TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIAN TRUST FUND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Administration (Indigenous Peoples)
- Accounting
- Law of Trusts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- Trust Fund Management System
1, record 1, English, Trust%20Fund%20Management%20System
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- TFMS 1, record 1, English, TFMS
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. The Trust Fund Management System(TFMS) is an application used to manage Indian moneys in trust. The System maintains all the detailed financial information for trust accounts which arise from the Crown's fiduciary obligations towards First Nations. The system supports the Resolution and Individual Affairs Sector in fulfilling their responsibilities to safeguard over $1 billion in trust funds for First Nations and individuals. 1, record 1, English, - Trust%20Fund%20Management%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Comptabilité
- Droit des fiducies (common law)
Record 1, Main entry term, French
- Système de gestion des fonds de fiducie
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20fonds%20de%20fiducie
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- SGFF 1, record 1, French, SGFF
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Système de gestion des fonds de fiducie (SGFF) sert à gérer les fonds des Indiens détenus en fiducie. Le système tient à jour tous des renseignements financiers détaillés des comptes en fiducie qui découlent des obligations fiduciaires de l'État envers les Premières nations. Le système permet au Secteur de la résolution et des affaires individuelles de s'acquitter de ses responsabilités de sauvegarde de plus d'un milliard de dollars dans des fonds de fiducies destinés aux Premières nations et à des particuliers. 1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20fonds%20de%20fiducie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Law of Trusts (common law)
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- Indian trust fund 1, record 2, English, Indian%20trust%20fund
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit des fiducies (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- caisse de fiducie des Indiens 1, record 2, French, caisse%20de%20fiducie%20des%20Indiens
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
Record 3, Main entry term, English
- Indian Monies Trust Fund Officer
1, record 3, English, Indian%20Monies%20Trust%20Fund%20Officer
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 3, English, - Indian%20Monies%20Trust%20Fund%20Officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 3, Main entry term, French
- Agent des deniers des Indiens
1, record 3, French, Agent%20des%20deniers%20des%20Indiens
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 3, French, - Agent%20des%20deniers%20des%20Indiens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: