TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIAN OCEAN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The Strait of Hormuz is a narrow waterway that connects the Persian Gulf and the Gulf of Oman–the only passage from the oil-rich gulfto the Indian Ocean for maritime traffic.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Détroit assurant la communication entre le golfe Persique et la mer d'Oman [...] Le détroit d'Ormuz est utilisé pour le trafic pétrolier : 35 % du commerce maritime international et près d'un cinquième de la consommation mondiale y transitent, surtout en direction de l'Asie orientale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The Gulf of Aden is located in the Indian Ocean between Yemen on the south coast of the Arabian Peninsula and Somalia in Africa. In the northwest it connects with the Red Sea through the narrow Bab el Mandeb strait.

OBS

Gulf of Aden; GoA: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Le golfe d'Aden [...] est l'espace maritime situé entre la corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen).

OBS

golfe d'Aden; GoA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Golfo en el océano Índico, ubicado entre la región del Cuerno africano y la península arábiga.

Save record 2

Record 3 2025-08-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CC
classification system code, see observation
CCK
classification system code, see observation
OBS

An external territory of Australia in the eastern Indian Ocean.

OBS

CC; CCK: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CC
classification system code, see observation
CCK
classification system code, see observation
OBS

Territoire extérieur de l'Australie dans l'est de l'océan Indien.

OBS

CC; CCK : codes reconnus par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CC
classification system code, see observation
CCK
classification system code, see observation
OBS

Territorio externo de Australia.

OBS

CC; CCK: códigos reconocidos por ISO.

Save record 3

Record 4 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Air Pollution
DEF

A layer of air pollution that covers parts of the northern Indian Ocean, India and Pakistan, and parts of South Asia, Southeast Asia and China.

CONT

The Asian brown cloud, the thick haze caused by pollution that hangs over southern Asia, is rapidly melting Himalayan glaciers and could precipitate an environmental disaster that could affect billions of people, scientists have warned.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
DEF

Énorme nuage de pollution qui s'étend sur une surface allant de la mer Rouge à la Chine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
CONT

En el trabajo patrocinado por las Naciones Unidas se destaca que la nube marrón asiática —una sucia combinación de cenizas, hollín, ácidos y otras partículas— es causada en gran parte por contaminantes de baja tecnología, como las cocinas de leña, el fuego de cocinas y la destrucción de bosques, al igual que por las industrias.

Save record 4

Record 5 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

... the fleet operated... for tuna fishing in the Indian Ocean is now comprised of four freezer tuna purse seiners offering a high quality production, thanks to an innovative design which allows-40 °C deep freeze...

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Ocean Man : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Ocean Man: band located in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Ocean Man : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Ocean Man : bande vivant en Saskatchewan.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Tursiops aduncus
Latin
OBS

A marine mammal of the family Delphinidae.

Key term(s)
  • Indian Ocean bottle-nose dolphin
  • Indo-pacific bottle-nose dolphin
  • Red Sea bottle-nose dolphin
  • Southern bottle-nose dolphin

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Tursiops aduncus
Latin
OBS

Mammifère marin de la famille des Delphinidæ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Tursiops aduncus
Latin
Save record 7

Record 8 2020-05-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

The oceans are mostly composed of warm salty water near the surface over cold, less salty water in the ocean depths. These two regions don’t mix except in certain special areas. The ocean currents, the movement of the ocean in the surface layer, are driven mostly by the wind. In certain areas near the polar oceans, the colder surface water also gets saltier due to evaporation or sea ice formation. In these regions, the surface water becomes dense enough to sink to the ocean depths. This pumping of surface water into the deep ocean forces the deep water to move horizontally until it can find an area on the world where it can rise back to the surface and close the current loop. This usually occurs in the equatorial ocean, mostly in the Pacific and Indian Oceans. This very large, slow current is called the thermohaline circulation because it is caused by temperature and salinity(haline) variations.

Key term(s)
  • deep waters

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Eau de mer dérivant et circulant à des profondeurs comprises entre 2 000 et 4 000 m.

OBS

eau profonde : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • eaux profondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
DEF

Aguas cuya profundidad supera la semilongitud de onda de las olas.

Save record 8

Record 9 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Climatology
  • Climate Change
DEF

[The] large-scale mode of interannual variability of sea surface temperature in the Indian Ocean.

OBS

This pattern manifests through a zonal gradient of tropical sea surface temperature, which in one extreme phase in boreal autumn shows cooling off Sumatra and warming off Somalia in the west, combined with anomalous easterlies along the equator.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Climatologie
  • Changements climatiques
DEF

Mode de variabilité interannuelle de la température de la mer en surface à grande échelle dans l'océan Indien.

OBS

Il se manifeste par un gradient zonal de la température de la mer en surface dans la région tropicale, qui, suivant une de ses phases extrêmes, se caractérise au cours de l'automne boréal par un refroidissement au large de Sumatra et un réchauffement au large de la Somalie à l'ouest, accompagnés par des vents d'est anormaux le long de l'équateur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.

CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.

OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans(except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic(including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific(including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.

OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows: 1) tropical depression, with winds up to 17 m s-1(34 knots); 2) tropical storm, with winds of 18-32 m s-1(35-64 knots); and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level (10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.

OBS

Tropical cyclone(South-West Indian Ocean) : maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone(Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific) : maximum wind speed of 34 knots or more.

OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm-TRS", worldwide.

OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).

OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • revolving storm
  • baggios
  • willy willies
  • willy willy

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.

CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.

CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.

CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.

OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).

OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.

OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.

OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.

OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.

OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LK
classification system code, see observation
LKA
classification system code, see observation
OBS

An island nation in the Indian Ocean, located between the Laccadive Sea in west and the Bay of Bengal... of the southern coast of India.

OBS

Legislative capital: Sri Jayawardenepura Kotte.

OBS

Commercial capital: Colombo.

OBS

Inhabitant: Sri Lankan.

OBS

Sri Lanka: common name of the country.

OBS

LK; LKA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LK
classification system code, see observation
LKA
classification system code, see observation
OBS

État insulaire situé dans l'océan Indien, au sud-est de l'Inde.

OBS

Capitale législative : Sri Jayawardenepura Kotte.

OBS

Capitale commerciale : Colombo.

OBS

Habitant : Sri-Lankais, Sri-Lankaise.

OBS

Sri Lanka : nom usuel du pays.

OBS

LK; LKA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Sri Lanka, visiter le Sri-Lanka

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LK
classification system code, see observation
LKA
classification system code, see observation
OBS

Capital legislativa: Sri Jayawardenapura Kotte.

OBS

Capital comercial: Colombo.

OBS

Habitante: esrilanqués, esrilanquesa.

OBS

Sri Lanka: nombre usual del país.

OBS

LK; LKA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 11

Record 12 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SO
classification system code, see observation
SOM
classification system code, see observation
OBS

A country in eastern Africa bordering on the Gulf of Aden and the Indian Ocean and crossed by the Equator in the far south.

OBS

Capital: Mogadiscio.

OBS

Inhabitant: Somali.

OBS

Somalia: common name of the country.

OBS

SO; SOM: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SO
classification system code, see observation
SOM
classification system code, see observation
OBS

Pays d'Afrique orientale.

OBS

Capitale : Mogadiscio.

OBS

Habitant : Somalien, Somalienne.

OBS

Somalie : nom usuel du pays.

OBS

SO; SOM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Somalie, visiter la Somalie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SO
classification system code, see observation
SOM
classification system code, see observation
OBS

Capital: Mogadiscio.

OBS

Habitante: somalí.

OBS

Somalia: nombre usual del país.

OBS

SO; SOM: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 12

Record 13 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SC
classification system code, see observation
SYC
classification system code, see observation
OBS

An island group in the western Indian Ocean northeast of Madagascar and south of the Equator.

OBS

Capital: Victoria.

OBS

Inhabitant: Seychellois.

OBS

Seychelles: common name of the country.

OBS

SC; SYC: codes recognized by ISO.

OBS

"Seychelles" is treated as a singular noun.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SC
classification system code, see observation
SYC
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Afrique [...] dans l'océan Indien au nord-est de Madagascar.

OBS

Capitale : Victoria.

OBS

Habitant : Seychellois, Seychelloise.

OBS

Seychelles : nom usuel du pays.

OBS

SC; SYC : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Seychelles, visiter les Seychelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SC
classification system code, see observation
SYC
classification system code, see observation
OBS

País formado por aproximadamente 155 islas tropicales en el Océano Indico al nordeste de la isla de Madagascar.

OBS

Capital: Victoria.

OBS

Habitante: seychellense.

OBS

Seychelles: nombre usual del país.

OBS

SC; SYC: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Seychelles" va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre "República de Seychelles".

Save record 13

Record 14 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KM
classification system code, see observation
COM
classification system code, see observation
OBS

An independent state comprising three of the islands of the Comorian archipelago in the Indian Ocean, off the coast of East Africa.

OBS

Capital: Moroni.

OBS

Inhabitant: Comorian.

OBS

Comoros: common name of the country.

OBS

KM; COM: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Comoros."

OBS

The "Comoros" is treated as a singular noun.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KM
classification system code, see observation
COM
classification system code, see observation
DEF

État de l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar.

OBS

Capitale : Moroni.

OBS

Habitant : Comorien, Comorienne.

OBS

Comores : nom usuel du pays.

OBS

KM; COM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Comores, visiter les Comores

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KM
classification system code, see observation
COM
classification system code, see observation
OBS

Estado insular de África, en el océano Índico.

OBS

Capital: Moroni.

OBS

Habitante: comorense.

OBS

Comoras: nombre usual del país.

OBS

KM; COM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Comoras" va precedido por el artículo definido.

Save record 14

Record 15 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MU
classification system code, see observation
MUS
classification system code, see observation
OBS

An island country in the Indian Ocean, located off the eastern coast of Africa.

OBS

Capital: Port Louis.

OBS

Inhabitant: Mauritian.

OBS

Mauritius: common name of the country.

OBS

MU; MUS: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MU
classification system code, see observation
MUS
classification system code, see observation
OBS

État insulaire de l'océan Indien, à l'est de Madagascar.

OBS

Capitale : Port Louis.

OBS

Habitant : Mauricien, Mauricienne.

OBS

Mauritius : nom usuel du pays.

OBS

MU; MUS : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Maurice».

PHR

aller à Maurice, visiter Maurice

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MU
classification system code, see observation
MUS
classification system code, see observation
OBS

Estado insular de África, en el océano Índico.

OBS

Capital: Port Louis.

OBS

Habitante: mauriciano, mauriciana.

OBS

Mauricio: nombre usual del país.

OBS

MU; MUS: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 15

Record 16 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MV
classification system code, see observation
MDV
classification system code, see observation
OBS

An independent island country in the north-central Indian Ocean.

OBS

Capital: Male.

OBS

Inhabitant: Maldivian.

OBS

Maldives: common name of the country.

OBS

MV; MDV: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is usually used before the name "Maldives," but not in the name "Republic of Maldives."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MV
classification system code, see observation
MDV
classification system code, see observation
OBS

État insulaire de l'océan Indien, au sud-ouest de Sri Lanka.

OBS

Capitale : Malé.

OBS

Habitant : Maldivien, Maldivienne.

OBS

Maldives : nom usuel du pays.

OBS

MV; MDV : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Maldives, visiter les Maldives

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MV
classification system code, see observation
MDV
classification system code, see observation
OBS

Estado insular de Asia, en el océano Índico.

OBS

Capital: Malé.

OBS

Habitante: maldivo, maldiva.

OBS

Maldivas: nombre usual del país.

OBS

MV; MDV: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Maldivas" va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre "República de Maldivas".

Save record 16

Record 17 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

At the proposal of Haiti and some African countries, the General Conference of UNESCO approved at its 27th Session in 1993 the implementation of the "Slave Route" Project(Resolution 27 C/3. 13). The idea of a "Route" expresses the dynamics of the movement of peoples, civilizations and cultures, while that of "slave" addresses not only the universal phenomenon of slavery, but also in a more precise and explicit way the transatlantic slave trade in the Atlantic, and slave trade in the Indian Ocean and the Mediterranean. The project has three major objectives : to break the silence surrounding the slave trade and slavery through the historical study of the causes and dynamics of the transatlantic slave trade; the clarification of the consequences and interactions resulting from the slave trade; to contribute to the establishment of a culture of tolerance and peaceful coexistence between races and peoples.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

C'est une proposition de Haïti et des pays africains que la Conférence générale de l'UNESCO a approuvé lors de sa vingtième session en 1993, la mise en œuvre du projet «La route de l'esclave» (Résolution 27C/3.13). Si le concept de «route» exprime la dynamique du mouvement des peuples, des civilisations et des cultures, celui «d'esclave» s'adresse non pas au phénomène universel de l'esclavage mais, de manière précise et explicite, à la traite négrière transatlantique, dans l'Océan Indien et en Méditerranée. Le projet «La route de l'esclave» a un triple objectif : briser le silence en faisant connaître universellement la question de la traite négrière transatlantique et de l'esclavage, dans l'océan Indien et en Méditerranée, ses causes profondes, les faits historiques et les modalités d'exécution par des travaux scientifiques; mettre en lumière, de manière objective ses conséquences et, notamment les interactions entre tous les peuples concernés d'Europe, d'Afrique, des Amériques et des Caraïbes; enfin, contribuer à l'instauration d'une culture de la tolérance et de coexistence pacifique des peuples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
OBS

A propuesta de Haiti y de algunos paises africanos, la Conferencia General de la UNESCO en su 27e reunión, celebrada en 1993, aprobó la realización del proyecto "La Ruta del Esclavo" (Resolución 27 C/3.13). La idea de "ruta" corresponde a la dinámica del desplazamiento de poblaciones, civilizaciones y culturas, mientras que la de "esclavo" alude no sólo al fenómeno universal de la esclavitud, sino también de modo más concreto y explicito al comercio de esclavos en el Océano Atlántico, et Océano Indico y el Mar Mediterráneo. El Proyecto "La Ruta del Esclavo" persigue un triple objetivo: romper el silencio sobre et tema de la trata transatlántica y la esclavitud por medio de un estudio histórico de las causas y de la dinámica del comercio transatlántico de esclavos; poner de relieve de manera objetiva sus consecuencias, en particular las interacciones entre los pueblos afectados de Europa, Africa, de las Américas y del Caribe; contribuir a instaurar una cultura de la tolerancia y de coexistencia pacifica de los pueblos.

Save record 17

Record 18 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic Geography
OBS

Small Island Developing States Network(SIDSnet) is a direct follow-up to the 1994 Barbados Programme of Action(BPoA). SIDSnet connects 43 Small Island Developing States(SIDS) in the Pacific, Caribbean, Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and African island nations. SIDSnet's main goal has been to utilise information and communication technologies(ICTs) to link SIDS in supporting the implementation of the sustainable development objectives of the BPoA. The project was launched in 1998 through UNDP's Sustainable Development Networking Programme(SDNP) and the Alliance of Small Island States(AOSIS). The Water Resources Management and Small Island Developing States Branch of the United Nations Department of Economic and Social Affairs(DESA) currently administer the project.

Key term(s)
  • Small Island Developing State

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Géographie économique
OBS

Le SIDSnet est un Réseau qui a été établi en réponse aux recommandations du plan d'Action de la Barbade de 1994. Ce réseau relie 43 Petits États Insulaires en Développement (PEID) du Pacifique, des Caraïbes, de l'Atlantique, de l'Océan Indien, de la Méditerranée et d'Afrique. Le but principal du réseau est d'utiliser les Technologies de l'Information et de Communication (TIC) pour appuyer la mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d'Action de la Barbade. Le projet a été lancé en 1998 à travers le Programme de Réseau de Communication pour le Développement Durable.

Key term(s)
  • Petit État insulaire en développement

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Dugong dugong
Latin
DEF

An herbivorous aquatic mammal, of the Red Sea and Indian Ocean, having a barrel-shaped body, flipper-like forelimbs, no hind limbs, and a triangular tail.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Dugong dugong
Latin
DEF

Mammifère marin de l'ordre des siréniens, herbivore, propre à l'océan indien. Famille des dugongidés.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

[An] embayment of the northeastern Indian Ocean... bordered by Sri Lanka and India to the west, Bangladesh to the north, and Myanmar(Burma)... to the east.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Golfe de l'océan Indien, entre les côtes de l'Inde, du Bangladesh et [du Myanmar].

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-12-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The ocean comprising the southern reaches of the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, surrounding the Antarctic continent. It is measured sometimes from the Antarctic Circle, sometimes from the northern limit of floating ice, a line varying from 47° to 61°S.(area by the latter measure : 5, 700, 000 square miles). Greatest sounded depth : 4, 000 fathoms.

OBS

The Southern Ocean, also known as the Great Southern Ocean, the Antarctic Ocean and the South Polar Ocean, comprises the southernmost waters of the World Ocean south of 60° S latitude. The International Hydrographic Organization has designated the Southern Ocean as an oceanic division encircling Antarctica. Geographers disagree on the Southern Ocean's northern boundary or even its existence, sometimes considering the waters part of the South Pacific, South Atlantic, and Indian Oceans instead. Some scientists consider the Antarctic Convergence, an ocean zone which fluctuates seasonally, as separating the Southern Ocean from other oceans, rather than 60° S. This ocean zone forms from the convergence of two circumpolar currents, one easterly flowing and one westerly flowing. The International Hydrographic Organization(IHO) regards the Southern Ocean as the fourth-largest of the five principal oceanic divisions and the latest-defined one.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Partie des océans Atlantique, Pacifique et Indien, qui est comprise entre le cercle polaire antarctique et le continent polaire.

OBS

L'océan Austral ou océan Antarctique ou océan glacial Antarctique est l'étendue d'eau qui entoure l'Antarctique. C'est en surface le quatrième océan, et le dernier défini, puisque c'est une décision de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) qui a accepté en 2000 le nom d'océan Austral, utilisé depuis longtemps par les marins (on employait aussi «océan Antarctique»). Cette décision reflète les découvertes récentes sur l'importance des courants océaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

El océano Antártico se extiende desde la costa antártica hasta los 60° S, límite convencional con el océano Atlántico, el océano Pacífico y el océano Índico. Es el penúltimo océano en extensión (sólo el océano Ártico es más pequeño). Formalmente su extensión fue definida por la Organización Hidrográfica Internacional en el año 2000 y coincide con los límites fijados por el Tratado Antártico. El océano Antártico junto al Ártico, son los únicos en circundar el globo de forma completa. Rodea completamente a la Antártida. Tiene una superficie de 20.327.000 km², una cifra que comprende a los mares periféricos: el Mar de Amundsen, el Mar de Bellingshausen, parte del Pasaje de Drake, el Mar de Ross y el Mar de Weddell.

Save record 21

Record 22 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Physical Geography (General)
CONT

La Reunion Island : Island in the Indian Ocean off the east coast of Africa.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

La Réunion : Île de l'océan Indien, au large de la côte orientale de l'Afrique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Hurricanes are known as typhoons in the western Pacific, very severe cyclonic storms in the North Indian Ocean, and severe tropical cyclones in Australia.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les ouragans portent le nom de «typhons» dans l'ouest du Pacifique et prennent la forme de très fortes tempêtes cycloniques dans le nord de l'océan Indien et de puissants cyclones tropicaux en Australie.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Comoro Islands : An archipelago or group of islands in the Indian Ocean between Madagascar and Mozambique. On three of its four main islands is the Islamic Federal Republic of the Comoros, and on the fourth, the French Overseas Territory of Mayotte. The main islands are Ngazidja(Grande Comore), Ndzouani(Anjouan), Moili(Mohéli), and Mayotte,(containing the then capital, Dzaoudzi). All the islands except Mayotte voted to become independant(1974) [with Moroni, on Grande Comore Island, as the capital] and unilaterally declared independance(1975). Mayotte remained under French administration.

OBS

Distinguish between the geographical entity, the islands or archipelago named the "Comoros" and the common name of the country officially the "Islamic Federal Republic of the Comoros."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Groupe de quatre îles principales et de moindres îlots de l'océan Indien entre Madagascar et le Mozambique. Sur trois d'entre elles se trouve la République fédérale islamique des Comores; la quatrième, Mayotte, est territoire français d'outre-mer.

OBS

Distinguer entre l'entité géographique, les îles ou l'archipel formé de quatre îles principales et d'îlots adjacents qu'on appelle les «Comores» et le nom usuel du pays, la «République fédérale islamique des Comores», qui n'occupe que trois des quatre îles.

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

An island part of the Comoro Islands or Archipelago but still a French overseas territory.

CONT

Comoro Islands : An archipelago or group of islands in the Indian Ocean between Madagascar and Mozambique. On three of its four main islands is the Islamic Federal Republic of the Comoros, and on the fourth, the French Overseas Territory of Mayotte. The main islands are Ngazidja(Grande Comore), Ndzouani(Anjouan), Moili(Mohéli), and Mayotte(containing the then capital, Dzaoudzi). All the islands except Mayotte voted to become independant(1974) [with Moroni, on Grande Comore Island, as the capital] and unilaterally declared independance(1975). Mayotte remained under French administration.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île volcanique française de l'océan Indien [au nord de Madagascar], partie de l'archipel des Comores et assimilée à un département français d'outre-mer. Habitant : Mahorais. Chef-lieu : Dzaoudzi.

OBS

L'occupation officielle [de l'île] par la France a lieu en juin 1843. L'ensemble de l'archipel des Comores devient colonie française en 1912 et est rattaché à Madagascar jusqu'en 1946. Il acquiert alors l'autonomie administrative et choisit au référendum de 1958 le statut de territoire d'outre-mer. Lorsque la population de l'archipel est consultée le 22 décembre 1974 au sujet de l'indépendance, à Mayotte, 64 % des voix exprimées s'y montrent hostiles. Lors du référendum du 8 février 1976, 99,4 % des suffrages exprimés demandent le maintien de l'île au sein de la République française. Lors du scrutin du 11 avril, 79,60 % des Mahorais se prononcent pour la départementalisation immédiate. Par une loi du 24 décembre 1976, Mayotte (avec les îlots alentour) est érigée en collectivité territoriale de la République française [...].

CONT

République des Comores : État de l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar, correspondant à un archipel volcanique, et comprenant du nord-ouest au sud-est les îles Ngazidja (Grande Comore), Moili (Mohéli), Ndzouani (Anjouan); habitants (Comoriens). Capitale : Moroni [sur l'île Ngazidja]. La quatrième île de l'archipel des Comores, Mayotte», a choisi, en 1976, le maintien dans le cadre français [France].

OBS

«Mayotte» s'écrit sans article défini et est rarement accompagné du générique «île», en lequel cas il faudrait dire «île Mayotte». «Mayotte» fait allusion à l'entité politique, et «île Mayotte», à l'entité géographique.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Military Logistics
OBS

An annual meeting sponsored by Headquarters United States Pacific Area Command(HQ PACOM). It is an apolitical, multinational, multiservice and defence departmental forum for senior logistics officers from the Asian, Pacific and Indian Ocean regions to exchange and discuss new ideas and review logistics initiatives introduced by their regional neighbours.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Logistique militaire

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A mountainous, volcanic island in the Indian Ocean between Mauritius and Madagascar, forming an overseas department of France since 1946. Chief town : Saint-Denis.

OBS

[An] island of the Mascarine Islands, in the Indian Ocean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Dans l'océan Indien, à l'est de Madagascar, [dans la dorsale des Mascareignes,] l'île de la Réunion est entièrement d'origine volcanique.

OBS

Les Portugais découvrent en 1528 l'île restée longtemps déserte. Les Français en prennent possession en 1638. [...] l'île prend le nom d'«île Bourbon» en 1649. [...] En 1793, l'île prend le nom d'«île de la Réunion», pour rappeler la «réunion» des Marseillais et des gardes nationaux le 10 août 1792. [...] Sous l'Empire, l'île est appelée «Bonaparte» tant qu'elle n'est pas occupée par les Anglais (1810-1815). Redevenue «Bourbon» sous la Restauration, elle reprend son nom actuel en 1848.

OBS

«Réunion» se dit du département français d'outre-mer. (Habitant : Réunionnais). Chef-lieu : Saint-Denis. Pour signifier l'«île de la Réunion» sans son générique, on écrit «la Réunion».

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Largest continent; bounded north by the Arctic Ocean, east by the Pacific Ocean, south by the Indian Ocean and west by Europe.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Une des cinq parties du monde, située presque entièrement dans l'hémisphère Nord, la plus vaste et la plus peuplée.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
OBS

IOCINDIO : IOC Regional Committee for the Central Indian Ocean.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
OBS

IOCINDIO : Comité régional de la COI pour l'océan Indien central.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
OBS

IOCINDIO : Comité Regional de la COI para el Océano Índico Central.

Save record 29

Record 30 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
OBS

INDIGO por sus siglas en inglés.

Save record 30

Record 31 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Marine and River Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
OBS

The objectives of the International Buoy Programme for the Indian Ocean are to establish and maintain a network of platforms in the Indian Ocean to provide Meteorological and Oceanographic data for both real-time operational requirements and research purposes.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Signalisation (Transport par eau)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
OBS

IBPIO por sus siglas en inglés.

Save record 31

Record 32 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Hidrología e hidrografía
  • Climatología
Save record 32

Record 33 2010-03-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Physalia physalis
Latin
DEF

Any of a genus of invertebrate, jellylike marine animals of the class Hydrozoa (phylum Cnidaria) noted for their floating habit and powerful sting.

CONT

The man-of-war, although found in warm seas throughout the world, occurs most commonly in the Gulf Stream of the northern Atlantic Ocean and in the tropical and sub-tropical regions of the Indian and Pacific oceans; it is sometimes found floating in groups of thousands. Physalia physalis is the only widely distributed species.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Physalia physalis
Latin
DEF

Cnidaire planctonique, partie du pleuston, de l'ordre des Siphonophores, caractérisé par un flotteur translucide à crête, garni au-dessous de filaments à grand pouvoir urticant.

OBS

Son nom usuel de galère portugaise lui fut sans doute donné par les marins anglais qui aperçurent les premiers [...] au large du Portugal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Entrada(s) universal(es)
Physalia physalis
Latin
Save record 33

Record 34 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 34

Record 35 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 35

Record 36 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 36

Record 37 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

deep in the Red Sea.

OBS

Red Sea : A long arm of the Indian Ocean between northeast Africa and Arabia; linked to the Mediterranean at the north end by the Suez Canal.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

dans le fond de la mer Rouge.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

It can be the inhabitant of "Christmas Island", an isolated island in the Indian Ocean, or of the island of the same name, part of Kiribati.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Il peut s'agir de l'habitant de l'«île Christmas», île isolée de l'océan Indien, ou de l'île du même nom, partie de Kiribati.

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-02-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

An island [in the Indian Ocean](population mainly Chinese and Malayan) southwest of Java.... The island, visited by the Dutch(17th century), was annexed(1888) by the British, and transferred(1958) to Australian jurisdiction.

OBS

Do not confuse with the Christmas Island in the Pacific, part of Kiribati.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île isolée de l'océan Indien, au sud de la côte méridionale de Java. Annexée par la Grande-Bretagne, en 1888, elle dépend de l'Australie depuis 1958.

OBS

Ne pas confondre avec l'île Christmas située dans le Pacifique et partie de Kiribati.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-02-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A mountainous, fertile volcanic island between Java and Lombok in the Indonesian archipelago. Capital: Singaradja. ... After Japanese occupation (1942-45), it became part of the United States of Indonesia (1945), then a province of the Republic of Indonesia (1950).

OBS

An island off east end of Java and between Bali Sea and Indian Ocean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île de l'Indonésie dont elle constitue la plus petite province. Chef-lieu : Singarala. Située à l'est de Java [dont elle est séparée par le détroit de Bali] et à l'ouest de Lombok [dont elle est séparée par le détroit de Lombok], c'est la plus occidentale des petites îles de la Sonde.

OBS

Bali : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-02-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

(Arab : Suqutra) A mountainous island in the Indian Ocean near the entrance to the Gulf of Aden. It is a dependency of the People's Democratic Republic of Yemen. Chief town(residence of the sultan) : Tamridah.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Socotora ou Socotra, en arabe Suqutra : Île de l'océan Indien, à 250 km au large du cap Guardafui et 400 km de la côte sud de l'Arabie [saoudite]. Dépendance du sultanat de Mahra de l'Arabie du Sud, devenue base britannique depuis 1876, elle fait aujourd'hui partie du Yémen du Sud.

OBS

Socotora, Socotra : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-09-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

French island group in Southern Indian Ocean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Kerguelen (îles), anciennement «îles de la Désolation», archipel français du sud de l'océan Indien, partie des Terres australes et antarctiques françaises. [...] Formé de plus de trois cents îles ou îlots, cet archipel comprend une terre principale (la «Grande Terre») qui couvre à elle seule plus de 6 000 km² [...].

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-09-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Group of small French islands in Indian Ocean, west northwest of north Madagascar.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel français de l'océan Indien, au nord de Madagascar.

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Meteorology
OBS

The World Ocean Circulation Experiment(WOCE) Indian Ocean Upper Ocean Thermal Data Assembly Centre(UOT/DAC) is operated by CSIRO Marine Research with the assistance of the Australian Bureau of Meteorology Research Centre(BMRC).

Key term(s)
  • Upper Ocean Thermal Data Assembly Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Meteorología
Save record 44

Record 45 2004-11-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Océan situé entre l'Afrique, l'Asie et l'Australie.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Prevailing winds from the west that occur in both hemispheres between 30° and 60° latitude.

CONT

The westerlies are west-to-east winds that dominate the middle latitudes of both hemispheres on Earth. These winds blow between 35 degrees and 55 degrees of latitude.

CONT

Westerly winds prevail over the Indian Ocean and easterlies cover the Pacific.

OBS

In the North hemisphere the westerlies blow from the SW, and in the South hemisphere they blow from the NW.

OBS

westerlies; westerly winds: when used in the singular (westerly; westerly wind) these terms refer to any wind blowing from the west.

Key term(s)
  • westerly
  • westerly wind

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les climats terrestres sont fortement influencés par les océans et par leurs mouvements. Les eaux sont chauffées par le Soleil aux Tropiques. Les vents dominants (Alizés d'est sous les Tropiques, vents d'ouest aux moyennes latitudes), et les différences de températures entre les masses d'eau, font que cette eau va vers les hautes latitudes.

OBS

vents d'ouest : utilisé au singulier (vent d'ouest), ce terme désigne tout simplement un vent soufflant de l'ouest.

Key term(s)
  • vent d'ouest

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 46

Record 47 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A self-governing Bantu territory of South Africa on the Indian Ocean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancien Lomeland d'Afrique du Sud, sur l'Océan Indien, englobé depuis 1994 dans la province du Cap-oriental.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

UNESCO.

Save record 48

Record 49 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Hidrología e hidrografía
Save record 49

Record 50 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Western Indian Ocean Marine Science Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 50

Record 51 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

IOC-UNEP-WMO Pilot Activity on Sea-Level Changes and Associated Coastal Impacts was implemented in the Indian Ocean in 1993 with two primary objectives :(i) To improve understanding of the processes that control sea-level variability at sites where sea-level is monitored in the Indian Ocean,(ii) To enhance capabilities of countries of the Indian Ocean to monitor and analyse sea-level data.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

British colony, Indian Ocean... formed [in] 1965 from Chagos Archipelago(formerly part of Mauritius) and Aldabra, Farquhar, and Desroches Islands(formerly part of Seychelles).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Possessions britanniques, formant une colonie membre du Commonwealth. Elles dépendaient anciennement des îles Seychelles et de l'île Maurice.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

After Asia, the 2nd largest continent, extending south from the Mediterranean Sea; bounded west by the Atlantic Ocean and east by the Indian Ocean and the Red Sea

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

L'Afrique s'étend de part et d'autre de l'équateur, du cap Blanc au cap Agulhas; à cause de sa forme générale, elle se situe pour plus des deux tiers dans l'hémisphère nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Save record 53

Record 54 2004-05-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The section of the Indian Ocean lying between India on the east and the Arabian Peninsula on the west.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Partie nord-ouest de l'océan Indien entre la Somalie, la péninsule arabique et la côte indienne, les archipels des Maldives et Laquedives.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cartographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cartografía
Save record 55

Record 56 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WIOMAP is the Western Indian Ocean Marine Applications Project. It addresses improved and expanded marine meteorogical and oceanographic services for living and non-living resource management, industrial development, marine pollution, disaster mitigation, climate monitoring, environmental protection, and sea transport. WIOMAP is a GOOS regional program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 56

Record 57 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Arm of the Indian Ocean, between Timor Island and the northwest coast of Australia...

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Partie de l'océan Indien comprise entre l'île de Timor au nord et le Nord-Ouest de l'Australie au sud.

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Commission océanographique intergouvernementale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 58

Record 59 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 59

Record 60 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
  • Environmental Management
OBS

The Indian Ocean Fisheries Commission established the Committee for the Management of Indian Ocean Tuna the membership of which consisted of Australia, India, Indonesia, Japan, Korea(Republic of), Sri Lanka, Tanzania and USA. The Committee for the Management of Indian Ocean Tuna was given the following mandate :"To assist IOFC in its consideration of the steps required to introduce management measures for heavily exploited stocks of tuna when these measures are found necessary. "

Key term(s)
  • Management of Indian Ocean Tuna, Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons
  • Gestion environnementale
Key term(s)
  • gestion des thonidés de l'océan Indien, Comité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
  • Gestión del medio ambiente
Key term(s)
  • Ordenación del Atún del Océano Índico, Comité
Save record 60

Record 61 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WINDOW : the name stands for "Western Indian Ocean Waters" and is the journal(newsletter) of the project "Regional Cooperation in Scientific Exchange-Western Indian Ocean". It is not a scientific journal put a "public awareness" tool in order to link the different institutes and researchers.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Western Indian Ocean Marine Science Association(WIOMSA), is a non-governmental and non-profit regional organization for promoting the educational, scientific and technological development of all aspects of marine sciences throughout the Western Indian Ocean(WIO) region. The Association gathers and disseminates marine science information; it holds all types of meetings to foster marine science development and information exchange; and enhances better communication among the marine scientists and other professionals involved in the advancement of marine science research and development on the WIO region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • Association des sciences de la mer de l'océans Indien occidental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 62

Record 63 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Structure
  • Geochemistry
OBS

GEOSECS : Geochemical Ocean Sections Study, a global survey of the three-dimensional distribution of chemical, isotopic, and radiochemical tracers in the ocean. The expeditions were in the Atlantic from July 1972 to May 1973; the Pacific from August 1973 to June 1974, and the Indian Ocean from December 1977 to March 1978.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Structures de l'entreprise
  • Géochimie
Key term(s)
  • Étude géochimiques de coupes océaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Estructura de la empresa
  • Geoquímica
Save record 63

Record 64 2002-12-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
OBS

IOCINDIO is a regional subsidiary body of the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC). It is the IOC Regional Committee for the Central Indian Ocean and is responsible for the co-ordination and supervision of the scientific and service activities of the commission in the Central Indian Ocean.

Key term(s)
  • Regional Committee for the Central Indian Ocean

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
OBS

COI : Commission océanographique intergouvernementale.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
Save record 64

Record 65 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

Reunion.

OBS

No official equivalent in English. French acronym used.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports (Généralités)
OBS

L'île de le Réunion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes (Generalidades)
OBS

Isla de la Reunión.

OBS

No hay equivalente oficial en español. Se usa el acrónimo frances.

Save record 65

Record 66 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Atmospheric Physics
OBS

INDOEX addresses questions of climate change that are of high priority and of great value to the US and the international community. The project’s goal is to study natural and anthropogenic climate forcing by aerosols and feedbacks on regional and global climate. This issue is at the core of the International Global Change Research Program and has been identified by IPCC as a major gap in the science of climate change prediction.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Physique de l'atmosphère
Key term(s)
  • Expérience de l'océan Indien

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-09-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Water Transport
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Transport par eau
  • Pêche commerciale
OBS

La COI est une organisation originale qui regroupe quatre États ACP et une région ultrapériphérique européenne. Créée en janvier 1984 par l'accord Général de Coopération de Victoria, la COI regroupait initialement Madagascar, Maurice et les Seychelles. Elle compte parmi ses membres, depuis janvier 1986, la République Fédérale Islamique des Comores et la France agissant pour le compte de son département de la Réunion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Transporte por agua
  • Pesca comercial
OBS

Su finalidad es la cooperación regional, especialmente en las áreas pesquera y del transporte marítimo.

Save record 67

Record 68 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Air Transport
  • Air Transport Personnel and Services
Key term(s)
  • Indian Ocean Air Traffic Services Coordinating Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transport aérien
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Transporte aéreo
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 68

Record 69 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
OBS

Main functions: To promote programmes for fishery development and conservation; to promote research and development activities; to examine management problems with particular reference to offshore resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons
OBS

Fonctions principales : Favoriser les programmes visant le développement et la conservation des pêcheries; favoriser les activités de recherche et de développement; examiner les problèmes de gestion, l'accent étant mis plus particulièrement sur les ressources marines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
OBS

Funciones principales: Promover programas para el desarrollo y a conservación de la pesca; fomentar actividades de investigación y desarrollo; examinar problemas de ordenación con particular referencia a los recursos altura.

Save record 69

Record 70 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
OBS

FAO.

OBS

Main functions: To promote cooperation in the conservation of tuna and tuna like species and also promote their optimum utilization, and the sustainable development of the fisheries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons
OBS

Fonctions principales : Favoriser la coopération pour la conservation des thons et des espèces apparentées, et favorise aussi leur utilisation optimale, ainsi que le développement durable de la pêche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
OBS

Funciones principales: Promover la cooperación en la conservación de los túnidos y especies afines y fomentar también su utilización óptima y el desarrollo sostenible de la pesca.

Save record 70

Record 71 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

The INTELSAT station operating since 1998 in the Indian ocean region(IOR) provides the same range of services and in addition is equipped with the modern data technology for cheaper telephone circuits between countries with low traffic.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] la Station Intelsat a ouvert 6 canaux téléphoniques et un canal télégraphique direct de Da Nang à Paris et vice-versa de là, on peut communiquer avec tous les points du monde.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 72

Record 73 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Belt of mountains under Indian Ocean between India and Antarctica.

CONT

Also known as Desolation Island, Kerguelen Island... is the largest of a collection of small islands, islets and reefs in the southern Indian Ocean... The islands lie in the northern end of the Kerguelen-Gaussberg ridge...

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

L'axe des îles Kerguelen-Gaussberg [...] relie l'Inde à l'Antarctique avec une branche vers Madagascar.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology
OBS

Indian Ocean Commission.

OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie
OBS

Commission océanographique intergouvernementale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Hidrología e hidrografía
  • Climatología
OBS

Comisión Oceanográfica Intergubernamental.

Save record 74

Record 75 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Key term(s)
  • Indian Ocean Ad Hoc Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

Save record 75

Record 76 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Climatología
Save record 76

Record 77 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Save record 77

Record 78 1999-09-25

English

Subject field(s)
  • Geographical Names

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geográficos
Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Hidrología e hidrografía
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ad Hoc Committee on the Indian Ocean.

Key term(s)
  • Program of Action leading to the convening of a conference on the Indian Ocean

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Water Transport
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project

Key term(s)
  • Indian Ocean Marine Affairs Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Transport par eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Transporte por agua
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Colombo, 1986.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • CBRNE Weapons
  • International Relations
OBS

Organized by the World Federation of Democratic Youth (WFDY), Bombay, October 1987.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Armas QBRNE
  • Relaciones internacionales
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Key term(s)
  • Hinterland States of the Indian Ocean

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Key term(s)
  • États de l'arrière-pays de l'océan Indien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Key term(s)
  • Estados sin Litoral de la Zona del Océano Índico
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Astronautics
OBS

Hosted and co-sponsored by Sri Lanka, Colombo, 15-19 September 1986.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Astronáutica
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Sochi, USSR [Union of Soviet Socialist Republic], March 28-30, 1989. PSCA [Department of Political and Security Council Affairs]/UN [United Nations] Association of the Soviet Union.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Astronautics
OBS

United Nations workshop, 1993, IOMAC [Indian Ocean Marine Affairs Cooperation].

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Astronáutica
Save record 87

Record 88 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

USSR/USA; in reference to the the question of foreign military presence in the Indian Ocean.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the Standing Committee of the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation(IOMAC).

Key term(s)
  • Technical Co-operation Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Astronautics
OBS

Funded by UNDP [United Nations Development Programme], held in 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Astronáutica
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Water Transport
Key term(s)
  • Indian Ocean Conference on Marine Affairs Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport par eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte por agua
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Fish
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Key term(s)
  • FAO-Japan Project for Investigation of Indian Ocean and Western Pacific Small Tuna Resources

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Poissons
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]

Key term(s)
  • Projet de recherche FAO-Japon sur les ressources en thonidés de l'océan Indien et du Pacifique ouest

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Peces
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]

Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

Member States are Madagascar, Mauritius, Seychelles, and the Comoros: attempts are being made to revitalize the Commission so that the islands can deal with the effects of cyclones, typhoons and floods.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Report originating from a 1969 meeting of IOC [Indian Ocean Commission] advisory bodies held in Ponza and Rome; known as the "Ponza report".

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Hidrología e hidrografía
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sports - General

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Deportes - Generalidades
Save record 97

Record 98 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Oceanography
Key term(s)
  • Interministerial Committee on the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation Conference

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Océanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Oceanografía
Save record 98

Record 99 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

Recommended by the UN [United Nations] Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Astronáutica
Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Key term(s)
  • Littoral States of the Indian Ocean

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Key term(s)
  • États du littoral de l'océan Indien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Key term(s)
  • Estados con Littoral de la Zona del Océano Índico
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: