationaliser les mécanismes et outils de financement. Le Comité sur les questions autochtones du Sous-ministre a donc créé l'Initiative en matière d'efficience et d'efficacité dont l'objectif est d'étudier les possibilités de collaboration administrative en ce qui a trait à la gestion des ententes de financement entre le gouvernement fédéral et les Premières nations.

Key term(s)
  • Initiative conjointe de Santé Canada et d'Affaires indiennes et du Nord Canada en matière d'efficience et d'efficacité
  • Initiative conjointe Santé Canada-Affaires indiennes et du Nord Canada en matière d'efficience et d'efficacité
  • Initiative conjointe Santé Canada/Affaires indiennes et du Nord Canada en matière d'efficience et d'efficacité

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Strategic Policy and Devolution Branch, issued by the Northern Scientific Training Program, Ottawa, 2000, 25 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des politiques stratégiques et du transfert, publié par le Programme de formation scientifique dans le Nord, Ottawa, 2000, 27 pages.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Strategic Policy and Devolution Branch, issued by the Northern Scientific Training Program, Ottawa, 2000, 16 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des politiques stratégiques et du transfert, publié par le Programme de formation scientifique dans le Nord, Ottawa, 2000, 17 pages.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial Institutions
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi and Abbas Rangwala, assisted by BDO Dunwoody Chartered Accountants, Ottawa, 1998, 21 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Institutions financières
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Hasan Zaidi et Abbas Rangwala; en collaboration avec BDO Dunwoody Chartered Accountants, Ottawa, 1998, 21 pages.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, final report, Ottawa, 1996, 131 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rapport final, Ottawa, 1998, 150 pages.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Robert Bellehumeur; assisted by Progestic International Inc., Ottawa, 1999, 26 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Robert Bellehumeur; avec l'aide de Progestic International Inc., Ottawa, 1999, 28 pages.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1997, 34 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1997, 45 pages.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1997, 58 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1997, 64 pages.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1996, 45 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1996, 45 pages.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by André Côté and T. K. Gussman Associates Inc., Ottawa, 1997, 46 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par André Côté et T.K. Gussman Associates Inc., Ottawa, 1997, 48 pages.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Beverley Clarkson and Joanne Rigon; assisted by New Link Management Consultants, Ottawa, 1997, 44 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Beverley Clarkson et Joanne Rigon; en collaboration avec la firme New Link Management Consultants, Ottawa, 1997, 49 pages.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by André Côté and Nancy Byam, with the collaboration of Auguste Solutions & Associates Inc., Ottawa, 1999, 36 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par André Côté et Nancy Byam; avec la collaboration de Auguste Solutions & Associates Inc., Ottawa, 1999, 38 pages.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Ernst & Young, Deanna Monaghan, Julie Morin and Bill Lumsdon, Ottawa, 1999, 34 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Ernst & Young, Deanna Monaghan, Julie Morin et Bill Lumsdon, Ottawa, 1999, 35 pages.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

DIAND means Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1997, 71 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

MAINC signifie ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1997, 78 pages.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Morris Redman, Nancy Byam and John David Skea; assisted by Performance Management Network Inc., Ottawa, 1999, 40 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Morris Redman, Nancy Byam et John David Skea; avec l'aide de Performance Management Network Inc., Ottawa, 1999, 42 pages.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1996, 82 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, réalisé par Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1996, 89 pages.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Service Industries
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1999, 61 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Entreprises de services
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1999, 69 pages.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Terry Hunt, assisted by David Ingleson and Steven Lum, Ottawa, 1996, 87 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Terry Hunt avec la collaboration de David Ingleson et Steven Lum, Ottawa, 1996, 99 pages.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by André Côté and Guy Tousignant, Ottawa, 1998, 11 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par André Côté et Guy Tousignant, Ottawa, 1998, 10 pages.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by André Côté and Nancy Byam with the collaboration of Virtus Consulting Inc. and CONDAR Consulting Inc., Ottawa, 1998, 62 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par André Côté et Nancy Byam; avec la collaboration de Virtus Consulting Inc. et CONDAR Consulting Inc., Ottawa, 1998, 68 pages.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi, Hélène Thériault, assisted by Performance Management Network, Ottawa, 1997, 19 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Hasan Zaidi et Hélène Thériault; assisté par Performance Management Network, Ottawa, 1997, 21 pages.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi and Abbas Rangwala; assisted by Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 15 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigée par Hasan Zaidi et Abbas Rangwala; avec l'assistance de Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 18 pages.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, final report, prepared by Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1996, 47 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rapport définitif, préparé par Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1995, 56 pages.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Beverley Clarkson and Josée Boisvert; assisted by Whiteduck Resoruces Inc. and ARC Applied Research Consultants, Ottawa, 1998, 32 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Beverley Clarkson et Josée Boisvert, en collaboration avec Whiteduck Resources Inc. et ARC Applied Research Consultants, Ottawa, 1998, 35 pages.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hélène Thériault; assisted by Samson & Associates, Ottawa, 1998, 44 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Hélène Thériault, aidée par Samson et Associés, Ottawa, 1998, 46 pages.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Waste Management
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Corporate Services-audit report, Ottawa, 1995, 23 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des déchets
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Services ministériels - rapport, Ottawa, 1995, 25 pages.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Sectoral Policy and Program Devolution Branch, Bi-annual, issued by the Northern Scientific Training Program, Ottawa, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des politiques sectorielles et du transfert des programmes, biennal, publié par le Programme de formation scientifique dans le Nord, Ottawa, 1998.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Service Industries
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1999, 54 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Entreprises de services
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1999, 60 pages.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Abbas Rangwala; assisted by Pricewaterhouse Coopers, Ottawa, 1999, 45 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Abbas Rangawa, avec l'aide de Pricewaterhouse Coopers, Ottawa, 1999, 48 pages.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forestry Operations
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1996, 55 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation forestière
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1996, 60 pages.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Northwest Territories Region and Headquarters : report, Ottawa, 1995, 37 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, région des Territoires du Nord-Ouest et l'administration centrale : rapport, Ottawa, 1995, 40 pages.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hélène Thériault; assisted by Coopers & Lybrand Consulting, Ottawa, 1998, 35 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Hélène Thériault; avec la collaboration de Coopers & Lybrand Consulting, Ottawa, 1998, 37 pages.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1999, 75 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1999, 90 pages.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Robert Bellehumeur and Hélène Thériault, with assistance of Ernst & Young, Ottawa, 1997, 35 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Robert Bellehumeur et Hélène Thériault, avec la participation de Ernst & Young, Ottawa, 1997, 35 pages.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1999, 68 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1999, 74 pages.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Waste Management
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Toby Stewart and Abbas Rangwala; assisted by CCG The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1997, 30 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des déchets
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Toby Stewart et Abbas Rangwala en collaboration avec CCG, The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1997, 31 pages.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Abbas Rangwala; assisted by Performance Management Network Inc., Ottawa, 1999, 36 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Abbas Rangwala; avec l'aide de Performance Management Network Inc., Ottawa, 1999, 36 pages.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi et Hélène Thériault, assisted by The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1997, 25 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Hasan Zaidi et Hélène Thériault, appuyés par The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1997, 29 pages.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Beverley Clarkson, and Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1997, 34 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Beverley Clarkson et Goss Gilroy Inc., Ottawa, 1997, 36 pages.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Beverley Clarkson and Joanne Rigon; assisted by T. K. Gussman & Associates, Ekos Research Associates Inc., Diane Elliott, Ottawa, 1998, 49 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Beverley Clarkson et Joanne Rigon; avec la contribution de T.K. Gussman & Associates, Les Associés de recherche Ekos Inc. et Diane Elliott, Ottawa, 1998, 55 pages.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Ivan Kesler and Morris Redman; assisted by Paragon Review and Consulting Inc., Ottawa, 1999, 43 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Ivan Kesler et Morris Redman; en collaboration avec Paragon Review and Consulting Inc., Ottawa, 1999, 49 pages.

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, summary of regional findings, prepared by Abbas Rangwala; assisted by CCG The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1999, 43 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, résumé des conclusions régionales, préparé par Abbas Rangwala; assisté par CCG The Comprehensive Consulting Group, Ottawa, 1999, 46 pages.

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Robert Bellehumeur and Morris Redman; assisted by Coopers and Lybrand, Ottawa, 1997, 70 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, préparé par Robert Bellehumeur et Morris Redman, en collaboration avec Coopers and Lybrand, Ottawa, 1997, 86 pages.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Administration (General)
OBS

Publication of the Departmental Statistics Section, Information Quality and Research Directorate, Information Management Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, January 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Publication de la Section des statistiques ministérielles, Direction de la qualité de l'information et de la recherche, Direction générale de la gestion de l'information, Affaires indiennes et du Nord Canada, Janvier 1997.

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Strategic Policy and Devolution Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des politiques stratégiques et du transfert.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Indian Affairs Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Direction des affaires indiennes.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development, Information Management Branch, 1981/82-1995/96.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Direction générale de la gestion de l'information, 1981-1982 - 1995-1996.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development, Information Management Branch.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Direction générale de la gestion de l'information.

Spanish

Save record 64

Record 65 1995-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A review of current Canadian research. Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada(INAC) Research Branch, 1984. 90 p.

OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Revue des recherches récentes effectuées au Canada

OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Report prepared by Northern Administration Branch, 1964; Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport préparé par Northern Administration Branch, 1964; Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

A study submitted to Program Evaluation Branch, Indian and Eskimo Affairs, Ottawa and prepared by Wm. G. Brese & Associates Ltd., May 30, 1978; Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Submitted to Program Evaluation Branch, Indian and Northern Affairs Canada; prepared by Ekos Research Associates Inc., 1987; Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 1991-12-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

An appraisal prepared by the Economic Staff Group, Northern Economic Development Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development and MPS Associates Ltd. for the Environmental-Social Program, Northern Pipelines, 1973. Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Évaluation préparée par la Division consultative en matière économique, Direction de l'expansion économique du Nord, Ministère des Affaires indiennes et du Nord et MPS Associates Ltd. dans le cadre du Programme écologique et social, pipelines du Nord, 1973. Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Prepared by the Bureau of Management Consulting for the Program Evaluation Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, 1981. Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs, Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 1991-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Assessment conducted by Mary K. Rombout and Pamela M. White, Evaluation Branch, Corporate Policy, Indian and Northern Affairs Canada, 1981. Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.

Key term(s)
  • Community Adult Education Program

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

R. 65-755-D. O. 2-C&I-Indian Affairs Branch

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: