TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIAN MONIES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- Indian moneys
1, record 1, English, Indian%20moneys
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Indian monies 2, record 1, English, Indian%20monies
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Indian money
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- argent des Indiens
1, record 1, French, argent%20des%20Indiens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argent des Indiens : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - argent%20des%20Indiens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Indian Monies Review Committee 1, record 2, English, Indian%20Monies%20Review%20Committee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Indian Money Review Committee
- Indian Moneys Review Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Comité d'examen de l'administration des fonds des Indiens
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27administration%20des%20fonds%20des%20Indiens
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- trust accounting system 1, record 3, English, trust%20accounting%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the objectives of the system are to ensure the completeness and accuracy of the trust accounting and financial control functions of Indian monies. 1, record 3, English, - trust%20accounting%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- système de comptabilité des fonds en fidéicommis
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rapport d'activités du MAIN - Région de l'Atlantique. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
d'après titre du TAIN no. 1. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
Record 4, Main entry term, English
- Indian Monies Officer
1, record 4, English, Indian%20Monies%20Officer
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 4, English, - Indian%20Monies%20Officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 4, Main entry term, French
- Agent des deniers des Indiens
1, record 4, French, Agent%20des%20deniers%20des%20Indiens
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 4, French, - Agent%20des%20deniers%20des%20Indiens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
Record 5, Main entry term, English
- Indian Monies Trust Fund Officer
1, record 5, English, Indian%20Monies%20Trust%20Fund%20Officer
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 5, English, - Indian%20Monies%20Trust%20Fund%20Officer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 5, Main entry term, French
- Agent des deniers des Indiens
1, record 5, French, Agent%20des%20deniers%20des%20Indiens
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 5, French, - Agent%20des%20deniers%20des%20Indiens
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: