TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIAN RED [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The Gulf of Aden is located in the Indian Ocean between Yemen on the south coast of the Arabian Peninsula and Somalia in Africa. In the northwest it connects with the Red Sea through the narrow Bab el Mandeb strait.

OBS

Gulf of Aden; GoA: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Le golfe d'Aden [...] est l'espace maritime situé entre la corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen).

OBS

golfe d'Aden; GoA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Golfo en el océano Índico, ubicado entre la región del Cuerno africano y la península arábiga.

Save record 1

Record 2 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

Mission Statement. To ensure that a community directed organization is working to improve the quality of life for Red Lake’s First Peoples and their descendants by promoting traditional values such as unity, sharing, respect, honesty, caring and spirituality through social, recreational and cultural activities.

Key term(s)
  • Red Lake Indian Friendship Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Centre d'amitié autochtone de Red Lake : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Red Lake Indian Friendship Center

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Sucker Lake : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Sucker Lake: band located in Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Sucker Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Sucker Lake : bande vivant au Manitoba.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Bank First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Bank First Nation: band located in New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Bank First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Bank First Nation : bande vivant au Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Earth : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Earth: band located in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Earth : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Earth : bande vivant en Saskatchewan.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Rock : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Rock: band located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Rock : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Rock : bande vivant en Ontario.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Red Bluff : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Red Bluff: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Red Bluff : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Red Bluff : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Little Red River Cree Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Little Red River Cree Nation: band located in Alberta.

OBS

Linguistic group: Algonquian.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Little Red River Cree Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Little Red River Cree Nation : bande vivant en Alberta.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hottentotta tamulus
Latin
OBS

A scorpion of the family Buthidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hottentotta tamulus
Latin
OBS

Scorpion de la famille des Buthidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-05-03

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
OBS

Formally this name was applied to a very pure native red oxide from India. It is now the standard name of the best grade of manufactured pure iron oxide, bluish shade.

OBS

Indian red : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

Les rouges d'origine minérale : [...] Les rouges de fer naturels : [...] Le rouge d'Almagra ou rouge indien est un rouge naturel brun rouge, de tonalité pourpre.

OBS

rouge indien; rouge d'Almagra : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Castilleja mineata
Latin
OBS

A wild plant in the Prairie provinces.

Key term(s)
  • red Indian paint brush

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Castilleja mineata
Latin
OBS

Plante des Prairies canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Dugong dugong
Latin
DEF

An herbivorous aquatic mammal, of the Red Sea and Indian Ocean, having a barrel-shaped body, flipper-like forelimbs, no hind limbs, and a triangular tail.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Dugong dugong
Latin
DEF

Mammifère marin de l'ordre des siréniens, herbivore, propre à l'océan indien. Famille des dugongidés.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
CrO4Pb·OPb
formula, see observation
18454-12-1
CAS number
OBS

lead chromate oxide: obsolete form.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which : Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C. I. 77601; C. I. Pigment Orange 21; C. I. Pigment Red; C. P. Chrome Orange Dark 2030; C. P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR.

OBS

Chemical formula: CrO4Pb·OPb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
CrO4Pb·OPb
formula, see observation
18454-12-1
CAS number
OBS

Formule chimique : CrO4Pb·OPb

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Horticulture
CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Horticulture
CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Horticultura
Save record 14

Record 15 2010-05-25

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
CONT

Red Corn-Another type of Flint or Indian corn. Occasionally used to make flour for tortillas. In Mexico this is used for pozole. Commercially it is used for animal feed.

CONT

Over a period of a few millenniums pre-Columbian people bred most of the major varieties of corn that exist today, including red corn ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
CONT

Pendant quelques millénaires, les populations précolombiennes ont cultivé la plupart des types de maïs connus aujourd'hui et qui sont : le maïs rouge [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
DEF

Grano entero o grano quebrado grande de maíz que tiene un color de rojo a rojo oscuro en al menos la mitad de su superficie.

Save record 15

Record 16 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 16

Record 17 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

deep in the Red Sea.

OBS

Red Sea : A long arm of the Indian Ocean between northeast Africa and Arabia; linked to the Mediterranean at the north end by the Suez Canal.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

dans le fond de la mer Rouge.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

After Asia, the 2nd largest continent, extending south from the Mediterranean Sea; bounded west by the Atlantic Ocean and east by the Indian Ocean and the Red Sea

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

L'Afrique s'étend de part et d'autre de l'équateur, du cap Blanc au cap Agulhas; à cause de sa forme générale, elle se situe pour plus des deux tiers dans l'hémisphère nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Save record 18

Record 19 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Farm Management and Policy
CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Gestion et politique agricole
CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-04-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Prepared by Strategic Communications Planning, Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada. This pamphlet is one in a series that describes progress made by the Government of Canada in achieving its commitments to Aboriginal peoples, outlined in Creating opportunity, the Liberal plan for Canada(the Red Book).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Préparé par la Direction de la planification stratégique des communications, Affaires indiennes et du Nord Canada. Le présent feuillet s'inscrit dans une série de documents qui relatent les progrès en ce qui concerne les engagements pris par le gouvernement du Canada envers les peuples autochtones dans Pour la création d'emplois, pour la relance économique: le plan d'action libéral pour le Canada (le Livre rouge).

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Clothing

French

Domaine(s)
  • Vêtements
OBS

NDB divers

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: