TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIAN CHILD WELFARE SERVICES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Task Force on First Nations Child and Family Services
1, record 1, English, Task%20Force%20on%20First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Tripartite Task Force on Native Child Welfare was established in 1992-93, and includes Indian and Northern Affairs Canada, the Province of Manitoba, and the Assembly of Manitoba Chiefs. The Task Force on First Nations Child and Family Services is being established to strengthen the quality, management and governance of Child and Family Services to First Nations children, identify the strengths and weaknesses of the current service and operational issues in First Nations agencies as well as a strategy for longer term structural changes. 1, record 1, English, - Task%20Force%20on%20First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
Record 1, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations
1, record 1, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un groupe de travail tripartite sur la protection de l'enfance autochtone, composé de représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, du gouvernement du Manitoba et de l'Assemblée des chefs du Manitoba, a été mis sur pied en 1992-1993. Le groupe de travail sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations est mis sur pied pour améliorer la qualité et la gestion des services à l'enfance et à la famille dispensés aux enfants des Premières Nations, relever les points forts et les points faibles des services actuels et les problèmes de fonctionnement au sein des organismes des Premières Nations, et définir une stratégie pour opérer des changements structuraux à long terme. 1, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Canada-New Brunswick-Indian-Child Welfare Agreement respecting Child Welfare and Family Services for 10 Indian Bands
1, record 2, English, Canada%2DNew%20Brunswick%2DIndian%2DChild%20Welfare%20Agreement%20respecting%20Child%20Welfare%20and%20Family%20Services%20for%2010%20Indian%20Bands
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Entente conclue Canada-Nouveau-Brunswick-Indiens concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts à 10 bandes indiennes
1, record 2, French, Entente%20conclue%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%2DIndiens%20concernant%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20offerts%20%C3%A0%2010%20bandes%20indiennes
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Indian Child Welfare Services
1, record 3, English, Indian%20Child%20Welfare%20Services
see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 3, English, - Indian%20Child%20Welfare%20Services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Services d'aide à l'enfance indienne
1, record 3, French, Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20indienne
see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 3, French, - Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20indienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- Canada-New Brunswick-Indian Child Welfare Agreement respecting child welfare and family services for 4 Indian bands
1, record 4, English, Canada%2DNew%20Brunswick%2DIndian%20Child%20Welfare%20Agreement%20respecting%20child%20welfare%20and%20family%20services%20for%204%20Indian%20bands
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Canada - New Brunswick - Indian Child Welfare Agreement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- Entente conclue entre le Canada, le Nouveau-Brunswick et les indiens, concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts à 4 bandes indiennes
1, record 4, French, Entente%20conclue%20entre%20le%20Canada%2C%20le%20Nouveau%2DBrunswick%20et%20les%20indiens%2C%20concernant%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20offerts%20%C3%A0%204%20bandes%20indiennes
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Entente conclue entre le Canada, le Nouveau-Brunswick et les indiens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: