TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIAN REMISSION ORDER [16 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- Indian settlement
1, record 1, English, Indian%20settlement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indian settlement means an area that is named and described in the schedule [of the Indians and Bands on certain Indian Settlements Remission Order] but does not include an area that is :(a) a reserve within the meaning of the Indian Act, or(b) Category IA land within the meaning of the Cree-Naskapi(of Quebec) Act... 1, record 1, English, - Indian%20settlement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- établissement indien
1, record 1, French, %C3%A9tablissement%20indien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
établissement indien : L'une des régions nommées et décrites à l'annexe [du Décret de remise visant les Indiens et les bandes dans certains établissements indiens]. La présente définition exclut : a) une réserve au sens de la Loi sur les Indiens; b) une terre de catégorie IA au sens de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec. 1, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20indien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Urban Housing
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- Indian On-Reserve Housing Loan Interest Remission Order
1, record 2, English, Indian%20On%2DReserve%20Housing%20Loan%20Interest%20Remission%20Order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act. 1, record 2, English, - Indian%20On%2DReserve%20Housing%20Loan%20Interest%20Remission%20Order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- Décret de remise visant les intérêts sur les prêts à l'habitation dans les réserves
1, record 2, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20l%27habitation%20dans%20les%20r%C3%A9serves
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 2, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20l%27habitation%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Indian Income Tax Remission Order
1, record 3, English, Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 3, English, - Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit autochtone
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt sur le revenu visant les Indiens
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'administration financière. 1, record 3, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Indian Settlements Remission Order(2000)
1, record 4, English, Indian%20Settlements%20Remission%20Order%282000%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 4, English, - Indian%20Settlements%20Remission%20Order%282000%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Décret de remise visant les établissements indiens (2000)
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20%C3%A9tablissements%20indiens%20%282000%29
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20%C3%A9tablissements%20indiens%20%282000%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- Indians and Webequie Band on the Webequie Indian Settlement Remission Order
1, record 5, English, Indians%20and%20Webequie%20Band%20on%20the%20Webequie%20Indian%20Settlement%20Remission%20Order
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act. 1, record 5, English, - Indians%20and%20Webequie%20Band%20on%20the%20Webequie%20Indian%20Settlement%20Remission%20Order
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- Décret de remise visant les Indiens et la bande Webequie de l'établissement indien de Webequie
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20et%20la%20bande%20Webequie%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20indien%20de%20Webequie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 5, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20et%20la%20bande%20Webequie%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20indien%20de%20Webequie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-08-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Financial and Budgetary Management
Record 6, Main entry term, English
- Indians and the War Lake First Nation Band on the Ilford Indian Settlement Remission Order
1, record 6, English, Indians%20and%20the%20War%20Lake%20First%20Nation%20Band%20on%20the%20Ilford%20Indian%20Settlement%20Remission%20Order
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act. 1, record 6, English, - Indians%20and%20the%20War%20Lake%20First%20Nation%20Band%20on%20the%20Ilford%20Indian%20Settlement%20Remission%20Order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Gestion budgétaire et financière
Record 6, Main entry term, French
- Décret de remise visant les Indiens et la bande War Lake First Nation de l'établissement indien d'Ilford
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20et%20la%20bande%20War%20Lake%20First%20Nation%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20indien%20d%27Ilford
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20et%20la%20bande%20War%20Lake%20First%20Nation%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20indien%20d%27Ilford
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
- Aboriginal Law
Record 7, Main entry term, English
- Nisga’a Final Agreement Indian Remission Order
1, record 7, English, Nisga%26rsquo%3Ba%20Final%20Agreement%20Indian%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 7, English, - Nisga%26rsquo%3Ba%20Final%20Agreement%20Indian%20Remission%20Order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
- Droit autochtone
Record 7, Main entry term, French
- Décret de remise visant les Indiens (Accord définitif nisga'a)
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20%28Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a%29
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20%28Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-05-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Indian Income Tax Remission Order
1, record 8, English, Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Northwest Territories
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, Gazette Part II. 1, record 8, English, - Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Décret concernant la remise de l'impôt sur le revenu aux indiens
1, record 8, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20aux%20indiens
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, Gazette partie II. 1, record 8, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20aux%20indiens
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-09-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Indian Head Judo Club Remission Order
1, record 9, English, Indian%20Head%20Judo%20Club%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, record 9, English, - Indian%20Head%20Judo%20Club%20Remission%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Décret de remise visant le Indian Head Judo Club
1, record 9, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20le%20Indian%20Head%20Judo%20Club
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20le%20Indian%20Head%20Judo%20Club
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Aboriginal Law
- The Executive (Constitutional Law)
Record 10, Main entry term, English
- Certain Indian Settlements Remission Order 1, record 10, English, Certain%20Indian%20Settlements%20Remission%20Order
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit autochtone
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 10, Main entry term, French
- Décret de remise visant certains établissements indiens
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20certains%20%C3%A9tablissements%20indiens
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-08-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- Samiajij Miawpukek Indian Reserve Remission Order
1, record 11, English, Samiajij%20Miawpukek%20Indian%20Reserve%20Remission%20Order
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 11, English, - Samiajij%20Miawpukek%20Indian%20Reserve%20Remission%20Order
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Décret de remise visant la réserve indienne Samiajij Miawpukek
1, record 11, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20la%20r%C3%A9serve%20indienne%20Samiajij%20Miawpukek
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 11, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20la%20r%C3%A9serve%20indienne%20Samiajij%20Miawpukek
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-08-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- Indian Statute-Barred Income Tax Assessment Remission Order
1, record 12, English, Indian%20Statute%2DBarred%20Income%20Tax%20Assessment%20Remission%20Order
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 12, English, - Indian%20Statute%2DBarred%20Income%20Tax%20Assessment%20Remission%20Order
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Décret de remise des cotisations d'impôt sur le revenu des Indiens frappées de prescription
1, record 12, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20cotisations%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20Indiens%20frapp%C3%A9es%20de%20prescription
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 12, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20cotisations%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20Indiens%20frapp%C3%A9es%20de%20prescription
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-07-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- Indian Bridge Workers Remission Order
1, record 13, English, Indian%20Bridge%20Workers%20Remission%20Order
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 13, English, - Indian%20Bridge%20Workers%20Remission%20Order
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Décret de remise visant les Indiens travaillant aux ponts
1, record 13, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20travaillant%20aux%20ponts
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 13, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20travaillant%20aux%20ponts
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-06-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 14, Main entry term, English
- Indians and Bands on certain Indian Settlements Remission Order
1, record 14, English, Indians%20and%20Bands%20on%20certain%20Indian%20Settlements%20Remission%20Order
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 14, English, - Indians%20and%20Bands%20on%20certain%20Indian%20Settlements%20Remission%20Order
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 14, Main entry term, French
- Décret de remise visant les Indiens et les bandes dans certains établissements indiens
1, record 14, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20et%20les%20bandes%20dans%20certains%20%C3%A9tablissements%20indiens
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 14, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens%20et%20les%20bandes%20dans%20certains%20%C3%A9tablissements%20indiens
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-06-02
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- Indian Income Tax Remission Order
1, record 15, English, Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Financial Administrative Act 1, record 15, English, - Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt sur le revenu visant les Indiens
1, record 15, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 15, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-02-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Finance
Record 16, Main entry term, English
- Indian Remission Order
1, record 16, English, Indian%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Order respecting the remission of certain income taxes payable by an Indian 1, record 16, English, Order%20respecting%20the%20remission%20of%20certain%20income%20taxes%20payable%20by%20an%20Indian
correct, Canada
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Finances
Record 16, Main entry term, French
- Décret de remise visant les Indiens
1, record 16, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20Indiens
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- Décret concernant la remise de certains impôts sur les revenus payables par un Indien 1, record 16, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20certains%20imp%C3%B4ts%20sur%20les%20revenus%20payables%20par%20un%20Indien
correct, Canada
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: