TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIAN REGISTER [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Aboriginal Law
Universal entry(ies)
83-022
form code
OBS

83-022: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s)
83-022
form code
OBS

83-022 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Status Indians are people who are entitled to have their names included on the Indian Register, an official list maintained by the federal government. Certain criteria determine who can be registered as a Status Indian. Only Status Indians are recognized as Indians under the Indian Act, which defines an Indian as "a person who, pursuant to this Act, is registered as an Indian or is entitled to be registered as an Indian. "Status Indians are entitled to certain rights and benefits under the law.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Les Indiens inscrits sont ceux qui ont le droit d'ajouter leur nom au Registre des Indiens, une liste officielle que tient le gouvernement fédéral. Pour s'enregistrer en tant qu'Indien inscrit, il faut répondre à certains critères. Seuls les Indiens inscrits sont considérés comme Indiens aux termes de la Loi sur les Indiens, qui définit un Indien comme «une personne inscrite à titre d'Indien ou qui a le droit de l'être». Les Indiens inscrits bénéficient de certains droits et privilèges en vertu de la Loi sur les Indiens.

OBS

Indien de plein droit : ce terme s'applique plutôt aux contextes traitant des circonstances historiques d'avant 1952, ainsi qu'aux contextes de nature spécifiquement sociologique ou ethnologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Derecho indígena
OBS

La Ley relativa a los indígenas de Canadá define a un indígena como la persona que, de conformidad con dicha ley, está inscrita como indígena o tiene derecho a estar inscrita como tal.

OBS

La utilización del vocablo "aborigen" para referirse a los indígenas es errónea ya que, en Canadá, incluye a los indígenas, los inuits y los métis. Por otra parte, cuando se hace referencia a los indígenas, los inuits y métis quedan excluidos.

Save record 2

Record 3 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

"Weighted Population" means the product obtained by multiplying(a) the total population of the Council as at December 31th in the past fiscal year as stated in the Indian Register, by(b) the member one plus the Council' s Remoteness Index as determined by DIAND's Band Classification Manual(as amended from time to time).

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
Key term(s)
  • Indian Register Population by Sex and Residence

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Source(s) : Kiosque de diffusion des publications.

Key term(s)
  • Population du Registre des Indiens selon le sexe et la résidence

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Administration (Indigenous Peoples)
Universal entry(ies)
83-058
form code, see observation
OBS

83-058: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.

Key term(s)
  • Indian Register Data Entry : Birth
  • Indian Register Data Entry-Birth-83-058

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration (Peuples Autochtones)
Entrée(s) universelle(s)
83-058
form code, see observation
OBS

83-058 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Key term(s)
  • Entrée de données au Registre des Indiens : Naissance
  • Entrée de donnée au Registre des Indiens - Naissance
  • Entrée de données au Registre des Indiens - Naissance - 83-058

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Administration (Indigenous Peoples)
Universal entry(ies)
83-059
form code, see observation
OBS

83-059: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration (Peuples Autochtones)
Entrée(s) universelle(s)
83-059
form code, see observation
OBS

83-059 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The Indian Register is a list of registered Indians(as defined in the Indian Act) kept by the Department of Indian Affairs and Northern Development. Information on this list concerning the demographic characteristics of the Indian population is updated regularly by band officials and published for December 31 of each year.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Le Registre des Indiens est une liste des Indiens inscrits tenue par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Les renseignements de cette liste qui concernent les caractéristiques démographiques de la population indienne sont mis à jour périodiquement par les responsables des bandes et publiés pour le 31 décembre de chaque année.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du Programme des Affaires indiennes et inuites. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1994.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-02-10

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
OBS

Execution : As used in this paper ["Land Tenure in Indian Reserves"], the term refers to the signing of a legal document. In order to register such documents, proof of "execution" is required.

OBS

execution: Term officially approved by the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
OBS

signature : Équivalence uniformisée au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: