TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIAN MINING REGULATIONS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Mining Operations
Record 1, Main entry term, English
- Indian Mining Regulations
1, record 1, English, Indian%20Mining%20Regulations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Indian Act. 2, record 1, English, - Indian%20Mining%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Exploitation minière
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20mini%C3%A8re%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20indiennes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les Indiens. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20mini%C3%A8re%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20indiennes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2003-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Environmental Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- Land Administration Department 1, record 2, English, Land%20Administration%20Department
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff further explained that INAC [Indian and Northern Affairs Canada]--through its Land Administration Department and under the Territorial Lands Act, Canada Mining Regulations and Territorial Land Use Regulations--controls the subsurface mineral rights. 1, record 2, English, - Land%20Administration%20Department
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Gestion environnementale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- service d'administration des terres
1, record 2, French, service%20d%27administration%20des%20terres
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a de plus expliqué que le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien], par l'entremise de son service d'administration des terres et conformément à la Loi sur les terres territoriales, au Règlement sur l'exploitation minière au Canada et au Règlement sur l'utilisation des terres territoriales, contrôle les droits d'exploitation du sous-sol. 1, record 2, French, - service%20d%27administration%20des%20terres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2003-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- subsurface mineral rights
1, record 3, English, subsurface%20mineral%20rights
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff further explained that INAC [Indian and Northern Affairs Canada]--through its Land Administration Department and under the Territorial Lands Act, Canada Mining Regulations and Territorial Land Use Regulations--controls the subsurface mineral rights. 1, record 3, English, - subsurface%20mineral%20rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit minier
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- droits d'exploitation du sous-sol
1, record 3, French, droits%20d%27exploitation%20du%20sous%2Dsol
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a de plus expliqué que le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien], par l'entremise de son service d'administration des terres et conformément à la Loi sur les terres territoriales, au Règlement sur l'exploitation minière au Canada et au Règlement sur l'utilisation des terres territoriales, contrôle les droits d'exploitation du sous-sol. 1, record 3, French, - droits%20d%27exploitation%20du%20sous%2Dsol
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Mining Operations
Record 4, Main entry term, English
- Mine Development, Production and Reclamation Regulations 1, record 4, English, Mine%20Development%2C%20Production%20and%20Reclamation%20Regulations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On federal lands north of 60°N, NRCan [Natural Resources Canada] will support efforts by DIAND [Department of Indian Affairs and Northern Development] to ensure an efficient and effective regulatory regime. Section 48, "Regulatory Regime on Federal Lands"(A Federally Coordinated Review of Federal Environmental Regulations Affecting Mining in Canada, 1998). 1, record 4, English, - Mine%20Development%2C%20Production%20and%20Reclamation%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Exploitation minière
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur la mise en valeur, l'exploitation et la restauration des mines
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%2C%20l%27exploitation%20et%20la%20restauration%20des%20mines
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des terres publiques au nord du 60e parallèle, RNCan [Ressources naturelles Canada] appuiera les efforts du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] pour assurer un régime de réglementation efficace. Article 48, «Engagement envers la réforme de la réglementation» (Rapport sur l'examen, coordonné à l'échelle fédérale, de la réglementation environnementale fédérale touchant le secteur minier au Canada, 1998). 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%2C%20l%27exploitation%20et%20la%20restauration%20des%20mines
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-09-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- unconsolidated mineral 1, record 5, English, unconsolidated%20mineral
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"minerals" means naturally occurring metallic and non-metallic minerals and rock containing such minerals, but does not include petroleum, natural gas and other petroliferous minerals or any unconsolidated minerals such as placer deposits, gravel, sand, clay, earth, ash, marl and peat ... 1, record 5, English, - unconsolidated%20mineral
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chapter 956, Indian Act, Indian Mining Regulations. 2, record 5, English, - unconsolidated%20mineral
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- minéral non consolidé
1, record 5, French, min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
«minéraux» désigne tout minéral métallique ou non à l'état naturel, ainsi que la roche contenant de tels minéraux, à l'exclusion du pétrole, du gaz naturel et des autres minéraux pétrolifères ou de tout minéral non consolidé tel que les placers, le gravier, le sable, l'argile, la terre, la cendre, la marne et la tourbe [...] 1, record 5, French, - min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur les Indiens. Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes. Chapitre 956. 2, record 5, French, - min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: