TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIAN TAXATION ADVISORY BOARD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- First Nations Tax Commission
1, record 1, English, First%20Nations%20Tax%20Commission
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FNTC 1, record 1, English, FNTC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Indian Taxation Advisory Board 2, record 1, English, Indian%20Taxation%20Advisory%20Board
former designation, correct
- ITAB 2, record 1, English, ITAB
former designation, correct
- ITAB 2, record 1, English, ITAB
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mission of the FNTC is to help First Nation governments build and maintain fair and efficient property tax regimes, and to ensure those First Nation communities, and their taxpayers alike, receive the maximum benefit from those systems. 3, record 1, English, - First%20Nations%20Tax%20Commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- Commission de la fiscalité des premières nations
1, record 1, French, Commission%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20premi%C3%A8res%20nations
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CFPN 1, record 1, French, CFPN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Commission consultative de la fiscalité indienne 2, record 1, French, Commission%20consultative%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20indienne
former designation, correct, feminine noun
- CCFI 2, record 1, French, CCFI
former designation, correct, feminine noun
- CCFI 2, record 1, French, CCFI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mission de la CFPN consiste à aider les gouvernements des Premières Nations à concevoir et à maintenir des régimes d’impôt foncier justes et efficaces et à s’assurer que les communautés des Premières Nations qui perçoivent de l’impôt foncier, de même que leurs contribuables, retirent le maximum d’avantages de ces régimes. 3, record 1, French, - Commission%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20premi%C3%A8res%20nations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 4, record 1, French, - Commission%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20premi%C3%A8res%20nations
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Administración (Pueblos indígenas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comisión Fiscal de las Primeras Naciones
1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Fiscal%20de%20las%20Primeras%20Naciones
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CFPN 1, record 1, Spanish, CFPN
feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Taxation
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- Annual report of the Indian Taxation Advisory Board-1st(1989/1990)
1, record 2, English, Annual%20report%20of%20the%20Indian%20Taxation%20Advisory%20Board%2D1st%281989%2F1990%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Fiscalité
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- Rapport annuel de la Commission consultative de la fiscalité indienne - 1er (1989/1990)
1, record 2, French, Rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20consultative%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20indienne%20%2D%201er%20%281989%2F1990%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- Books of Record 1, record 3, English, Books%20of%20Record
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Board and committee meeting binders containing agendas, minutes, and related documentation prepared for Board and committee meetings(re :Indian Taxation Advisory Board). 1, record 3, English, - Books%20of%20Record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- Books of Record 1, record 3, French, Books%20of%20Record
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Archives; reliures à anneaux (classeur) contenant les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission et de ses comités, ainsi que la documentation y afférent, et connues comme «Books of Records» (objet : Commission consultative de la fiscalité indienne). 1, record 3, French, - Books%20of%20Record
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Modalités de transfert des documents archivistiques. 1, record 3, French, - Books%20of%20Record
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: