TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIAN HOUSING PROGRAM [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Indian Off-Reserve and Inuit Housing Program 1, record 1, English, Indian%20Off%2DReserve%20and%20Inuit%20Housing%20Program
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Indian Off-Reserve and Inuit Housing Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Programme de logement des Inuit et des Indiens hors réserves
1, record 1, French, Programme%20de%20logement%20des%20Inuit%20et%20des%20Indiens%20hors%20r%C3%A9serves
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 1, French, - Programme%20de%20logement%20des%20Inuit%20et%20des%20Indiens%20hors%20r%C3%A9serves
Record 1, Key term(s)
- Programme de logement des Inuits et des Indiens hors réserves
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Administration (Indigenous Peoples)
- Urban Housing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Input Form A :Indian Off-Reserve and Inuit Housing Program 1, record 2, English, Input%20Form%20A%20%3AIndian%20Off%2DReserve%20and%20Inuit%20Housing%20Program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
80-016: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 2, English, - Input%20Form%20A%20%3AIndian%20Off%2DReserve%20and%20Inuit%20Housing%20Program
Record 2, Key term(s)
- Indian Off-Reserve and Inuit Housing Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration (Peuples Autochtones)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Formule d'entrée A : Programme de logement des Indiens hors-réserve et des Inuit
1, record 2, French, Formule%20d%27entr%C3%A9e%20A%20%3A%20Programme%20de%20logement%20des%20Indiens%20hors%2Dr%C3%A9serve%20et%20des%20Inuit
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
80-016 : Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 2, French, - Formule%20d%27entr%C3%A9e%20A%20%3A%20Programme%20de%20logement%20des%20Indiens%20hors%2Dr%C3%A9serve%20et%20des%20Inuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 2, French, - Formule%20d%27entr%C3%A9e%20A%20%3A%20Programme%20de%20logement%20des%20Indiens%20hors%2Dr%C3%A9serve%20et%20des%20Inuit
Record 2, Key term(s)
- Programme de logement des Indiens hors-réserve et des Inuits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- Indian Housing Program
1, record 3, English, Indian%20Housing%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 3, English, - Indian%20Housing%20Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- Programme de logement des Indiens
1, record 3, French, Programme%20de%20logement%20des%20Indiens
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, record 3, French, - Programme%20de%20logement%20des%20Indiens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- Indian On Reserve Housing Program
1, record 4, English, Indian%20On%20Reserve%20Housing%20Program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 4, English, - Indian%20On%20Reserve%20Housing%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- Programme de logement des Indiens dans les réserves
1, record 4, French, Programme%20de%20logement%20des%20Indiens%20dans%20les%20r%C3%A9serves
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, record 4, French, - Programme%20de%20logement%20des%20Indiens%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Urban Housing
Record 5, Main entry term, English
- Indian housing policy & program
1, record 5, English, Indian%20housing%20policy%20%26%20program
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A technical report prepared by the Joint Working Group of the National Indian Brotherhood and the Department of Indian & Northern Affairs, 1976. 2, record 5, English, - Indian%20housing%20policy%20%26%20program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 5, Main entry term, French
- Indian housing policy & program
1, record 5, French, Indian%20housing%20policy%20%26%20program
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, record 5, French, - Indian%20housing%20policy%20%26%20program
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-06-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 6, Main entry term, English
- Indian Services Program
1, record 6, English, Indian%20Services%20Program
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Indian Services Program is responsible for designing and managing the delivery of services which create and foster quality education services and improve social services, housing and community infrastructure and provide support to bands delivering programs to their members. 1, record 6, English, - Indian%20Services%20Program
Record 6, Key term(s)
- Indian Services Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 6, Main entry term, French
- Programme des services aux Indiens
1, record 6, French, Programme%20des%20services%20aux%20Indiens
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des services aux Indiens est chargé de concevoir et de gérer la prestation de services qui créent et favorisent des services éducatifs de qualité; qui contribuent à améliorer les services sociaux, le logement et l'infrastructure communautaire, et qui aident les bandes à exécuter les programmes qui sont destinés à leurs membres. 2, record 6, French, - Programme%20des%20services%20aux%20Indiens
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 7, Main entry term, English
- Canada-Quebec Social Housing Agreement
1, record 7, English, Canada%2DQuebec%20Social%20Housing%20Agreement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) with the Department of Indian Affairs and Northern Development, acts directly in eight of the nine Cree communities in Quebec, and also in the Naskapi community of Kawawachikamach, through its on-reserve housing program. The Inuit housing program, for its part, is administered by the Société d’habitation du Québec(SHQ) under the Canada-Quebec Social Housing Agreement. 1, record 7, English, - Canada%2DQuebec%20Social%20Housing%20Agreement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 7, Main entry term, French
- Entente Canada-Québec sur l'habitation sociale
1, record 7, French, Entente%20Canada%2DQu%C3%A9bec%20sur%20l%27habitation%20sociale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), en collaboration avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, intervient directement dans les huit des neuf collectivités cries du Québec, de même que dans la collectivité naskapie de Kawawachikamach, par l'entremise de son programme de logement dans les réserves. Pour sa part, le programme de logement pour les [Inuits] est administré par la Société d'habitation du Québec (SHQ) dans le cadre de l'Entente Canada-Québec sur l'habitation sociale. 1, record 7, French, - Entente%20Canada%2DQu%C3%A9bec%20sur%20l%27habitation%20sociale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: