TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The TCF began in 1988 when a group of Torontonians in business, teaching and academia came together to consider ways in helping alleviate poverty and need in Calcutta. [The foundation] comprises an international executive (board of directors) in Toronto, with supporting members-at-large, and a management board in Calcutta.  2, record 1, English, - The%20Toronto%2DCalcutta%20Foundation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission : To establish medical clinics for the impoverished citizens of Calcutta, and of other cities of India; to establish schools for impoverished children in Calcutta, and in other cities of India; to protect animals and to provide for their welfare in Calcutta, and in other cities of India; to provide and to supervise developmental aid to alleviate the poverty of inhabitants of the provincial states in India, and of other countries of the Indian sub-continent.  3, record 1, English, - The%20Toronto%2DCalcutta%20Foundation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pre-tanned hide from a small mature bovine animal (other than buffalo) of Asian or possibly African origin, vegetable tanned.  2, record 2, English, - kip

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When tanned in the Indian sub-continent it is known as "East India tanned kip" or briefly as "E. I. kip".  2, record 2, English, - kip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cuir semi tanné, de tannage végétal, provenant d'un petit bovin adulte (autre que le buffle) d'origine d'Asie ou parfois d'Afrique.  2, record 2, French, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Royaume-Uni, lorsqu'il est tanné dans la péninsule indienne, il est dénommé «East Indian Tanned Kip» ou «E.I. Kip».  2, record 2, French, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A descriptive term applied to crust, vegetable tanned cow hide(kip), buffalo hide and calf, sheep and goat skin, originating and tanned in the Indian sub-continent mainly in the south, and especially around Madras.  1, record 3, English, - East%20India

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Peau simplement tannée, de tannage végétal provenant d'une chèvre, d'une vachette ou d'un veau tanné dans la péninsule indienne, principalement dans le sud et spécialement dans la région de Madras  1, record 3, French, - mi%2Dtann%C3%A9%20des%20Indes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crust, vegetable tanned leather made from the hair type sheep skin originating in the Indian sub-continent and tanned in India, mainly in the south, and especially around Madras.  3, record 4, English, - Persian

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Peau simplement tannée de tannage végétal, provenant d'un métis originaire de la péninsule indienne, tanné aux Indes principalement dans le Sud et spécialement dans la région de Madras.  2, record 4, French, - m%C3%A9tis%20des%20Indes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Portion of Continental Asia located south of the Himalayas.  2, record 5, English, - Indian%20sub%2Dcontinent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Partie de l'Asie continentale située au sud de l'Himalaya.  2, record 5, French, - sous%2Dcontinent%20indien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Treaties of friendship. From the agreements so far published in the United Nations Treaty Series, the local citizenship of Commonwealth State has been given positive recognition as the predominant national status on the international plane. Following the partition of the Indian sub-continent ad the emergence of the States of Pakistan and India, separate Treaties of Friendship were concluded by each of these States in the name of their respective "citizens" or "nationals" with Iran, Turkey and Syria. [...] These bilateral treaties provided for the maintenance or establishment of diplomatic and consular relations "in conformity with", or "on the basis of", "international law and practice" between the Contracting Parties. While some of these treaties merely instituted a base for the subsequent negotiation and conclusion of agreements to establish reciprocal rights for the respective citizens of the two States, others made immediate provision guaranteeing rights and privileges to the citizens of one State in the territory of the other.  1, record 6, English, - treaty%20of%20friendship

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Amitié. Relations amicales entre personnes ou entre nations. (...) Conclure un traité d'amitié.  1, record 6, French, - trait%C3%A9%20d%27amiti%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish